Examples of using They shall forthwith inform in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive not later than 1 October 1983. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż 1 października 1983 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 October 1985. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 października 1985 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.The Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 October 1985. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 października 1985 r. oraz niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification(1). They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, w okresie 24 miesięcy od jej notyfikacji[6] oraz niezwłocznie poinformują o tym Komisję.Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 September 1989. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż dnia 30 września 1989 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive not later than 2 August 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 2 sierpnia 1996 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall also include a list,
Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję i dołączą także wykaz szczegółowych powodów,Member States shall adopt and publish by 30 June 1989 the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmują i publikują do dnia 30 czerwca 1989 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive by 30 October 1989. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 30 października 1989 r. i niezwłocznie poinformują o tym Komisję.This Directive not later than 12 months from 3 January 1990. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż w okresie dwunastu miesięcy od dnia 3 stycznia 1990 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.administrative provisions necessary in order to comply with this Directive by 5 August 1999. They shall forthwith inform the Commission thereof.
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed 5 sierpnia 1999 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1990. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do 1 stycznia 1990 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Member States shall take the measures necessary for them to comply with this Directive by 17 April 1989. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 17 kwietnia 1989 r. oraz niezwłocznie poinformują o tym Komisję.administrative provisions necessary to comply with this Directive by 5 February 2004 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 5 lutego 2004 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.the Portuguese Republic shall take these measures not later than 30 June 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Republika Portugalska podejmą te środki najpóźniej do dnia 30 czerwca 1997 r. i niezwłocznie poinformują o tym Komisję.administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof.
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywa do 1 października 1997 i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 30 June 1986 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 1986 r. i niezwłocznie powiadamia o tym Komisję.They shall forthwith inform the Commission thereof and shall communicate to
Państwa członkowskie niezwłocznie zawiadomią o tym Komisję i przekażą Komisji tekst tych przepisów
