SHALL PROMPTLY INFORM in Slovenian translation

• nemudoma obvesti
• takoj obvesti
• takoj sporoči
• sproti obvešča
• nemudoma obvestiti
• nemudoma obvestijo

Examples of using Shall promptly inform in English and their translations into Slovenian

The Administration shall promptly inform the Party which has reported the alleged violation, as well as the Organization, of the action taken.
Uprava pogodbenico, ki je prijavila domnevno kršitev, in Organizacijo takoj obvesti o sprejetih ukrepih.

A Member State whose participating unit has taken any measure in accordance with paragraph 1 shall promptly inform the flag State of the outcome of that measure.
Država članica, katere sodelujoča enota je sprejela kateri koli ukrep v skladu z odstavkom 1, nemudoma obvesti državo zastave o rezultatih zadevnega ukrepa.

the Commission shall promptly inform the Participating Countries.
o tem obvesti Komisijo, ta takoj obvesti sodelujoče države.

(c) A State designated in a particular case shall promptly inform the Court whether it accepts the Court& apos;s designation.
(c) Država, ki je v posameznem primeru določena, takoj obvesti Sodišče, ali sprejme njegovo odločitev.

Procuring entities shall promptly inform suppliers of decisions regarding the award of the contract
Naročniki ponudnike sproti obveščajo o odločitvah v zvezi z dodelitvijo posla,

The requesting State Party shall promptly inform the requested State Party when the assistance sought is no longer required.
Pogodbenica prosilka mora takoj obvestiti zaprošeno pogodbenico, če zaprošena pomoč ni več potrebna.

The Competent Security Authorities shall promptly inform each other about any changes in mutually recognized security clearances.
Pristojni varnostni organi se takoj obvestijo o vsaki spremembi medsebojno priznanih varnostnih dovoljenj.

(4) The National Security Authorities shall promptly inform each other about any changes in mutually recognised Personnel and Facility Security Clearances.
(4) Nacionalna varnostna organa se takoj obvestita o vsaki spremembi pri medsebojno priznanih dovoljenjih za dostop do tajnih podatkov in varnostnih dovoljenjih organizacij.

The Competent Security Authorities shall promptly inform each other about any changes in mutually recognised security clearances.
Pristojna varnostna organa se takoj obvestita o vsaki spremembi v medsebojno priznanih dovoljenjih za dostop do tajnih podatkov in varnostnih dovoljenjih organizacij.

If the Central Authority considers that the request does not comply with the provisions of the present Convention it shall promptly inform the applicant and specify its objections to the request.
Če osrednji organ meni, da zaprosilo ni v skladu z določbami te konvencije, o tem takoj obvesti prosilca in navede svoje ugovore na zaprosilo.

the sending Party shall promptly inform the receiving Party.
stranka pošiljateljica o tem nemudoma obvesti stranko prejemnico.

If the requested Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting Party.
Če zaprošena pogodbenica ne more ugoditi zahtevi za zaupnost, o tem takoj obvesti pogodbenico prosilko.

If the other Party cannot comply with such requirement, it shall promptly inform the transmitting Party.
Če druga pogodbenica ne more izpolniti take zahteve, o tem takoj obvesti pogodbenico, ki podatke pošilja.

If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
Če zaprošena pogodbenica ne more izpolniti tega pogoja, o tem takoj obvesti pogodbenico prosilko.

the requested State Party shall promptly inform the Court or the Prosecutor of the reasons for such denial.
zaprošena država pogodbenica nemudoma sporoči Sodišču ali tožilcu razloge za tako odklonitev.

The Technical Secretariat shall promptly inform the Executive Council of any problems that have arisen with regard to the discharge of its functions that have come to its notice in the performance of its activities and that it has been unable to resolve through consultations with the State Party concerned.
Tehnični sekretariat nemudoma obvesti Izvršilni svet o kakršnih koli težavah, ki jih opazi pri opravljanju svojih nalog in jih ne more razrešiti s posvetovanji z ustrezno državo pogodbenico.

The requested authority shall promptly inform the requesting authority of the action taken on its request for notification or recovery
Zaprošeni organ nemudoma obvesti organ prosilec o sprejetih ukrepih v zvezi z njegovo prošnjo za uradno obvestilo

shall issue all necessary authorizations therefor, and shall promptly inform the Director-General of the results,
zanje izda vsa potrebna dovoljenja ter o rezultatih takoj obvesti generalnega direktorja,

(2) The Government of the Federal Republic of Germany shall promptly inform all signatory Governments of the date of each notification provided for in the foregoing paragraph
(2) Vlada Zvezne republike Nemčije sproti obvešča vse vlade podpisnice o dnevu vsakega obvestila iz prejšnjega odstavka

more States Parties by the Chairman of the Open Skies Consultative Commission, who shall promptly inform all other States Parties of the request.
za odprte zračne prostore na zahtevo ene ali več držav pogodbenic in o tej zahtevi nemudoma obvesti vse druge države pogodbenice.