SHALL PROMPTLY INFORM IN SPANISH TRANSLATION

• informará prontamente a
• informará sin demora a
• informará con prontitud a
• comunicará sin demora a
• inmediato a
• informará rápidamente a

Examples of using Shall promptly inform in English and their translations into Spanish

The director of a prison shall promptly inform the preliminary investigator or court of the
El director de la prisión informará rápidamente al agente encargado de la instrucción

Further, the Trustee shall promptly inform all Contributing Participants if the conditions indicated in footnote f to Attachment 1 have not been met by November 30,
Además, el Depositario informará con prontitud a todos los Participantes Contribuyentes si las condiciones indicadas en la nota f del Apéndice 1 no se han cumplido al

authority shall be notified by that party to the Secretariat, which shall promptly inform the Commission and the other party.
personería serán notificados por la parte respectiva al Secretariado, el cual informará sin demora a la Comisión y a la otra parte.

the contracting authority shall promptly inform the proponent whether or not the project is considered to be potentially in the public interest.
la autoridad contratante deberá informar sin demora al autor de la propuesta de si el proyecto puede revestir o no interés público potencial.

The Governments shall promptly inform the Commission of any actual
Los gobiernos informarán prontamente a la Comisión de cualquier descarga,

A procuring entity shall promptly inform any supplier that submits a request for participation in a procurement of the procuring entity's decision with respect to the request.
Una entidad contratante informar con prontitud, a cualquier proveedor que remita una solicitud de participaci n en una contrataci n, de las decisiones de la entidad contratante respecto a la solicitud.

the director of a prison shall promptly inform the immediate family of the prisoner
el director de la prisión informará oportunamente a la familia inmediata del recluso

The CCAMLR Secretariat shall promptly inform the Commission if the data transmissions at issue are not received within[48] hours of the notification of the Flag State.
La Secretaría de la CCRVMA informará sin dilación a la Comisión si no recibe las transmisiones de datos de la Parte contratante dentro de 48 horas a partir de la notificación del Estado de pabellón.

The State which makes the investigation contemplated in paragraph 1 of the present article shall promptly inform the said States Parties of its findings
El Estado que proceda a la investigación prevista en el párrafo 1 del presente artículo informará sin dilación de los resultados de ésta a los Estados Partes mencionados

In that case the Director-General shall promptly inform the requesting or notifying State Party that its request
En esos casos, el Director General informará inmediatamente al Estado Parte solicitante

to expand enforcement activities with respect to the anticompetitive practices identified in the request, and shall promptly inform the requesting Party of its decision.
ampliar actividades de aplicación con respecto a las prácticas anticompetitivas mencionadas en la petición, e informarán rápidamente de su decisión a la Parte solicitante.

the Flag State shall promptly inform the Secretariat.
el Estado del pabellón deberá avisar inmediatamente a la Secretaría.

to provide assistance and support for capacity building to enable implementation of Category C.21 The participating least developed country Member shall promptly inform the Committee of such arrangements.
apoyo para la creación de capacidad a fin de hacer posible la aplicación de la categoría C. 21 El país menos adelantado Miembro participante informará prontamente a el Comité de esos arreglos.

The Technical Secretariat shall promptly inform the Executive Council of any problems that have arisen with regard to the discharge of its functions that have come to its notice in the performance of its activities
La Secretaría Técnica informará sin demora al Consejo Ejecutivo de cualquier problema que se haya suscitado en relación con el cumplimiento de sus funciones de que haya tenido noticia

The depositary shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature,
El depositario informará con prontitud a todos los Estados que firmen la Convención o se adhieran a

The depositary shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature,
El depositario informará con prontitud a todos los Estados que firmen la Convención o se adhieran a

The Depositary shall promptly inform all States Signatories
El Depositario comunicará sin demora a todos los Estados Signatarios

trajectory to or around the Moon, it shall promptly inform the other State of the timing of
en la misma trayectoria hacia la Luna o alrededor de ella, comunicará sin demora al otro Estado las fechas

as appropriate, shall promptly inform the Central Authority of the Requesting Party and the Antitrust Authority
según proceda, informará rápidamente al respecto al organismo central de la Parte solicitante

States Parties shall promptly inform the Secretary-General, as well as the public
los Estados Partes informarán prontamente a el Secretario General de las Naciones Unidas,