SHALL PROMPTLY NOTIFY in Hungarian translation

• haladéktalanul értesíti
• azonnal értesíti

Examples of using Shall promptly notify in English and their translations into Hungarian

Institutions shall promptly notify, the competent authorities of overshootings that result from their back-testing programme
Az intézményeknek haladéktalanul értesíteniük kell az illetékes hatóságokat az utótesztelési programjuk keretében észlelt túllépésekről,

(a) Customer shall promptly notify Signify of any third-party claim alleging that any of the Products and/or Services supplied to Customer by Signify infringes any third party IPR.
(a) A Vevő köteles haladéktalanul értesíteni a Signify-t, bármely olyan harmadik féltől származó igényről, amely azt állítja, hogy valamely a Signify által a Vevőnek szállított Termék és/vagy nyújtott Szolgáltatás sérti bármely harmadik fél Szellemi Tulajdonjogát.

The Member State shall promptly notify the Government of the name of the liaison officer,
A Küldő Állam haladéktalanul értesíti a Kormányt az összekötő tiszt nevéről,

all of its total active quota to other States Parties and shall promptly notify all other States Parties
teljes aktív kvótáját vagy annak egy részét átadhatja más részes államoknak, és erről haladéktalanul értesíti mindegyik részes államot

management measures, shall promptly notify the flag State accordingly.
gazdálkodási intézkedések hatékonyságát- azonnal értesíti erről a lobogó szerinti államot.

secure evidence and shall promptly notify the flag State of the alleged violation.
biztonságba helyezi a bizonyítékokat és haladéktalanul értesíti a lobogó szerinti államot az állítólagos jogsértésről.

in the case of a subcontract) shall promptly notify the NSA or any other competent security authority of the Member State in which the contractor
alvállalkozói szerződés esetén) késedelem nélkül értesíti azon tagállam nemzeti vagy kijelölt biztonsági hatóságát vagy bármely más illetékes biztonsági hatóságát,

potential customer, this member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof.
úgy ez a tag köteles erről haladéktalanul értesíteni az EKB felhatalmazott munkavállalóit.

The depositary shall promptly notify all States of.
A letéteményes haladéktalanul értesíti valamennyi államot.

The Depositary shall promptly notify all signatories and States Parties of.
(8) A letéteményes haladéktalanul értesíti valamennyi aláírót és szerződő államot az alábbiakról.

If the Union intends to implement any such suspension, it shall promptly notify the Republic of Moldova.
Amennyiben az Unió ilyen felfüggesztést szándékozik végrehajtani, erről haladéktalanul értesíti a Moldovai Köztársaságot.

The Member State concerned shall promptly notify the other Member States
(2) Az érintett tagállam haladéktalanul értesíti a többi tagállamot

Where the institution has decided to apply the SEC-SA in accordance with this paragraph, it shall promptly notify the competent authority.
Ha az intézmény úgy dönt, hogy e bekezdéssel összhangban a SEC-SA-t alkalmazza, haladéktalanul értesítenie kell az illetékes hatóságot.

If a Member declines to issue an advance ruling it shall promptly notify the applicant in writing, setting out the relevant facts
Amennyiben egy tag megtagadja az előzetes határozat kiadását, köteles erről haladéktalanul írásban értesíteni a kérelmezőt, részletezve a releváns tényeket

If a supervised contributor to a critical benchmark intends to cease contributing input data, it shall promptly notify in writing the benchmark administrator, which shall inform without delay its competent authority.
(3) Amennyiben egy kritikus referenciamutató egy vagy több felügyelt adatszolgáltatója be kívánja szüntetni az adatszolgáltatást, erről haladéktalanul írásban értesíti a referenciamutató-kezelőt, amely késedelem nélkül tájékoztatja az illetékes hatóságot.

If the International Bureau is not in possession of the record copy, it shall promptly notify the applicant and the receiving Office unless it has already notified them under paragraph(c).
Ha a Nemzetközi Iroda nincs az eredeti példány birtokában, haladéktalanul értesíti a bejelentőt és az átvevő hivatalt, kivéve, ha a c pont alapján már korábban értesítette őket.

Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to
(71) A lobogó szerinti tagállamok mihamarabb értesítik a Bizottságot a nagyméretű nyílt vízi horogsoros,

Any Party maintaining or having adopted restrictive measures referred to in paragraphs 1 and 2 of shall promptly notify the other Party of them and present, as soon as possible, a time schedule for their removal.
Az(1) bekezdésben említett korlátozó intézkedéseket fenntartó vagy elfogadó valamely Fél haladéktalanul értesíti azokról a másik Felet, és a lehető leghamarabb időbeli ütemezést nyújt be azok megszüntetésére.

its Member States which are States Parties shall promptly notify the depositary of this Convention of any changes to the distribution of competence,
a részes államnak minősülő tagállamaik haladéktalanul értesítik ezen egyezmény letéteményesét minden olyan változásról, amely érinti az(1)

Where a Member State has denied the use of its ports in accordance with paragraphs 1 or 2, it shall promptly notify the master of the vessel,
Amennyiben egy tagállam az(1) és(2) bekezdéssel összhangban kikötőjének használatát megtagadta, erről haladéktalanul értesíti a hajó parancsnokát, a lobogó szerinti államot,