IT SHALL INFORM in Croatian translation

• obavješćuje
• ona o tome obavještava

Examples of using It shall inform in English and their translations into Croatian

withdraw the designation of a technical service, it shall inform the technical service of its decision by registered mail.
trajno povući imenovanje tehničke službe, ono o tome obavješćuje tehničku službu preporučenim pismom.

In case of an assignment of significant part of the order, it shall inform the Principal of the intended assignment.
U slučaju prosljeđivanja značajnog dijela narudžbe, izvršitelj će obavijestiti naručitelja o namjeri prosljeđivanja.

does not comply or does not intend to comply, it shall inform the Authority, stating its reasons.
nadležno tijelo nije usklađeno ili da se ne namjerava uskladiti, dužno je o tome obavijestiti Tijelo, navodeći svoje razloge.

Where a payment institution intends to outsource operational functions of payment services, it shall inform the competent authorities of its home Member State accordingly.
Ako institucija za platni promet namjerava eksternalizirati operativne funkcije platnih usluga, o tome obavješćuje nadležna tijela svoje matične države članice.

After the initiation of an investigation, it shall inform SMEs and their relevant associations likely to be affected by the initiation of proceedings and the relevant deadlines for registering as an interested party.
Nakon pokretanja ispitnog postupka Služba za pomoć MSP-ovima obavješćuje MSP-ove i njihova odgovarajuća udruženja koja će vjerojatno biti pogođena pokretanjem postupaka te važnim rokovima za evidentiranje u svojstvu zainteresirane stranke.

Where a notified body decides to cease its conformity assessment activities it shall inform the authority responsible for notified bodies
Ako prijavljeno tijelo odluči obustaviti svoje aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti, obavješćuje tijelo odgovorno za prijavljena tijela

However, where a Member State examining the application does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State or vice versa, it shall inform the applicant, the other Member States
Međutim, ako se država članica koja je razmatrala zahtjev ne složi s odlukom države članice izvjestiteljice ili obratno, ona o tome obavještava podnositelja zahtjeva, ostale države članice

If the court states that it does not have jurisdiction in criminal proceedings, it shall inform the injured party that they can notify their civil action in criminal proceedings to the compentent court,
Ako sud odluči da nije nadležan za kazneni postupak, obavješćuje oštećenu stranku o tome da može prijaviti svoj imovinskopravni zahtjev u kaznenom postupku koji će zatim pokrenuti

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State, it shall inform the applicant, the other Member States
Ako se država članica koja je razmatrala zahtjev ne složi s odlukom države članice izvjestiteljice ili obratno, ona o tome obavještava podnositelja zahtjeva, ostale države članice

If an approval authority withdraws an EU type-approval certificate, it shall inform the approval authorities of the other Member States
Ako homologacijsko tijelo povuče certifikat o EU homologaciji tipa, ono u roku od 20 radnih dana obavješćuje homologacijska tijela drugih država članica

to submit any appropriate proposals to it. If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.
mu dostavi sve odgovarajuće prijedloge. Ako Komisija ne podnese prijedlog, o razlozima obavješćuje Vijeće.

joint inspection referred to paragraph 1, it shall inform the Authority in writing of the reasons for its decision duly in advance.
je neće provesti, pisanim putem unaprijed obavješćuje Nadzorno tijelo o razlozima odluke.

Where, during the collection period, the group of organisers wishes to terminate the collection of statements of support before the end of the collection period, it shall inform the Commission of that intention at least 10 working days before the new date chosen for the end of the collection period.
Ako, tijekom razdoblja prikupljanja, skupina organizatora želi prekinuti prikupljanje izjava o potpori prije no što istekne razdoblje prikupljanja, o toj namjeri obavješćuje Komisiju najmanje 10 radnih dana prije novog datuma izabranog za završetak razdoblja prikupljanja.

Where it appears to the Commission that there is insufficient evidence to justify an investigation, it shall inform the Member States of its decision within one month of the date of receipt of the information from the Member States.
Ako se pokaže da nema dovoljno dokaza koji bi opravdali ispitni postupak, Komisija o svojoj odluci obavješćuje države članice u roku od mjesec dana nakon primitka podataka od država članica.

Where the Commission considers that on the basis of the information in its possession there are insufficient grounds for acting on a complaint, it shall inform the complainant of its reasons and set a time-limit within which the complainant may make known its views in writing.
Ako Komisija smatra da na temelju informacija koje posjeduje nema dovoljno osnove za postupak na temelju pritužbe, ona podnositelja pritužbe obavješćuje o svojim razlozima i određuje rok u kojem može pisanim putem iznijeti svoje stajalište.

If, three months after the beginning of the interruption of the proceedings, the Agency has not been informed of the appointment of a new representative, it shall inform the applicant for or proprietor of the European Union trade mark.
Ako u roku od tri mjeseca od početka prekida postupka Agencija nije obaviještena o imenovanju novog zastupnika, obavješćuje podnositelja prijave ili nositelja žiga Europske unije.

A it shall inform the issuer, the offeror
A o tome obavješćuje izdavatelja, ponuditelja

Where a CCP intends to activate its recovery plan, it shall inform the competent authority of the nature and magnitude of the problems it has identified,
Ako namjerava aktivirati svoj plan oporavka, središnja druga ugovorna strana izvješćuje nadležno tijelo o vrsti i razmjeru problema koje je utvrdila

Where the responding Party considers that a response within 20 days is not practicable, it shall inform the requesting Party of the reasons for not meeting that deadline,
Ako stranka koja dostavlja odgovor smatra da nije moguće dostaviti odgovor u roku od dvadeset dana, ona obavješćuje stranku koja je predala zahtjev o razlozima kašnjenja,

If the court requires security to be provided pursuant to this Article, it shall inform the creditor of the amount required
Ako sud zahtijeva davanje osiguranja sukladno ovom članku, on obavješćuje vjerovnika o zahtijevanom iznosu