SHALL PROMPTLY INFORM in Hungarian translation

• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal tájékoztatja
• haladéktalanul tájékoztatják
• haladéktalanul értesítik
• azonnal tájékoztatják
• azonnal értesítenie
• késedelem nélkül tájékoztatja
• azonnal tájékoztatnia

Examples of using Shall promptly inform in English and their translations into Hungarian

The requested Party's competition authority shall promptly inform the other Party of its decision and the reasons for that decision.
A megkeresett fél versenyhatósága döntéséről és annak indokairól haladéktalanul tájékoztatja a másik felet.

Panel members shall promptly inform the Commission if there is any change in the information provided in their declaration,
(3) A testület tagjai haladéktalanul értesítik a Bizottságot a nyilatkozatban megadott információk bármely változásáról;

The competent national authorities shall promptly inform their national members of a case which concerns them.
A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok azonnal tájékoztatják a nemzeti tagokat az őket érintő ügyekről.

Europol, in accordance with its task pursuant to Article 4(1)(b), shall promptly inform a Member State about information concerning it.
(1) Az Europol- a 4. cikk(1) bekezdésének b pontjával összhangban- haladéktalanul értesíti a tagállamokat az őket érintő információkról.

Development Committee shall promptly inform the Parties of the date,
fejlesztési bizottság elnöke haladéktalanul tájékoztatja a Feleket a sorsolás napjáról,

the Commission shall promptly inform the Participating Countries.
erről a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a résztvevő országokat.

Each Party shall promptly inform the IRP of enforcement actions it has taken pursuant to this Agreement,
A felek azonnal tájékozatják az IRP-t azokról a végrehajtási intézkedésekről, amelyeket e megállapodás alapján hoztak,

A CSD shall promptly inform the competent authority
(6) A központi értéktár köteles haladéktalanul tájékoztatni az illetékes hatóságot

The Provider shall promptly inform the Client, if during the provision of the Service, such unforeseeable circumstances arise that render the provision of the Service impossible.
A Vállalkozó köteles haladéktalanul értesíteni Megrendelőt, amennyiben a Szolgáltatás teljesítése során olyan előre nem várható körülmény lép fel, amely miatt lehetetlenné válik a Szolgáltatás teljesítése.

The central authority of the requested state shall promptly inform the central authority of the requesting state of the response of the person.
A megkeresett állam központi hatósága köteles haladéktalanul tájékoztatni a megkereső állam központi hatóságát a megjelenni kért személy válaszáról.

The person concerned shall promptly inform the other party of the end of the disturbances.
Az érintett félnek haladéktalanul tájékoztatnia kell a másik szerz felet a zavar végér l.

The Minister of Justice shall promptly inform the President of the respective Chamber about the detention and search.
Az igazságügyi miniszternek a lefogásról és a motozásról késedelem nélkül értesítenie kell az illetõ ház elnökét.

Extraordinary sessions shall be convened at the request of one or more States Parties by the Chairman of the Open Skies Consultative Commission, who shall promptly inform all other States Parties of the request.
Egy vagy több Részes Állam kérésére az Egyesített Konzultatív Csoport elnöke kiegészítő ülésszakokat hív össze, haladéktalanul értesítve az összes többi Részes Államot a kérésről.

The last competent authority of transit within the Community shall promptly inform the notifier of receipt of the notification.
(2) A Közösség területén belül utoljára érintett tranzitország illetékes hatósága haladéktalanul elismervényt küld a bejelentőnek a bejelentés átvételéről.

(b) Any receiving Office availing itself of the faculty provided in paragraph(a) shall promptly inform the International Bureau, and the International Bureau shall promptly publish such information.
Az az átvevő hivatal, amely élt az a pontban biztosított lehetőséggel, erről a Nemzetközi Irodát köteles haladéktalanul tájékoztatni, és a Nemzetközi Iroda ezt a tájékoztatást haladéktalanul közzéteszi.

The competent authority shall promptly inform the resolution authority of any notification received in accordance with the first subparagraph of paragraph 4
(5) Az illetékes hatóság haladéktalanul tájékoztatja a szanálási hatóságot a(4) bekezdés első albekezdésének megfelelően megkapott értesítésről,

A CCP shall promptly inform the competent authority and the risk committee
(5) A központi szerződő fél haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságot

The Technical Secretariat shall promptly inform the Executive Council of any problems that have arisen with regard to the discharge of its functions that have come to its notice in the performance of its activities
A Technikai Titkárság haladéktalanul tájékoztatja a Végrehajtó Tanácsot bármely olyan, a feladatai teljesítése során felmerült problémáról, amely tevékenysége során jutott tudomására, és amit nem tudott

shall issue all necessary authorizations therefor, and shall promptly inform the Director-General of the results,
ehhez kapcsolódóan kötelessége kibocsátani minden szükséges engedélyt, illetve az eredményekről azonnal tájékoztatnia kell a Főigazgatót,

the T2S Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing T2S.
a T2S Programtanács haladéktalanul tájékoztatja erről a Kormányzótanácsot, és intézkedéseket javasol a T2S program végrehajtásában bekövetkező bármely késedelem csökkentésére.