IT SHALL INFORM in Polish translation

• informuje o tym
• powiadamia o tym
• zawiadamia o tym
• poinformuje o tym
• powiadamia
• powiadomi o tym
• powiadamiają o tym
• to powiadamia o
• jest powiadamiana o
• zobowiązany jest on do poinformowania o

Examples of using It shall inform in English and their translations into Polish

Where the contracting authority intends to conclude the negotiations, it shall inform the remaining tenderers and set a common
W przypadku gdy instytucja zamawiająca zamierza zakończyć negocjacje, informuje o tym oferentów, którzy uczestniczą nadal w postępowaniu,

If the requested authority is not able to provide information, it shall inform without delay the requesting authority,
Jeżeli organ wezwany do udzielenia informacji nie jest w stanie dostarczyć tych informacji, powiadamia o tym bezzwłocznie organ wnioskujący o informacje,

If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.
Jeżeli Komisja nie przedłoży wniosku, zawiadamia o tym Parlament Europejski, podając uzasadnienie.

When a Member State intends to cancel an authorisation, it shall inform and hear the authorisation holder.
Jeżeli Państwo Członkowskie zamierza unieważnić zezwolenie, informuje o tym posiadacza i wysłuchuje jego opinii.

It shall inform the Member States forthwith
Powiadamia o tym niezwłocznie Państwa Członkowskie

In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so.
Jeżeli Komisja nie przedłoży takiego wniosku, zawiadamia o tym zainteresowane Państwa Członkowskie, podając uzasadnienie.

It shall inform the Commission, which shall publish in the Official Journal of the European Communities a revised list of approved bodies.
Poinformuje o tym Komisję, która opublikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich uaktualnioną listę zatwierdzonych jednostek.

It shall inform the Member State,
Komisja informuje o tym Państwo Członkowskie,

Where an intervention agency avails itself of this option, it shall inform the Commission and the other intervention agencies at least 10 days in advance.
W przypadku gdy agencja interwencyjna korzysta z tego prawa, z wyprzedzeniem co najmniej dziesięciu dni powiadamia o tym Komisję i inne agencje interwencyjne.

When it does so on its own initiative, it shall inform the Commission and the Agency of the reasons for its action at the latest on the next working day following the suspension.
Jeżeli Państwo Członkowskie czyni to z własnej inicjatywy, powiadamia Komisję i Agencję o przyczynach podjęcia takich działań najpóźniej w następnym dniu roboczym po zawieszeniu.

Where the Authority cannot meet the deadline stipulated by the applicant pursuant to paragraph 1, it shall inform the applicant, explain the reasons
W przypadku gdy Urząd nie może sprostać wymaganiom wnioskodawcy co do nieprzekraczalnego terminu ustalonego na mocy ust. 1, informuje o tym wnioskodawcę, wyjaśniając przyczyny

54 and 73. It shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
30, 54 i 73 oraz następnie zawiadamia o tym Komisję i inne Państwa Członkowskie.

When a Member State takes interim protective measures, it shall inform the other Member States and the Commission.
Jeśli Państwo Członkowskie podejmie tymczasowe środki ochronne, poinformuje o tym inne Państwa Członkowskie i Komisję.

With a view to the conclusion of an agreement in accordance with Article 6, the central management shall convene a meeting with the special negotiating body. It shall inform the local managements accordingly.
W celu zawarcia umowy zgodnie z art. 6 centralne kierownictwo zwołuje zebranie z udziałem specjalnego zespołu negocjacyjnego i powiadamia o tym kierownictwo lokalne.

If Eurojust detects any inaccuracy affecting the data in question, it shall inform the third party from whom the information was received
Jeżeli Eurojust wykryje jakiekolwiek błędy w otrzymanych danych, powiadomi o tym stronę trzecią, od której informacje te pochodzą

In Article 208, the following sentence shall be added at the end of the Article:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.
W artykule 208 na końcu artykułu dodaje się zdanie w brzmieniu:„Jeżeli Komisja nie przedłoży propozycji, zawiadamia o tym Radę, podając uzasadnienie.”.

If a Member State takes a specific measure persuant to Articles 2 and 3, it shall inform the Commission thereof.
Jeżeli Państwo Członkowskie podejmuje szczególny środek na mocy art. 2 i 3, informuje o tym fakcie Komisję.

If the official body takes the decision to withhold the requested information, it shall inform the requesting holder thereof in writing
W przypadku gdy urzędowy organ podejmuje decyzję o wstrzymaniu udzielenia żądanej informacji, powiadamia o tym zainteresowanego posiadacza odmian na piśmie,

It shall inform the Commission of such designation by[OJ: please insert the date:
Komisja jest powiadamiana o takim wyznaczeniu w terminie do dnia[Dz.U. proszę wstawić datę:

If a Member State makes use of the options provided for in paragraph 2, it shall inform the Commission thereof forthwith.
Jeśli Państwo Członkowskie korzysta z możliwości przewidzianych w ust. 2, informuje o tym niezwłocznie Komisję.