SHALL INFORM THE APPLICANT in Hungarian translation

• tájékoztatja a kérelmezőt
• értesíti a kérelmezőt
• értesíti a bejelentőt
• tájékoztatja a kérelmező
• tájékoztatják a kérelmezőt

Examples of using Shall inform the applicant in English and their translations into Hungarian

Within three working days following the day of submission of the purchase application, the intervention agency shall inform the applicant by written telecommunication that his application has been accepted where it meets the conditions laid down in Article 3.
A vételi kérelem benyújtásától számított három munkanapon belül az intervenciós hivatal telekommunikációs eszköz útján írásban tájékoztatja a kérelmezőt arról, hogy kérelmét elfogadták, amennyiben az megfelel a 3. cikkben meghatározott feltételeknek.

the Office shall inform the applicant accordingly and invite him to remedy the deficiency within a period specified by the Office.
a Hivatal erről értesíti a kérelmezőt, és felhívja az általa megjelölt határidőn belül történő hiánypótlásra.

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements,
Az illetékes hatóság tájékoztatja a kérelmezőt az adatszolgáltatási követelmények módosítására vonatkozó javaslattétel lehetőségéről,

Within six months of receipt of the application, the Commission shall inform the applicant sending organisation about the outcome of the certification, specifying also opportunities for technical assistance,
(5) A Bizottság a kérelem beérkezésétől számított hat hónapon belül tájékoztatja a kérelmező küldő szervezetet az akkreditációs eljárás eredményéről, és szükség esetén részletesen

the rapporteur Member State shall inform the applicant, the other Member States
az előadó tagállam tájékoztatja a kérelmezőt, a többi tagállamot

the customs authorities shall inform the applicant, or holder, that such a procedure has been initiated
a vámhatóságok tájékoztatják a kérelmezőt vagy az engedélyest az ilyen eljárás kezdeményezéséről, és amennyiben a kérelem

of a complete application, ESMA shall inform the applicant third-country firm in writing with a fully reasoned explanation whether the registration has been granted or refused.
180 munkanapon belül írásban, teljes körű indokolás kíséretében tájékoztatja a kérelmező harmadik országbeli vállalkozást arról, hogy a bejegyzést megadták-e, vagy elutasították.

of a complete application, ESMA shall inform the applicant non-EU firm in writing with a fully reasoned explanation whether the registration has been granted or refused.
180 munkanapon belül írásban, teljes körű indokolás kíséretében tájékoztatja a kérelmező nem uniós vállalkozást arról, hogy a bejegyzést megadták-e, vagy elutasították.

the customs authorities shall inform the applicant that a consultation procedure has been initiated
a vámhatóságok tájékoztatják a kérelmezőt arról, hogy konzultációs eljárást kezdeményeztek,

of all of the information required for the decision, the competent authorities shall inform the applicant whether the authorisation is granted or refused.
a határozathozatalhoz szükséges valamennyi információ beérkezésétől számított három hónapon belül értesítik a kérelmezőt a kérelem jóváhagyásáról vagy elutasításáról.

The customs authorities shall inform the applicant, or the holder of the authorisation, of the need to examine the economic conditions
A vámhatóság köteles értesíteni a kérelmezőt vagy az engedélyest a gazdasági feltételek vizsgálatának szükségességéről,

the information required for the decision, the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused.
a határozathozatalhoz szükséges információk beérkezésétől számított három hónapon belül kell értesítenie a kérelmezőt a kérelem jóváhagyásáról, illetve elutasításáról.

presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within two months of the application, of the reasons justifying a longer period
az ajánlatkérő a pályázat benyújtását követő két hónapon belül tájékoztatja a pályázót a hosszabb elbírálási időtartamot indokoló okokról

In the event of a total or partial refusal, the institution shall inform the applicant of the remedies open to him
Teljes vagy részleges elutasítás esetében az intézmény tájékoztatja a kérelmezőt a rendelkezésre álló jogorvoslatokról,

registering applications for international protection shall inform the applicant that after the decision is taken on the application he or she may bring forward only new elements which are
nyilvántartásba vételéért felelős hatóság tájékoztatja a kérelmezőt, hogy a kérelemre vonatkozó határozat meghozatalát követően csak olyan új elemeket terjeszthet elő,

its competent authorities shall inform the applicant of the application of this Regulation
annak illetékes hatóságai azonnal tájékoztatják a kérelmezőt e rendelet alkalmazásáról

the European Patent Office shall inform the applicant and any other party that the proceedings for grant shall be resumed as from the date stated in the communication,
az Európai Szabadalmi Hivatal közli a bejelentővel és a többi féllel, hogy a szabadalom megadására irányuló eljárás a közlésben megjelölt naptól folytatódik,

The school shall inform the applicants and parents prior to acceptance regarding the contents of the local curriculum.
Az iskola a felvétel elott tájékoztatja a jelentkezoket és szüleiket a helyi tantervben foglaltakról.

The rapporteur Member State shall inform the applicants of the substances listed in the Annex of this Decision.
A referens tagállam értesíti a kérelmezőket az e határozat mellékletében felsorolt hatóanyagokról.

Each year before the harvest, Member States shall inform the applicants concerned of those representative yields.
A betakarítás előtt a tagállamok minden évben értesítik az érintett kérelmezőket erről a reprezentatív hozamról.