SHALL PROMPTLY NOTIFY in Slovenian translation

• takoj obvesti
• nemudoma obvesti
• nemudoma obvestijo

Examples of using Shall promptly notify in English and their translations into Slovenian

The competent authority of the first-mentioned Party shall promptly notify the competent authority of the other Party of that fact
Pristojni organ prve omenjene države pogodbenice o tem takoj uradno obvesti pristojni organ druge države pogodbenice

If a Party discovers that it does not have the funds to fulfill its obligations, it shall promptly notify the other Party, which shall have the right to
Če pogodbenik ugotovi, da nima finančnih sredstev za izpolnitev svojih obveznosti, mora o tem nemudoma obvestiti drugega pogodbenika; ta ima pravico prekiniti zagotavljanje kakršne koli podpore,

The Competent Authority of the first-mentioned Contracting State shall promptly notify the Competent Authority of the other Contracting State of that fact
Pristojni organ prve omenjene države pogodbenice o tem takoj uradno obvesti pristojni organ druge države pogodbenice in glede na izbiro

The Company shall promptly notify you of any such claims,
Podjetje Vas bo nemudoma obvestilo o kateri koli izjavi ali tožbi

any changes thereto, shall promptly notify them to the other Party and present, as soon as possible, a time schedule for their removal.
morebitne spremembe teh ukrepov, jih nemudoma priglasi drugi pogodbenici in čim prej predloži časovni razpored za njihovo odpravo.

Buyer shall promptly notify ADESA Europe of any changes in the information mentioned in the Registration Form and/or documents submitted under clause 3.2. Notwithstanding clause 3.6,
Kupec ADESA Europe takoj obvesti o kakršni koli spremembi podatkov, navedenih na Obrazcu za registracijo in/ali v dokumentih, oddanih na podlagi določila 3.2. Kljub določilu 3.6

Each party shall promptly notify the other party upon becoming aware that any such event has occurred
Prizadeta stranka bo takoj obvestila drugo stranko, ko bo ugotovila, da je prišlo do kakršnega koli dogodka višje sile

Each Party shall promptly notify the other Party upon becoming aware that any such event has occurred
Prizadeta stranka bo takoj obvestila drugo stranko, ko bo ugotovila, da je prišlo do kakršnega koli dogodka višje sile

the financial stability in the Union, it shall promptly notify the Authority and provide the relevant information.
finančno stabilnost v Uniji, o tem takoj obvesti Organ in zagotovi relevantne informacije.

the financial stability in the Union, it shall promptly notify the Authority and provide the relevant information.
finančno stabilnost v Uniji, o tem takoj obvesti Organ in zagotovi relevantne informacije.

secure evidence and shall promptly notify the flag State of the alleged violation.
zaščiti dokaze in hitro obvesti državo zastave o domnevni kršitvi.

Europol shall promptly notify the national units
Europol takoj obvesti nacionalne enote

all of its total active quota to other States Parties and shall promptly notify all other States Parties
prenese vso svojo celotno aktivno kvoto ali njen del na druge države pogodbenice ter o tem takoj uradno obvesti vse druge države pogodbenice

this member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof.
mora o tem nemudoma obvestiti pooblaščeno osebje ECB.

The Parties shall promptly notify each other of any change of those contact details.
Pogodbenici se v ta namen nemudoma medsebojno obvestita o svojih kontaktnih točkah, vključno s kakršnimi koli spremembami teh kontaktnih točk.

The competent authority of the firstmentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact.
Pristojni organ iz prvega pododstavka obvesti ustrezni pristojni organ te druge države članice o izvajanju teh dejavnosti.

If a supervised contributor to a critical benchmark intends to cease contributing input data, it shall promptly notify in writing the benchmark administrator, which shall inform
Če nadzorovana prispevajoča oseba podatkov za ključno referenčno vrednost namerava prenehati prispevati vhodne podatke, o tem nemudoma pisno obvesti upravljavca referenčne vrednosti,

Any changes shall promptly be notified to the site owner.
O vseh spremembah je potrebno nemudoma obvestiti lastnika spletne strani.

any changes therein, shall be promptly notified to the other Party.
tudi o vseh spremembah takih omejitev je treba nemudoma obvestiti Generalni svet.

The importer and the applicant shall be promptly notified of the suspension of the release of goods according to Article 51.
Uvoznik in vlagatelj morata biti takoj obveščena o začasni prekinitvi sprostitve blaga v skladu z 51. členom.