IT SHALL in Hungarian translation

• kell
• köteles
• fog
• akkor ezt
• ezt a rendeletet
• rendelkezésre ez
• szólanának
• feltünteti
• fogja
• fogják
• fognak

Examples of using It shall in English and their translations into Hungarian

The soul that sinneth, it shall not die, but live eternally.
nem fog meghalni, hanem örökké él.

It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears
Az érted hullatott könnyeink fogják tisztára mosni,

It shall enable microcredit providers and social enterprise investors
Ez a keret lehetővé fogja tenni az uniós mikrohitel-szolgáltatók

point it out, and it shall not be wanting long.
mutassanak rá, és nem fog soká hiányozni.

There it shall be stored until the secret dispensary of his soul is filled,
Ott fogja tárolni, amíg a lelke titkos gyógyszertára megtelik,

So I think, in accordance with the words,“With what measure ye mete it shall be measured to you again.”.
Szó szerint:„amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak mérni nektek is”.

all the pure in heart that shall come into it shall see God.
akik eljönnek oda, látni fogják Istent.

but in 2019 it shall not only be restored but resound louder than before.”.
hanem hangosabban is fog zengeni, mint valaha.”.

so it shall work now, but it must be spoken by the body.
úgy fog működni most is.

David amplifies the greatness of God's wrath, from the circumstance that it shall extend even to the children of the wicked.
Dávid azzal a körülménnyel nagyítja fel Isten haragjának nagyságát, hogy még a gonoszok gyermekeire is ki fog terjedni.

for the self-same power by which you see it shall enable you to tread its rugged way.
ami által láthatod azt, képessé fog tenni téged arra, hogy a göröngyökön áthaladj.

Should the Commission adopt amendments to a separate Directive, it shall on the basis of the same amendments adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.';
(5) Amennyiben a Bizottság módosításokat fogad el egy külön irányelvhez, akkor ezeknek a módosításoknak az alapján megfelelő módosításokat fogad el az irányelv vonatkozó mellékleteihez is.";

It shall not be applicable before the day the general budget of the European Communities for the financial year 1997 has been declared as finally adopted.
Ez a rendelet nem alkalmazandó az előtt a nap előtt, amelyen az Európai Közösségek 1997. évre szóló általános költségvetését véglegesen jóváhagyva kihirdetik.

the reason of it shall be recorded into the minutes.
jegyzőkönyvet nem írta alá, annak okait a jegyzőkönyvben feltüntetheti.

If the baby-change table protrudes into the accessible toilet space, it shall be possible to put it into the stowed position using a force not exceeding 25 Newtons.
Ha a pelenkázóasztal kiáll a megközelíthető mosdótérbe, felhajthatónak kell lennie, amihez a szükséges erő nem haladhatja meg a 25 newtont.

It shall provide key information
Tartalmaznia kell a kiemelt információkat,

If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice.
( 2) Ha az EKB-nak szándékában áll elektronikus árverés lefolytatása,

It shall also address all of the different hardware configurations
Tartalmaznia kell továbbá a különböző hardver konfigurációk

When the Board of Regulators decides on its opinion on the proposal, it shall take due account of the recommendation of the regional subgroup.
(4)A javaslattal kapcsolatos véleményének meghozatalakor a szabályozók tanácsa kellőképpen figyelembe veszi a regionális alcsoport ajánlását.

It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Community.
Ezt nagybetűkkel kell feltüntetni, és a Közösség hivatalos nyelveinek legalább egyikén.