SHALL PROMPTLY INFORM in Slovak translation

• bezodkladne informuje
• urýchlene informuje
• okamžite informuje
• bezodkladne oznámi
• ihneď informuje
• najskôr informuje
• bezodkladne informujú
• bezodkladne informovať
• bude neodkladne informovať
• bude bez odkladu informovať

Examples of using Shall promptly inform in English and their translations into Slovak

Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual
Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o akejkoľvek významnej zmene v skutočnom

the competent authorities shall promptly inform the resolution authorities of any such change.
príslušné orgány bezodkladne informujú orgány pre riešenie krízových situácií o akejkoľvek takejto zmene.

Research organisations shall promptly inform the authority designated for the purpose by the Member States of any occurrence likely to prevent implementation of the hosting agreement.
Výskumné organizácie bezodkladne informujú príslušný orgán dotknutého členského štátu o každej udalosti, ktorá by mohla zabrániť vykonávaniu dohody o hosťovaní.

In particular, the competent national authorities shall promptly inform their national members of a case which concerns them.
Príslušné vnútroštátne orgány urýchlene informujú svojich národných členov najmä o prípade, ktorý sa ich týka.

Procuring entities shall promptly inform suppliers of decisions regarding the award of the contract
Obstarávateľské subjekty okamžite informujú dodávateľov o rozhodnutiach týkajúcich sa zadania zákazky,

(2) The court shall promptly inform the Ministry of Justice that it made such a request
(2) Súd o podaní žiadosti informuje obratom ministerstvo spravodlivosti a urýchlene mu predloží

The depositary Government shall promptly inform all signatories and members of the dates on which States subsequently become parties thereto.
Depozitárna vláda ihneď upovedomí všetkých signatárov a členov o dátumoch, kedy sa ďalšie štáty stanú účastníkmi.

A Party which has taken any action in accordance with this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that action.
Zmluvná strana, ktorá urobila opatrenia podľa tohto článku, bude bez meškania informovať príslušný štát vlajky o výsledkoch týchto opatrení.

The Depositaries shall promptly inform all signatory and acceding States to this Protocol
Depozitári bez meškania oznámia všetkým signatárom a štátom, ktoré pristúpili k tomuto protokolu,

The Administration shall promptly inform the Party which has reported the alleged violation,
Úrad bude urýchlene informovať zmluvnú stranu, ktorá oznámila údajné porušenie,

The Administration shall promptly inform the Party that reported the alleged violation,
Úrad bude urýchlene informovať zmluvnú stranu, ktorá oznámila údajné porušenie,

The holder of the safety authorisation shall promptly inform the national safety authority and the Agency of all such changes.
Držiteľ bezpečnostného povolenia bezodkladneokamžite informuje národný bezpečnostný orgánúrad o všetkých takýchto zmenách.

A State designated in a particular case shall promptly inform the Court whether it accepts the Court's designation.
Štát, ktorý bol v konkrétnom prípade poverený, neodkladne informuje Súd o tom, či toto poverenie akceptuje.

The Party shall promptly inform the Party that reported the alleged violation,
Úrad bude urýchlene informovať zmluvnú stranu, ktorá oznámila údajné porušenie,

Each Party shall promptly inform the IRP of enforcement actions it has taken pursuant to this Agreement, and the results thereof.
Každá strana bez odkladu informuje IRP o vynucovacích krokoch, ktoré vykonala podľa tejto dohody, a o výsledku týchto krokov.

A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.
Štát, zmluvná strana, ktorý prijal akékoľvek opatrenie v súlade s odsekom2 tohto článku, ihneď oznámi príslušnému vlajkovému štátu výsledky tohto opatrenia.

the competent authority in the executing Member State shall promptly inform the competent authority in the issuing Member State.
príslušný orgán vykonávajúceho členského štátu bezodkladne informuje príslušný orgán vydávajúceho členského štátu.

shall issue all necessary authorizations therefor, and shall promptly inform the Director-General of the results, who in turn shall make such information available to other States Parties.
vydávať všetky povolenia potrebné na takýto výskum a bezodkladne informuje generálneho riaditeľa o výsledkoch.

the Central Administrator shall promptly inform registry administrators of any risks posed to registries.
centrálny správca urýchlene informuje správcov registrov o všetkých rizikách ohrozujúcich registre.

The Seller shall promptly inform the Buyer about an incorrectly completed Order Form,
Predávajúci okamžite informuje kupujúceho o nesprávne vyplnenom objednávkovom formulári,