IT SHALL INFORM in Hungarian translation

• tájékoztatja
• értesíti
• közli
• értesítenie kell
• tájékoztatják
• tájékoztatni
• tájékoztatnia kell

Examples of using It shall inform in English and their translations into Hungarian

the group of organisers wishes to terminate the collection of statements of support before the end of the collection period, it shall inform the Commission of that intention at least 10 working days before the new date chosen for the end of the collection period.
csoport a gyűjtési időszak során a 12 hónapos időszak vége előtt le kívánja zárni a támogató nyilatkozatok gyűjtését, úgy szándékáról a gyűjtési időszak lezárásának dátuma előtt legalább tíz nappal értesíti a Bizottságot.

in accordance with paragraphs 3 and 4 for releases of GMOs within its territory, it shall inform the Commission thereof.
bekezdésnek megfelelően hozott döntésben megállapított eljárást a GMO-k kibocsátásaira, arról értesítenie kell a Bizottságot.

Where the requested authority is unable to respond to the request by the deadline, it shall inform the requesting authority in writing forthwith of the reasons for its failure to do so, and when it considers it would be likely to be able to respond.
Amennyiben a megkeresett hatóság a megkeresésre a határidő végéig nem ad tud választ adni, a megkereső hatósággal haladéktalanul közli írásban ennek okát és a válasz várható teljesítési időpontjátot a megkereső hatósággal.

If the receiving competent authority considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant as to what additional information is required for the validation of the application
Amennyiben az átvevő illetékes hatóság úgy ítéli meg, hogy a kérelem hiányos, tájékoztatja a kérelmezőt a kérelem validálásához szükséges kiegészítő információkról

the Member State receiving the reports considers that it cannot accept the conclusions reached by the competent authority of the Member State in which the report was established, it shall inform the competent authorities concerned of its reasons
tagállam úgy ítéli meg, hogy nem fogadja el annak a tagállamnak az illetékes hatóságai által levont következtetéseket, amelyik a jelentést elkészítette, akkor döntésének indokairól értesíti az érintett illetékes hatóságokat,

intends to refuse approval in accordance with paragraph 2, it shall inform the Commission of its intention to refuse approval together with a reasoned explanation.
bekezdésnek megfelelően meg akarja tagadni a jóváhagyást, tájékoztatnia kell a Bizottságot a jóváhagyás megtagadására irányuló szándékáról, és azt meg kell indokolnia.

The regulation stipulates explicitly that where the requested authority is unable to respond by the deadline it shall inform the requesting authority in writing forthwith of the reasons for this and when it would be able to respond.
A rendelet kifejezetten előírja, hogy amennyiben a megkeresett hatóság a megkeresésre a határidőig nem tud válaszolni, haladéktalanul, írásban közli a megkereső hatósággal ennek okát és a várható teljesítési időpontot.

It shall inform potential beneficiaries,
Tájékoztatja a potenciális kedvezményezetteket,

administrative adjustment, it shall inform the Parties in writing of the reasons for the change
írásban értesíti a feleket a módosítás vagy kiigazítás okairól

the competent authority which gave the authorization has received no information from the consignee about his receipt of the waste, it shall inform without delay the competent authority of destination.
illetékes hatósága nem kapott információt a címzettől a hulladék megérkezéséről, köteles haladéktalanul tájékoztatni a célország illetékes hatóságát; és.

Where the Commission considers that on the basis of the information in its possession there are insufficient grounds for acting on a complaint, it shall inform the complainant of its reasons
(1) Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a birtokában lévő információ alapján nincs elegendő oka arra, hogy egy panasz alapján eljárjon, tájékoztatja a panaszost ennek okairól,

the Member State receiving the reports considers that it cannot accept the conclusions reached by the competent authority of the Member State in which the report was established, it shall inform the competent authorities concerned of its reasons
jelentést fogadó tagállam úgy dönt, hogy nem tudja elfogadni annak a tagállamnak az illetékes hatóságai által levont következtetéseket, amelyben a jelentés készült, értesíti az indokokról az érintett illetékes hatóságokat,

Where the regulatory body carries out an economic analysis, it shall inform all interested parties of the results of that analysis and its conclusions as soon as possible, and no later than 3 months following receipt of all relevant information.
Amennyiben a szabályozó szerv elvégzi a gazdasági elemzést, a lehető leghamarabb, és legkésőbb három hónappal az összes lényeges információ kézhezvételét követően tájékoztatja az érdekelt feleket az elemzés eredményeiről és következtetéseiről.

the competent authority which gave the authorization has received no information from the consignee about his receipt of the waste, it shall inform without delay the competent authority of destination.
címzettől a hulladék átvételéről, hogy a hulladék elhagyta a Közösség területét, haladéktalanul értesíti a rendeltetési ország illetékes hatóságát.

the Commission concludes that the negotiations are likely to undermine the objectives of EU negotiations underway with the third country and/or lead to an agreement which is incompatible with EU law, it shall inform the Member State accordingly.
kézhezvételét követő 15 napon belül megállapítja, hogy a tárgyalások valószínűleg keresztezik a harmadik országgal folyamatban lévő uniós tárgyalások céljait, és/vagy az uniós joggal összeegyeztethetetlen megállapodáshoz vezetnek, arról tájékoztatja a tagállamot.

the competent authority of export has received no information from the consignee about this receipt of the waste, it shall inform without delay the competent authority of destination.
címzettől a hulladék átvételéről, hogy a hulladék elhagyta a Közösség területét, haladéktalanul értesíti a rendeltetési ország illetékes hatóságát.

request for information or refuses to respond, it shall inform the requesting authority immediately of the reasons, and in any event within one month of receipt of the request.
minden esetben a megkeresés kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatja a megkereső hatóságot.

after the consultation referred to in Article 3, that there is insufficient evidence to justify an investigation, it shall inform the Member States of its decision within one month of receipt of the information from the Member States.
hogy nem áll rendelkezésre elegendő olyan bizonyíték, amely vizsgálat kezdeményezését indokolja, akkor e határozatról a tagállamoktól származó információk kézhezvételétől számított egy hónapon belül értesíti a tagállamokat.

Text proposed by the Commission Amendment Where the regulatory body carries out an economic analysis, it shall inform all interested parties of the results of that analysis and its conclusions within six weeks following receipt of all relevant information.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Amennyiben a szabályozó szerv elvégzi a gazdasági elemzést, az összes lényeges információ kézhezvételétől számított hat héten belül tájékoztatja az érdekelt feleket az elemzés eredményeiről és következtetéseiről.

(2) If the Office finds that the notice of opposition does not comply with other provisions of the Regulation or of these Rules, it shall inform the opposing party accordingly and shall call upon him to remedy the deficiencies noted within a period of two months.
(2) Ha a Hivatal megállapítja, hogy a felszólalás nem felel meg a rendelet vagy e szabályok egyéb rendelkezéseinek, erről a felszólalót értesíti, és felhívja a megjelölt határidőn belül történő hiánypótlásra.