SHALL INFORM EACH OTHER in Polish translation

• informują się wzajemnie
• powiadamiają się wzajemnie
• informują się nawzajem
• powiadamiają się nawzajem
• będą powiadamiać się wzajemnie

Examples of using Shall inform each other in English and their translations into Polish

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection in Argentina fails to secure such compliance.
Państwa Członkowskie oraz Komisja powiadamiają się wzajemnie o przypadkach, gdy działania organów odpowiedzialnych za zapewnianie zgodności z normami ochrony w Argentynie nie gwarantują takiej zgodności.

The Member States and the Commission shall inform each other within the Council of any changes in the standards of protection
Państwa członkowskie i Komisja informują się wzajemnie w ramach Rady o wszelkich zmianach norm ochrony

The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedure specified in Article 4(6)
Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają się wzajemnie, z wykorzystaniem procedury określonej w art. 4 ust. 6 dyrektywy 70/156/EWG,

Unless urgent public announcements are required for the protection of public health, the Member States, the Agency and the Commission shall inform each other not less than twenty-four hours prior to a public announcement relating to information on pharmacovigilance concerns.
Państwa członkowskie, Agencja i Komisja informują się nawzajem przynajmniej na 24 godziny przed ogłoszeniem informacji o obawach w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, chyba że natychmiastowe publiczne ogłoszenia są niezbędne w celu ochrony zdrowia publicznego.

The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedure specified in Article 4(6)
Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają się wzajemnie, z wykorzystaniem procedury określonej w art. 4 ust. 6 dyrektywy 70/156/EWG,

Participants in the same action shall inform each other as soon as possible of any limitation to the granting of access rights to background,
Uczestnicy tego samego działania powiadamiają się nawzajem możliwie szybko o wszystkich ograniczeniach w przyznawaniu praw dostępu do istniejącej wiedzy,

The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedures specified in Article 4(6)
Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają się wzajemnie, z wykorzystaniem procedury określonej w art. 4 ust. 6 dyrektywy 70/156/EWG,

When taking such measures, the OCT authorities, the Member State or the Community shall inform each other without delay and submit to each other as soon as possible a timetable for the elimination of the measures concerned.
Stosując takie środki, władze KTZ, Państwa Członkowskie lub Wspólnota informują się nawzajem bezzwłocznie i przedkładają sobie wzajemnie jak najszybciej harmonogram zniesienia odnośnych środków.

the Parties concerned shall inform each other and the Agreement secretariat of measures they have taken to implement it, or of the reasons why the
to zainteresowane Strony informują siebie nawzajem i sekretariat Porozumienia o środkach podjętych w celu wprowadzenia go w życie bądź o powodach,

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
Państwa Członkowskie i Komisja będą informować się wzajemnie o przypadkach, w których ustawodawstwo państwa trzeciego nie zapewnia stosowania środków wymaganych zgodnie z pierwszym punktem ustępu 1.

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not meet the conditions laid down in paragraph 1(a),(b) or c.
Państwa Członkowskie i Komisja będą informować się wzajemnie o przypadkach, w których ich zdaniem państwo trzecie nie spełnia warunków określonych w ust. 1 lit. a, b i c.

The Member States shall inform each other, EBA, EIPA
Państwa członkowskie powiadamiają inne państwa członkowskie,

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country
Państwa Członkowskie i Komisja informują się nawzajem o przypadkach, w których ich zdaniem dany kraj trzeci

The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedure specified in Article 4(6) of Directive 70/156/EEC,
Właściwe organy Państw Członkowskich informują się nawzajem o każdym przypadku udzielenia, odmowy lub cofnięcia homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy,

The Agency and national competent authorities shall inform each other and the marketing authorisation holder in the event of new or changed risks
Agencja i właściwe organy krajowe przekazują informacje sobie nawzajem oraz posiadaczom pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w przypadku wykrycia nowego

the requested authority shall inform each other promptly of any action which interrupts
organ współpracujący bezzwłocznie informują się wzajemnie o wszelkich działaniach, które przerywają

the competent authorities of the Member States concerned shall inform each other of the details of such transaction.
właściwe organy zainteresowanych Państw Członkowskich powinny informować się wzajemnie o szczegółach tego typu transakcji.

49 and the grant agreement, participants in the same action shall inform each other as soon as possible of any limitation on the granting of access rights to background,
bez uszczerbku dla umowy o udzieleniu dotacji uczestnicy tego samego działania powiadamiają się nawzajem możliwie szybko o wszelkich ograniczeniach w przyznawaniu praw dostępu do istniejącej wiedzy,

Before 1 April 2002 Member States shall inform each other and the Commission on the authorities they have defined in the context of Article 2(5),
Przed dniem 1 kwietnia 2002 r. Państwa Członkowskie powiadomią siebie nawzajem oraz Komisję o władzach, które określiły w kontekście art. 2 ust. 5,

The Member States, the Council and the Commission shall inform each other of the measures taken under this Regulation and supply each other
Państwa Członkowskie, Rada i Komisja informują się wzajemnie o środkach podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia