Examples of using Forthwith in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Such a decision shall be notified forthwith to the party concerned,
The Commission does, however, request the Council and the European Parliament forthwith to reaffirm their commitment to put in place an autonomous satellite navigation system and to support the
Napriek tomu však okamžite požiadala Radu a Európsky parlament, aby opätovne potvrdili svoj záväzok zaviesť nezávislý systém satelitnej navigáciethe EC type-approval authority shall forthwith send the statement of compliance referred to in paragraph 1.2
The Supplier undertakes to provide Eurofins forthwith with all relevant information to enable Eurofins to give its free and informed consent to the establishment
Dodávateľ sa zaväzuje bezodkladne poskytnúť spoločnosti Eurofins všetky relevantné informácie, aby umožnil spoločnosti Eurofins poskytnúť svoj slobodnýThe companies were informed forthwith of the basis on which it was intended to disregard the information provided and were given the
Spoločnosť bola okamžite informovaná o skutočnostiach, na základe ktorých nechcela Komisia zohľadniť poskytnuté informácie,the supplying party should be informed forthwith of the reasons thereof
dodávajúca strana by mala byť ihneď informovaná o dôvodoch odmietnutiaMember States shall forthwith communicate to the Commission the text of the laws,
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie zákonov,the related framework programme, propose forthwith the following measures for the promotion
súvisiaceho rámcového programu okamžite navrhla nasledovné opatrenia na propagáciuthe center of Jesus), and forthwith came there out blood and water.".
The requested authority shall forthwith inform the applicant authority of any action taken on its request for notification
Dožiadaný orgán ihneď informuje žiadajúci orgán o každom opatrení prijatom na základe jeho žiadosti o oznámenie,the Agency shall forthwith decide whether or not to suspend the application of its decision
agentúra bezodkladne rozhodne, či uplatňovanie svojho rozhodnutia pozastaví,it shall be obliged to forthwith return to the paying party the amount of the non-performed
bude povinný okamžite vrátiť platiteľovi sumu nevykonanejthe competent authorities shall forthwith notify the applicant of what detailed additional information is required
príslušné orgány žiadateľovi okamžite oznámia, aké podrobné dodatočné informácie sú potrebné,Employers shall inform forthwith the workers and/or any workers' representatives of any accident
Zamestnávatelia bezodkladne informujú pracovníkov a/alebo akýchkoľvek zástupcov pracovníkov o akejkoľvek nehodethe supplying party should be informed forthwith of the reasons therefor,
dodávajúca strana by mala byť ihneď informovaná o dôvodoch odmietnutiathe Commission may in consultation with the Government of the Republic of Cyprus apply forthwith such measures as are strictly necessary to remedy the situation.
Komisia môže po konzultáciách s vládou Cyperskej republiky okamžite uplatniť takéto opatrenia, ktoré sú prísne potrebné na nápravu situácie.2 which may affect the protection of public health in third countries is forthwith brought to the attention of the World Health Organization,
opatreniach podniknutých podľa odsekov 1 a 2, ktoré môžu ovplyvniť ochranu verejného zdravia v tretích krajinách, bezodkladne upozornila Svetová zdravotnícka organizácia,I am going home forthwith, but I will be a marked man for life
vrátim sa domov, ihneď, ale budem do konca života poznačenýabove, shall be notified to the Joint Committee by the Chambre suisse de l'horlogerie forthwith.
zozname v súlade s písmenami a, b a c vyššie, Chambre suisse de l'horlogerie bezodkladne oznámi spoločnému výboru.the animal must be removed forthwith from the quarantine accommodation.
zviera musí byť okamžite odstránené z izolačného zariadenia.
