FORTHWITH in Slovenian translation

• takoj
• nemudoma
• besedila navedenih predpisov takoj

Examples of using Forthwith in English and their translations into Slovenian

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith inform the Member State concerned as well as the other Member States.
Če po takšnem posvetovanju odloči, da je sprejeti ukrep upravičen, o tem takoj obvesti zadevno državo članico in vse druge države članice.

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth.
Drugo pa pade na skalnata tla, kjer nima veliko prsti, in precej požene, ker nima globoke zemlje.

the Commission shall forthwith inform the accredited paying agency.
Komisija o tem takoj obvesti akreditirano plačilno agencijo.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Temuč eden od vojakov mu prebode s sulico stran, in precej priteče kri in voda iz nje.

The Member State issuing an interim certificate of approval shall inform the Commission forthwith.
Država članica, ki izda začasni certifikat o odobritvi, o tem takoj obvesti Komisijo.

administrative provisions by 31 December 2009 at the latest, and to forthwith inform the ECB and the Commission thereof.
uredbe in administrativne določbe najpozneje do 31. decembra 2009 in o tem nemudoma obvestiti ECB in Komisijo.

shall notify them forthwith to the Commission.';
objavijo ter o njih nemudoma uradno obvestijo Komisijo.“;

it shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of the exemptions it has granted.
določeno v odstavku 1, o tem nemudoma obvesti pristojne organe drugih držav članic in Komisijo.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Države članice izvedejo ukrepe za uskladitev s to direktivo v 24 mesecih od njene notifikacije in o tem takoj obvestijo Komisijo.

how it will ensure that the rest cooperate forthwith?
le malo držav članic, in kako bo zagotovil takojšnje sodelovanje ostalih?

order their publication forthwith.
jih izda in ukaže njihovo takojšnjo objavo.

in paragraphs 1 and 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
pristojne za izdajanje dokumentov iz odstavkov 1 in 2, ter o tem takoj obvestijo druge države članice in Komisijo.

Such decision shall be notified forthwith to the operator concerned,
Odločitev je treba takoj sporočiti zadevnemu izvajalcu,

the authorized officer shall forthwith notify the flag State accordingly
pooblaščeni uradnik nemudoma obvesti državo zastave,

Calls on the Commission forthwith to investigate whether a new complaints mechanism is required,
Poziva Komisijo, naj takoj razišče, ali je potreben nov pritožbeni mehanizem,

the executing authority shall forthwith take the necessary measures for the execution of the EIO
izvršitveni organ nemudoma sprejme potrebne ukrepe za izvršitev odredbe

The requested authority shall forthwith inform the applicant authority of any action taken on its request for notification
Zaprošeni organ takoj obvesti organ prosilec o vseh ukrepih, sprejetih v zvezi

The decision shall be notified forthwith to the party concerned,
O odločitvi je treba nemudoma obvestiti zadevno stranko

2007 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions
najpozneje do 15. decembra 2007. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov

Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of the laws,
Države članice Komisiji nemudoma sporočijo besedilo zakonov,