SHALL FORTHWITH INFORM in Slovenian translation

• nemudoma obvesti
• takoj obvesti

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Slovenian

Where, after that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative
Če po teh posvetovanjih meni, da ukrep ni upravičen, o tem nemudoma obvesti državo članico, ki je dala pobudo,

Member States shall forthwith inform the Commission thereof and communicate to the Commission the main
Države članice o tem takoj obvestijo Komisijo in ji sporočijo glavne določbe nacionalne zakonodaje,

bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1 and 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
13 določijo organe in urade, pristojne za izdajo dokumentov iz odstavkov 1 in 2 tega člena in o tem takoj obvestijo druge države članice in Komisijo.

it shall notify the Chairman of the Administrative Council, who shall forthwith inform each Contracting State of such notification.
o tem uradno obvesti predsednika upravnega sveta, ki to takoj sporoči vsaki državi pogodbenici.

seeks to have it modified, it shall forthwith inform the President, who shall take any appropriate action,
želi spremembo oblike, o tem nemudoma obvesti predsednika, ki sprejme vse ustrezne ukrepe,

In particular the aforementioned person shall forthwith inform the Agency, the Commission
Prej omenjena oseba zlasti nemudoma obvesti agencijo, Komisijo

In particular, the marketing authorisation holder shall forthwith inform the national competent authority of any prohibition
Prej omenjena oseba zlasti nemudoma obvesti agencijo, Komisijo in države članice o kakršni koli prepovedi

given under Article 256(3) TFEU, the Registrar shall forthwith inform the General Court,
sodni tajnik o predlogu za ponovni preizkus takoj obvesti Splošno sodišče,

The person responsible for placing the medicinal product on the market shall forthwith inform the Agency, the Commission
Oseba, ki je odgovorna za dajanje zdravila v promet, nemudoma obvesti agencijo, Komisijo

at the latest before the end of the calendar year following that in which the appearance of the harmful organism was detected, and shall forthwith inform the Commission and the other Member States of.
do konca koledarskega leta, ki sledi letu, v katerem je bil odkrit pojav škodljivega organizma, in takoj obvesti Komisijo in druge države članice.

In particular, the[MA] holder shall forthwith inform the[EMA] and the Commission of any prohibition
Prej omenjena oseba zlasti nemudoma obvesti agencijo, Komisijo

modifies its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other Parties of its decision pursuant to Article 13.
spremeni svoje zahteve v tem pogledu, mora nemudoma obvestiti druge pogodbenice o svoji odločitvi v skladu s členom 13.

Where a Member State considers that there are grounds for supposing that the marketing authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health, it shall forthwith inform the applicant, the reference Member State which granted the initial authorization,
Kadar država članica meni, da obstajajo razlogi za domnevo, da dovoljenje za promet z zadevnim zdravilom lahko predstavlja tveganje za javno zdravje, o tem takoj obvesti vlagatelja, referenčno državo članico, ki je prva izdala dovoljenje za promet,

varied in accordance with the guidance referred to in Article 106(1), it shall forthwith inform the Agency, the other Member States
spremeniti v skladu z navodili iz člena 106(1), o tem takoj obvesti Agencijo, ostale države članice

importer from third countries is no longer fulfilling the obligations laid down in Chapter V of Directive 81/851/EEC, they shall forthwith inform the Committee and the Commission,
druge države članice menijo, da izdelovalec ali uvoznik iz tretjih držav več ne izpolnjuje obveznosti, določenih v poglavju V Direktive 81/851/EGS, o tem takoj obvestijo odbor in Komisijo,

are no longer met, it shall forthwith inform the Commission and the other Member State involved.
pogojev dovoljenja ne izpolnjuje, ali ne izpolnjuje več, o tem takoj obvesti Komisijo in vpleteno državo članico.

importer established within the►M8 Union◄ territory is no longer fulfilling the obligations laid down in Title IV of Directive 2001/83/EC, they shall forthwith inform the Committee for Medicinal Products for Human Use
pristojni organi katere koli druge države članice mnenja, da izdelovalec ali uvoznik s sedežem na ozemlju Skupnosti več ne izpolnjuje obveznosti, določenih v naslovu IV Direktive 2001/83/ES, o tem takoj obvestijo Odbor za zdravila za humano uporabo

importer established within the Community territory is no longer fulfilling the obligations laid down in Title IV of Directive 2001/83/EC, they shall forthwith inform the Committee for Medicinal Products for Human Use
druge države članice mnenja, da izdelovalec ali uvoznik s sedežem na ozemlju Skupnosti več ne izpolnjuje obveznosti, določenih v naslovu IV Direktive 2001/83/ES, o tem takoj obvestijo Odbor za zdravila za humano uporabo

importer established within the►M8 Union◄ is no longer fulfilling the obligations laid down in Title VII of Directive 2001/82/EC, they shall forthwith inform the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
pristojni organi katere koli druge države članice mnenja, da izdelovalec ali uvoznik s sedežem v Skupnosti več ne izpolnjuje obveznosti, določenih v naslovu VII Direktive 2001/82/ES, o tem takoj obvestijo Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo

importer established within the Community is no longer fulfilling the obligations laid down in Title VII of Directive 2001/82/EC, they shall forthwith inform the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
druge države članice mnenja, da izdelovalec ali uvoznik s sedežem v Skupnosti več ne izpolnjuje obveznosti, določenih v naslovu VII Direktive 2001/82/ES, o tem takoj obvestijo Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo