SHALL NOTIFY in Slovenian translation

• obvestiti
• obvesti
• sporočijo
• priglasijo
• obvešča
• notificira
• uradno
• obvestijo
• sporoči
• priglasi
• obvestita
• obveščajo
• notificirajo

Examples of using Shall notify in English and their translations into Slovenian

in the first subparagraph, ESMA shall notify the relevant competent authorities.
ESMA zadevnim pristojnim organom priglasi predlagani ukrep.

an amendment to a non-binding instrument, the Member State concerned shall notify the non-binding instrument
spremembe nezavezujočega instrumenta zadevna država članica Komisiji priglasi nezavezujoči instrument

the contracting authority or the supervisor shall notify the contractor.
naročnik ali nadzornik obvestita izvajalca.

of an amendment to an intergovernmental agreement, the Member State concerned shall notify the intergovernmental agreement
spremembe medvladnega sporazuma zadevna država članica Komisiji priglasi medvladni sporazum

Both Contracting Parties shall notify each other through the diplomatic channels in the case of any changes in the above mentioned identity documents.
Pogodbenici se ob kakršnih koli spremembah pri zgoraj omenjenih osebnih dokumentih medsebojno obvestita po diplomatski poti.

Any manufacturer who places devices on the market under his own name shall notify the competent authorities of the Member State in which he has his registered place of business.
Vsak proizvajalec, ki daje na trg pripomočke pod svojim imenom, pri pristojnih organih države članice, v kateri ima svoj sedež poslovanja, priglasi.

The competent authority shall notify the data listed in point(a) of the first subparagraph to the Commission by the end of September each year.
Pristojni organ podatke iz točke(a) prvega pododstavka priglasi Komisiji vsako leto do konca septembra.

the contracting authority or the supervisor shall notify the supplier.
naročnik ali nadzornik obvestita dobavitelja.

to in paragraph 1, ESMA shall notify competent authorities of the measure it proposes.
organ ESMA zadevnim organom priglasi predlagan ukrep.

to in paragraph 1, ESMA shall notify relevant competent authorities of the measure it proposes.
podaljša ukrep iz odstavka 1, ESMA zadevnim pristojnim organom priglasi predlagani ukrep.

an amendment to a non-binding instrument, the Member State concerned shall notify the non-binding instrument
spremembe nezavezujočega instrumenta zadevna država članica Komisiji priglasi nezavezujoči instrument

The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of any amendment.
Svet določi rok, v katerem mora vsaka članica sporočiti depozitarju, ali sprejema spremembe in dopolnitve ali ne.

Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Union of the completion of the procedures laid down by their respective constitutional requirements for adopting this Convention.
Države članice pošljejo generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije obvestilo o zaključku postopkov, ki so v skladu z njihovimi ustavnimi pravili potrebni za sprejetje te konvencije.

The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal.
PRB mora svojo odločitev pisno sporočiti pritožniku v enem mesecu od prejema pritožbe.

In EU state aid rules, EU countries shall notify state aid to the Commission and may not implement the aid measure
Po pravilih EU o državni pomoči morajo države EU državno pomoč priglasiti Komisiji in ukrepa pomoči ne smejo izvajati,

Orion shall notify any rectification of data to the recipients to whom the data have been disclosed.
Orion bo prejemnike, katerim so bili podatki razkriti, obvestil o morebitnih popravkih podatkov.

AR25 Studio S.R.L. shall then make a responsible decision on the matter in consultation with the Corporate Privacy Officer and shall notify the respective national data protection authority accordingly.
Bayer AG bo nato sprejel odgovorno odločitev o zadevi po posvetu z uradnikom za varstvo zasebnosti podjetja in ustrezno obvestil zadevni državni organ za varstvo podatkov.4.

Orion Diagnostica shall notify the rectification to the recipients to whom the data have been disclosed and to the source of the erroneous personal data.
Orion bo prejemnike, ki so jim bili podatki razkriti, in vir napačnih osebnih podatkov obvestil o popravku.

Bayer AG shall then make a responsible decision on the matter in consultation with the Corporate Privacy Officer and shall notify the respective national data protection authority accordingly.
Bayer AG bo nato sprejel odgovorno odločitev o zadevi po posvetu z uradnikom za varstvo zasebnosti podjetja in ustrezno obvestil zadevni državni organ za varstvo podatkov.

The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member states of the Council of Europe
Generalni sekretar Sveta Evrope uradno obvešča države članice Sveta Evrope