SHALL FORTHWITH INFORM in Hungarian translation

• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal tájékoztatja
• azonnal tájékoztatnia kell
• haladéktalanul tájékoztatják
• haladéktalanul értesítik

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Hungarian

The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as admissible
A Bizottság a pályázókat haladéktalanul tájékoztatja, amennyiben kérelmüket elfogadhatónak ítélte

the Commission shall forthwith inform all frontier posts.
majd a Bizottság haladéktalanul értesíti a határállomásokat.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States
A tagállamok kijelölik az ilyen iratok kibocsátására jogosult hatóságokat és szerveket, és erről haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot

The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as eligible for the second selection phase
A Bizottság a pályázókat haladéktalanul tájékoztatja, amennyiben kérelmüket a második fázisra elfogadhatónak ítélte vagy amelyeket a(2)

That service or the customs office, shall forthwith inform the declarant and the person who applied for action to be taken.
Ez a vámszerv vagy a vámhivatal haladéktalanul tájékoztatja a nyilatkozattevőt és azt a személyt, aki az intézkedés megtételét kérte.

That State shall forthwith inform the other Member States
Az illető tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot

the Commission shall forthwith inform the accredited paying agency.
a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja az akkreditált kifizető ügynökséget.

the Commission shall forthwith inform all border inspection posts.
a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja valamennyi állat-egészségügyi határállomást.

The authorized officer shall forthwith inform also the appropriate shipowner and seafarer'' organizations in the port
A felhatalmazott tisztviselő ugyancsak köteles haladéktalanul tájékoztatni az ellenőrzés helyszínéül szolgáló kikötő szerinti Államban működő,

The Commission shall forthwith inform the Member States of its findings
A Bizottság azonnal értesíti a ténymegállapításairól a tagállamokat,

The marketing authorization holder shall forthwith inform the competent authorities of any new information which might entail the amendment of the particulars
(3) A forgalomba hozatali engedély jogosultja haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságokat, amint olyan információ birtokába jut,

The competent authority of the issuing State shall forthwith inform the competent authority of the executing State of any decision or measure as a
A kibocsátó állam illetékes hatósága- írásban dokumentálhatóan- haladéktalanul értesíti a végrehajtó állam illetékes hatóságát minden olyan döntésről

Each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forthwith inform the Commission of the names of the institute or institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it.
A 93/5/EGK irányelv 2. cikke szerint a tagállamok által kijelölt minden hatóság vagy testület haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot azon intézményről vagy intézményekről, amelyek a mellékletben említett, számukra kiosztott feladatokat elvégzik.

In this case, the competent authority concerned shall forthwith inform the other competent authorities,
Ilyen esetben az érintett illetékes hatóságnak azonnal tájékoztatnia kell a vizsgálat letiltására

The person responsible for placing the medicinal product on the market shall forthwith inform the Agency, the Commission
(2) A gyógyszer forgalomba hozataláért felelős személy haladéktalanul értesíti az Ügynökséget, a Bizottságot

The competent central authority of the requesting Member State shall forthwith inform the competent central authority of the requested Member State that proceedings have been initiated with the aim of securing the return of the object in question.
A megkereső tagállam illetékes központi hatósága haladéktalanul tájékoztatja a megkeresett tagállam illetékes központi hatóságát arról, hogy eljárást indított a kérdéses tárgy visszaszolgáltatásának biztosítása céljából.

inspection as referred to in Article 80(1), that Member State shall forthwith inform the Commission and the Agency.
bekezdése alapján végzett ellenőrzés során levont következtetéseket, haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az Ügynökséget.

Member States shall forthwith inform the other Member States
(2) A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot

that Member State shall forthwith inform the Commission and the Agency.
az adott tagállam haladéktalanul tájékoztatja erről a Bizottságot és az Ügynökséget.

documents referred to in paragraphs 3, 4 and 5 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
illetékes hatóságokat és testületeket, és erről a többi tagállamot és a Bizottságot haladéktalanul tájékoztatják.