SHALL IMMEDIATELY INFORM in Hungarian translation

• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal tájékoztatja
• azonnal értesíti
• haladéktalanul értesítenie
• haladéktalanul tájékoztatnia
• azonnal tájékoztatjuk
• késedelem nélkül tájékoztatja
• haladéktalanul tájékoztatják
• azonnal tájékoztatják
• haladéktalanul értesítik
• haladéktalanul tájékoztatni
• azonnal értesítik
• haladéktalanul értesíteni

Examples of using Shall immediately inform in English and their translations into Hungarian

Member States shall immediately inform the Commission of any derogations granted in accordance with paragraph 1.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az(1) bekezdéssel összhangban megadott minden eltérésről.

The members of the election office shall immediately inform the head of the election office about any reason of exclusion arising against them, who shall recall them.
A választási iroda tagja a vele szemben felmerült kizárási okról a választási iroda vezetõjét köteles haladéktalanul tájékoztatni, aki õt felmenti.

Member States shall immediately inform the Commission of the adoption of the national security regulation as referred to in paragraph 1.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az(1) bekezdésben előírt nemzeti biztonsági szabályozás elfogadásáról.

Member States shall immediately inform the Commission of the test results referred to in paragraph 1,
(2) A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot az(1) bekezdésben említett vizsgálati eredményekről,

The Member States shall immediately inform each other and the Commission of any other relevant information at their disposal which might affect the implementation of this Regulation.
(2) A tagállamok haladéktalanul értesítik egymást és a Bizottságot bármely egyéb rendelkezésükre álló vonatkozó információról, amely érintheti e rendelet végrehajtását.

Member States making use of this provision shall immediately inform the Commission thereof in the Standing Veterinary Committee;
Az e rendelkezést felhasználó tagállamok azonnal értesítik erről a Bizottságot az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon keresztül;

the latter shall immediately inform the said Member State.'.
ez utóbbi tagállamot haladéktalanul értesíteni kell.”.

The rapporteur Member States shall immediately inform the notifiers for the active substances referred to in Article 1 about the present Decision.
A referens tagállamok haladéktalanul értesítik az 1. cikkben említett hatóanyagok bejelentőit e határozatról.

Member States shall immediately inform the Commission of any change of CN code on import licences they have issued.
(4) A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot az általuk kibocsátott behozatali engedélyek KN-kódjának bármilyen változásáról.

The Member State concerned shall immediately inform the other Member States
Miután az érintett tagállam a szükséges módosításokat végrehajtotta, erről köteles haladéktalanul értesíteni a többi tagállamot

The national authorities taking restrictive measures in accordance with Article 53(1) shall immediately inform the Commission and the other Member States.
Cikk(1) bekezdése szerinti korlátozó intézkedéseket hozó nemzeti hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot.

The Commission and the Member States shall immediately inform each other of any measures taken pursuant to this Regulation.
A Bizottság és a tagállamok az e rendelet szerint alkalmazott minden intézkedésről azonnal értesítik egymást.

The rapporteur Member States shall immediately inform the notifiers for the active substances referred to in Article 1 about the present Decision.
A referens tagállamoknak haladéktalanul értesíteniük kell az 1. cikkben említett hatóanyagok bejelentőit e határozatról.

The intervention agency shall immediately inform each tenderer, by registered letter against acknowledgement of receipt, of the result of his participation in the invitation to tender.".
Az intervenciós hivatal átvételi elismervény ellenében kézbesített ajánlott levélben haladéktalanul tájékoztat minden pályázót a pályázaton való részvételének eredményéről.".

Staff requiring drugs for medical purposes shall immediately inform his or her immediate superior of such a requirement.
A személyzet egészségügyi okokból gyógyszeres kezelésre szoruló tagjainak haladéktalanul tájékoztatniuk kell erről a közvetlen felettesüket.

The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure,
(2) Az érintett tagállamnak azonnal értesítenie kell a Bizottságot az ilyen jellegű intézkedésekről,

The Client shall immediately inform SGS of any and all changes in their premises which may affect their management system,
Az Ügyfélnek haladéktalanul tájékoztatnia kell az SGS-t bármely változásról, amely befolyással lehet az Ügyfél irányítási rendszerére,

The Supplier shall immediately inform the Customer in such a case and shall immediately reimburse all payments made prior to this.
Ilyen esetben szolgáltató azonnal köteles tájékoztatni az ügyfelet és azonnal visszítéríteni az ezt megelőző kifizetéseket.

The payment service provider shall immediately inform the consumer where outstanding obligations prevent his payment account from being closed.
A pénzforgalmi szolgáltatónak haladéktalanul tájékoztatnia kell a fogyasztót, amennyiben fennálló kötelezettségek akadályozzák a fizetési számlájának a lezárását.

The Commission shall immediately inform the operator and the flag Member State when it makes such a duly justified request.
A Bizottságnak haladéktalanul tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőt és a lobogó szerinti tagállamot ilyen kellően indokolt kérelem benyújtásáról.