A JAVASOLT RENDELETET in English translation

• proposed regulation

Examples of using A javasolt rendeletet in Hungarian and their translations into English

A javasolt rendelet mindezekkel a problémákkal foglalkozik.
The proposed regulations address all these issues.

Ezek javítják vagy pontosítják a javasolt rendelet szövegét.
These amendments improve or clarify the text of the proposed Directive.

A javasolt rendeletről a Bizottság hatásvizsgálatot készített, melyet e javaslat melléklete tartalmaz.
The proposed Regulation has been the subject of a Commission Impact Assessment which is attached to the proposal.

A javasolt rendelettel kapcsolatban hatásvizsgálatot végeztek, amely során az EÖE, mint szakpolitikai kezdeményezés végrehajtásának lehetséges módozatait vizsgálták,
The proposed Regulation has been the subject of an impact assessment concerning possible implementation options of the CEF as a policy initiative,

A javasolt rendeletnek ki kellene mondania, hogy az ágazati képviselőknek joga van póttagokat kijelölni az ügyviteli bizottságba.
The proposed Regulation should also state that the representatives of the sector also have the right to nominate alternates on the Administrative Board.

Ezért a javasolt rendeletnek lehetővé kell tennie a légitársaságok
Consequently, the proposed regulation should allow airlines

Néhány delegáció szerint a javasolt rendeletnek a polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos egyéb jogi eszközökhöz hasonlóan egy önálló cikkben egyértelműen meg kellene határoznia a határokon átívelő eseteket.
Some delegations consider that the proposed Regulation should, in a separate article, explicitly define cross-border cases, as in other instruments concerning judicial cooperation in civil and commercial matters.

Ez a határozat tehát a javasolt rendelettel párhuzamosan továbbra is alkalmazandó, ez utóbbit az adott szolgáltatásra vonatkozó különös szabályként kiegészítve.
That Decision will thus continue to apply alongside the proposed Regulation, complementing it by means of a lex specialis regarding this particular service.

A javasolt rendeletnek nincsen valós hozzáadott értéke a tagállami fellépések meglévő lehetőségeihez képest, és.
That the proposed Regulation would not have a real added value compared with the existing possibilities of Member State action; and.

Az EGSZB úgy véli, hogy a javasolt rendeletnek tartalmaznia kell egy az összes sérüléstípust tartalmazó páneurópai baleseti adatbázis kialakítására vonatkozó rendelkezéseket is.
The Committee believes that the proposed Regulation should contain also provisions establishing a pan-European Injuries Database(IDB) which would cover all types of injuries.

Az Európai Bizottság maga írja a javasolt rendelethez készített magyarázó megjegyzéseiben, hogy minőségszerződések már léteznek,
The Commission itself writes in its explanatory memorandum to the proposed regulation that quality contracts are already in existence mainly in national transport,

Ezért a Közösség érdekében áll a javasolt rendelettel történő közösségi jogba való bevezetésük.
It is in the Community's interest therefore that they be introduced in Community law by means of the proposed regulation.

Az Európai Bizottság vagy a nevében eljáró személyek által végzett helyszíni szemle csak lehetőségként szerepel a javasolt rendeletben.
Site inspections by the Commission or agents acting on its behalf are only included as an option in the proposed Regulation.

Miközben a javasolt rendelet biztosítaná az eljárás egységességét és közvetlen alkalmazhatóságát, csak arra kötelezné a tagállamokat, hogy biztosítsák az európai eljárás mint további jogi eszköz rendelkezésre állását.
Whilst ensuring the uniformity and direct applicability of the procedure, the Regulation proposed here would only oblige Member States to make the European procedure available as an additional tool.

Az eljárás egységességének és a közvetlen alkalmazhatóságának biztosítása mellett a javasolt rendelet csak arra kötelezné a tagállamokat, hogy kiegészítő eszközként tegyék hozzáférhetővé az európai behajtási mechanizmust.
Whilst ensuring the uniformity and direct applicability of the procedure, the Regulation proposed here would only oblige Member States to make the European recovery mechanism available as an additional tool.

A javasolt rendelet előrehozza a Hongkongi Egyezmény egyes követelményeinek érvényesítését,
The proposal for a regulation implements some of the requirements of the Hong Kong Convention early,

A javasolt rendelet meghatározza az összes feltételt, amelyet minden vállalkozásnak teljesítenie kell ahhoz, hogy gyakorolhassa a közúti szállítói szakmát.
The proposal for a Regulation lays down the conditions with which all companies must comply to be authorised to pursue the occupation of road transport operator.

A javasolt rendelet a jelenlegi irányelvhez hasonlóan
The proposal for a Regulation, like the current Directive,

A ma javasolt rendelet az egész EU-ban azonos szintű ellenőrzést vezetne be egyes vegyi anyagok tekintetében.
The Regulation proposed today would ensure the same level of control over access to certain chemicals in the whole EU.

A javasolt végrehajtási rendeletek hatálya olyan párokra terjed ki, akik családjogi jogintézmények
The proposed regulations cover couples who are formally engaged in a family institution,