IT SHALL NOTIFY in Hungarian translation

• értesíti
• tájékoztatja
• közli
• értesítenie
• bejelenti

Examples of using It shall notify in English and their translations into Hungarian

within its competence, it shall notify the Group ACP in a timely manner.
kellő időben tájékoztatja az AKCS-csoportot e szándékáról.

when a Member State considers that a recognised third country no longer complies with the requirements of the STCW Convention, it shall notify the Commission immediately, giving substantiated reasons.
valamely tagállam úgy véli, hogy valamely elismert harmadik ország már nem felel meg az STCW-egyezmény követelményeinek, erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot, és megadja a bizonyítékokat.

Where a Member State chooses to include managed wetland in the scope of its commitment in accordance with Article 2, it shall notify that choice to the Commission by 31 December 2020 for the period 2021-2025 and by 31 December 2025 for the period 2026-2030.
(3) Amennyiben a tagállam úgy dönt, hogy a gazdálkodás alatt álló vizes élőhelyet a 2. cikknek megfelelően kötelezettségvállalása hatálya alá vonja, döntéséről a 2021- 2025-ös időszak tekintetében 2020. december 31-ig, a 2026- 2030-as időszak tekintetében pedig 2025. december 31-ig értesíti a Bizottságot.

animal health or the environment, it shall notify the other Member States
akkor erről haladéktalanul értesíti a többi tagállamot

Where a Member State allows its competent authorities to apply the waiver provided for in paragraphs 1 and 2, it shall notify the Commission accordingly by[insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation].
Amennyiben egy tagállam engedélyezi illetékes hatóságai számára az(1) vagy a(2) bekezdésben említett mentesítés alkalmazását, erről[beillesztendő a konkrét dátum a rendelet hatálybalépését követő 6 hónapon belül] értesíti a Bizottságot.

of paragraph 1 considers that an administrator under its supervision provides a benchmark that should be recognised as critical, it shall notify ESMA and transmit to ESMA a documented assessment.
hogy a felügyelete alatt működő referenciamutató-kezelő olyan referenciamutatót állít elő, amelyet kritikusnak kell tekinteni, értesíti az ESMA-t és dokumentumokkal alátámasztott értékelést nyújt be az ESMA-nak.

marketed in another Member State, it shall notify the Commission accordingly where the direct
az ilyen tagállam ennek megfelelően értesíti a Bizottságot, ha az intézkedés közvetlen

Where a Member State chooses to include managed wetland in the scope of its commitment in accordance with Article 2 during the period from 2021 to 2025, it shall notify that choice to the Commission by 31 December 2020.
(3) Amennyiben a tagállam úgy dönt, hogy a 2021- 2025-ös időszakban a gazdálkodás alatt álló vizes élőhelyet a 2. cikknek megfelelően kötelezettségvállalása hatálya alá vonja, döntéséről 2020. december 31-ig értesíti a Bizottságot.

is not, by the expiration of 14 months from the priority date, in possession of the record copy, it shall notify the applicant and the receiving Office accordingly.
az elsőbbségi naptól számított tizennegyedik hónap elteltéig nem jut az eredeti példány birtokába, erről értesíti a bejelentőt és az átvevő hivatalt.

(e) it shall notify Pfizer, in writing, in case it decides to
(e) írásbeli értesítést küld a Pfizer részére, amennyiben úgy dönt,

If a State Party intends to convert temporarily a chemical weapons production facility into a chemical weapons destruction facility, it shall notify the Technical Secretariat not less than 150 days before undertaking any conversion activities.
Ha a Részes Állam időlegesen át kíván alakítani egy vegyifegyver-gyártó létesítményt vegyifegyver-megsemmisítő létesítménnyé, értesíteni kell a Technikai Titkárságot nem kevesebb mint 150 nappal bármely átalakítási tevékenység végrehajtása előtt.

When a Member State transfers responsibilities in accordance with this Article which are attributed to it by the Chicago Convention, it shall notify the ICAO about the fact that the Agency or another Member State acts as its authorised representative
Amennyiben egy tagállam e cikknek megfelelően a Chicagói Egyezménnyel rá ruházott feladatokhoz kapcsolódó felelősségi köröket ruház át, értesítenie kell az ICAO-t arról, hogy az Egyezményben számára előírt feladatokat az ő nevében az Ügynökség

When the customs office of destination has received notification of arrival of the goods at the premises of the authorised consignee, it shall notify the customs office of departure or entry of the arrival of the goods.
(2) Ha a rendeltetési vámhivatal megkapta az áruknak az engedélyezett címzett helyiségeibe vagy területére történt megérkezéséről szóló értesítést, értesíti az indító vagy belépési vámhivatalt az áruk megérkezéséről.

understanding on the extension of protection with a non-Member State it shall notify the Commission.
e tárgyban ilyen megállapodás vagy megegyezés létrehozásáról határozott, erről köteles értesíteni a Bizottságot.

a region at risk, it shall notify the contract to the Commission.
régió gázellátásának biztonságát, értesítenie kell a szerződésről a Bizottságot.

notify the Commission of its decision accordingly and it shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.
január 13-ig értesíti a Bizottságot, majd bármilyen későbbi változást is haladéktalanul jelez a Bizottság felé.

wholly or in part, it shall notify us immediately in writing, indicating the reasons
haladéktalanul értesítenie kell minket írásos formában a késés okát

the Board has information which in its opinion may require the inclusion of a substance in Table I or Table II, it shall notify the Secretary-General and furnish him with the information in support of that notification.
amely megítélése szerint szükségessé teszi egy anyag felvételét az I. Jegyzékbe vagy a II. Jegyzékbe, értesítést kell küldenie a Főtitkárnak az annak alátámasztásához szükséges adatok egyidejű közlésével.

the screening considers that its security or public order requires immediate action, it shall notify the other Member States
az átvilágítási határozat kiadásával kapcsolatos szándékáról a(7) bekezdésben említett határidőkön belül értesíti a többi tagállamot

the UCITS rules or with instruments of incorporation, it shall notify the management company
létesítő okiratának megfelelően történt, értesíti az alapkezelő társaságot