EZT A RENDELETET in English translation

• this regulation
• it shall apply
• this decree
• this ordinance
• this edict
• it is applicable
• this order
• it shall

Examples of using Ezt a rendeletet in Hungarian and their translations into English

Meg fogja hirdetni ezt a rendeletet annak a jubileumi periódusnak az első hetében, ami kilenc jubileumi periódust követ.
He shall proclaim this decree in the first week of the jubilee period that follows nine jubilee periods.

Ezt a rendeletet az érintett három ország bármelyikéből származó termékekre a vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyvek alkalmazásának időpontjától kell alkalmazni.
It shall apply to products originating in each of the three countries concerned as from the date of application of the relevant additional Protocol.

Dave Christensen, a Galesburg-i rendõrség elnöke azt mondta:„Ritkán, vagy soha nem hajtjuk végre ezt a rendeletet, kivéve a beérkező alkalmi csirkepanaszok esetét".
In a 2012 interview, Galesburg Police Chief Dave Christensen said,“We rarely if ever enforce this ordinance other than the occasional chicken complaint.”.

Augusztusz valószínűleg azért adta ki ezt a rendeletet, mert egy népszámlálás segített volna neki megadóztatni az alattvalóit, illetve besorozni a férfiakat katonai szolgálatra.
Augustus likely issued this decree because a census would help him to tax his subjects and conscript men for military service.

Ezt a rendeletet a repcemagok esetében 1989. július 1-jétől,
It shall apply from 1 July 1989 to rape seed,

Ezt a rendeletet mindig is harcoltak
This Order has always fought

Feltehetően Valentin ezt a rendeletet nem tartotta helyesnek
Valentine decided this decree was not fair

Ezt a rendeletet a hatálybalépése napján
It shall apply to licences applied for on

Ezt a rendeletet az 1995. július 1-jétől kérelmezett, az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyekre kell alkalmazni.
It shall be applicable to export licences with advance fixing of the refund applied for from 1 July 1995 onwards.

Az is feltételezhető, hogy ezt a rendeletet az események megtörténte után, utólagosan adta ki a király, és ez által akarta elfedni a szégyenét(Ibn Ezra szerint).
Perhaps this decree was added to the narrative of the incident to conceal the king's disgrace(according to Ibn Ezra).

Ezt a rendeletet a melléklet 1. termékére 1991. április 30-tól december 31-ig, a melléklet 2. termékére
It shall apply to product No 1 of the Annex from 30 April to 31 December 1991

Ezt a rendeletet az 1. cikkben meghatározott kiviteli engedélyekre vonatkozóan 1995. június 21-től kell alkalmazni.
It shall apply to the export licences referred to in Article 1 as from 21 June 1995.

Ezt a rendeletet azért hozták, mert Mária Terézia elődei alatt gyakran adományoztak egyházi méltóságokat külföldieknek.
This decree was contrary to the custom followed by the predecessors of Maria Theresa, under whom it frequently happened that ecclesiastical dignities were bestowed on foreigners.

Ezt a rendeletet az 1. cikkben felsorolt minden egyes francia bekezdés tekintetében az egyes vonatkozó rendeletek hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
It shall apply, with regard to each of the indents added by Article 1, from the date of entry into force of each Regulation referred to respectively.

Azonban, hogy megóvják ezeket a hagyományokhoz ragaszkodó zsidó keresztényeket a szükségtelen megbotránkoztatástól, ezt a rendeletet adták közzé.
However to prevent unnecessarily stumbling of these traditional Jewish Christians, this decree was given.

Ezt a rendeletet[1 évvel a hatálybalépés után, a pontos dátumot
It shall apply[1 year after entry into force,

Ezt a rendeletet[a hatálybalépés napjától számított két évet követő hónap első napjától] kell alkalmazni.
It shall apply from[the first day of the month 2 years after the entry into force].

szeptember 18-ig felülvizsgálja ezt a rendeletet, és általános jelentést készít róla.
the Commission shall review and prepare a general report on this Regulation.

Ezt a rendeletet legkésőbb október 31‑ig ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
That regulation is to be published in the Official Journal of the European Union not later than 31 October,

A tagállamoknak felügyelniük és biztosítaniuk kell, hogy a légi fuvarozók betartsák ezt a rendeletet, és ki kell jelölniük egy megfelelő szervet a jogérvényesítéssel összefüggő feladatok elvégzésére.
Member States should supervise and ensure compliance with this Regulation and designate an appropriate body to carry out enforcement tasks.