SHALL IMMEDIATELY INFORM in Polish translation

• niezwłocznie informują o
• niezwłocznie powiadamia o
• bezzwłocznie informuje
• niezwłocznie poinformuje
• niezwłocznie powiadomią o
• natychmiast informuje
• niezwłocznie powiadamia
• natychmiast poinformują
• niezwłocznie zawiadamia
• bezzwłocznie powiadamia
• niezwłocznie zawiadamia o

Examples of using Shall immediately inform in English and their translations into Polish

The national authorities taking restrictive measures in accordance with Article 53(1) shall immediately inform the Commission and the other Member States.
Władze krajowe wprowadzające środki ograniczające zgodnie z art. 53 ust. 1 niezwłocznie informują o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.

It shall immediately inform the other Member States
Niezwłocznie poinformuje ono inne Państwa Członkowskie

The consolidating supervisor shall immediately inform other members of the supervisory college and the members of the resolution college.
Organ sprawujący nadzór skonsolidowany bezzwłocznie informuje pozostałych członków kolegium organów nadzoru i członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

That the measure is not justified, it shall immediately inform the Member State which initiated the action and the manufacturer.
Środek nie jest uzasadniony, wówczas niezwłocznie powiadamia o tym Państwo Członkowskie, które podjęło inicjatywę w tym względzie oraz producenta.

the Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall immediately inform the Commission thereof.
opublikują do dnia 1 marca 1975 r. przepisy konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

publish before 31 December 1988 the measures needed to comply with this Directive and shall immediately inform the Commission thereof.
opublikują przed dniem 31 grudnia 1988 r. środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
środki te są nieuzasadnione, niezwłocznie powiadamia o tym Państwo Członkowskie, które podjęło tę decyzję.

The customs office shall immediately inform the service which dealt with the application in accordance with Article 3.
Zgodnie z przepisami art. 3, urząd celny niezwłocznie poinformuje służbę celną rozpatrującą wniosek.

of the first paragraph, the group supervisor shall immediately inform the other supervisory authorities concerned.
organ sprawujący nadzór nad grupą natychmiast informuje pozostałe zainteresowane organy nadzoru.

The executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority and agree on a new surrender date.
Wykonujący nakaz organ sądowy niezwłocznie powiadamia wydający nakaz organ sądowy o ustaleniu nowej daty przekazania.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 April 2001 and shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 kwietnia 2001 r. oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

the Member State concerned shall immediately inform the Commission accordingly.
zainteresowane Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia o tym Komisję.

The intervention agency shall immediately inform each tenderer, by registered letter against acknowledgement of receipt,
Agencja interwencyjna niezwłocznie zawiadamia każdego z oferentów, listem poleconym za potwierdzeniem obioru,

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure,
Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję o takim kroku

The Commission shall immediately inform the European Parliament
Komisja bezzwłocznie powiadamia Parlament Europejski

the authority competent for the AOC shall immediately inform the competent licensing authority about any such modifications.
właściwy organ odpowiedzialny za AOC niezwłocznie powiadamia właściwy organ wydający koncesje o wszelkich takich zmianach.

After such consultation the Commission shall immediately inform the Member State,
Po takiej konsultacji Komisja niezwłocznie zawiadamia o jej wynikach Państwo Członkowskie,

It shall immediately inform the other Member States
Niezwłocznie informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie

It shall immediately inform the other Member States
Jednocześnie niezwłocznie informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie

It shall immediately inform the other Member States
Niezwłocznie informuje o tym inne Państwa Członkowskie