IT SHALL INFORM in Spanish translation

a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.

jurisdicción de un Miembro, el Comité o, en su caso, el órgano auxiliar lo comunicará al Miembro interesado.

advice from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the government of that Member.

el grupo consultivo de expertos lo notificar al gobierno de ese Miembro.

In the event that the Government has reason to suspect that any member of its national contingent has committed an act of misconduct, it shall inform the United Nations

En el caso de que el Gobierno tenga motivos para sospechar que cualesquiera miembros de su contingente nacional han cometido una falta de conducta, informará al respecto a las Naciones Unidas

If another Party wishes also to have recourse to dispute settlement procedures as a complainant under this Agreement regarding the same matter, it shall inform promptly the notifying Party

Si respecto de tal asunto otra Parte desea recurrir como Parte reclamante a los procedimientos de soluci n de controversias de este Tratado, lo comunicar a la Parte que efectu la notificaci n lo antes posible,

administrative adjustment in the proceeding, it shall inform the Parties in writing of the reasons for the modification

administrativo que sea necesario en el procedimiento, informará a las Partes por escrito la razón de la modificación

be obliged to substantiate the credit decision, unless it rejects the Loan Application based on information it has received from the public databases, in which case it shall inform the User about the results of such inquiries.

la Solicitud de Préstamo haya sido rechazada en base a la información que haya obtenido de bases de datos de carácter público en cuyo caso informará al Usuario del resultado de sus indagaciones.

within three months in cases of urgency, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will issue its report.

de tres meses en los casos de urgencia, informar al OSD por escrito de las razones de la demora y facilitar al mismo tiempo una estimaci n del plazo en que emitir su informe.

upon request from the Court, it shall inform the Court about the results of the implementation of the alternative measure

a petición del tribunal, informará a éste de los resultados de la aplicación de las medidas sustitutorias

It shall inform the Commission thereof.

Informará también a la Comisión de tal extremo.

In this case it shall inform users of the changes.

En ese caso informará previamente a los Usuarios de los cambios producidos.

It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted.

Dicho Estado miembro informará a la Comisión de las medidas compensatorias que haya adoptado.

It shall inform the Commission of any measures taken to implement such decisions.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar tales decisiones.

It shall inform the author of a communication of the responses provided by the State party concerned.

El Comité informará al autor de la comunicación sobre las respuestas proporcionadas por el Estado Parte de que se trate.

other border authority detains imported goods for inspection, it shall inform promptly the carrier,

otro organismo que interviene en la frontera retiene mercancías importadas a efectos de inspección, informará sin demora al transportista,

If TABS should ever need to use personal data for purposes other than those specified, it shall inform the individuals concerned of the additional purposes.

En caso de que el TABS necesite en algún momento utilizar los datos de carácter personal para fines distintos de los especificados, informará a los interesados de los propósitos adicionales.

It shall inform UNDP of such operational completion and submit to UNDP a budget revision,

El organismo de ejecución comunicará la terminación de las actividades al PNUD

The Bureau shall hold such meetings as are required for the exercise of its functions. It shall inform the plenary in a timely manner of the Advisory Committee of the contents of each such meeting.

La Mesa celebrará las sesiones que sean necesarias para el ejercicio de sus funciones e informará oportunamente al plenario del Comité Asesor del contenido de cada reunión.

It shall inform the relevant victim

Informará a la víctima o a su representante jurídico

a people's procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of the public security organ, it shall inform the public security organ of the need to make corrections,

a el examinar y aprobar una detención,">la fiscalía popular comprueba la existencia de ilegalidades en las actividades indagatorias de el órgano de seguridad pública, deberá señalar a ese órgano la necesidad de corregir esas irregularidades y el órgano de

The competent organ for maintaining the General Voters' List is obliged to make available for inspection extracts form the Voters' List during a specific period of time after the scheduling and before the holding of elections and it shall inform the citizens through the public media of the place where inspection may be performed

El órgano competente para mantener la Lista General de Votantes tiene la obligación de permitir la consulta de la Lista de Votantes durante un período concreto de tiempo tras la convocatoria de elecciones y antes de su celebración y de informar a los ciudadanos, a través de los medios de comunicación públicos, del lugar en el que pueden examinar la Lista