Examples of using Rendeletet in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Vegyük csak példaként a gépjárművek CO2 kibocsátásával foglalkozó rendeletet.
Let us take Két további állásfoglalás-tervezet érinti a 883/2004/EK rendeletet és annak mellékleteit.
Two further draft resolutions pertain to Regulation(EC) No 883/2004 and its annexes.A kormány amúgy tud gyorsan is rendeletet alkotni, ha kell.
Nicholas herceg aláírta az új alkotmányról szóló rendeletet.
Prince Nicola signed the Decree of hogy rendeletet tesz.
Mindenki megkapta a Lenin rendeletet utólagosan.
All of them received the Order of Lenin posthumously.Végleges döntés még nem született, rendeletet egyelőre nem fogadtak el.
No final decision has been made, and as of today, the rule still has not been implemented.Például(természetesen) Sztálin szankciói után Voroshilov rendeletet írt alá egy bizonyos számú ortodox egyház megnyitásáról.
For example, after(naturally) Stalin's sanctions, Voroshilov signed a decree on the opening of a certain number of Orthodox churches.Ekkor lépett közbe az igazságügyi minisztérium: 2017 januárjában rendkívüli rendeletet hoztak, amely széles körben dekriminalizálta az alacsony szintű korrupciót.
That's when the Justice Ministry stepped in, in January 2017 passing an emergency ordinance that broadly decriminalized low-level corruption.Ugyanezen a napon pedig az orosz elnök aláírta a Krími Köztársaság szuverén és független államként való elismerő rendeletet.
On the same day the President of Russia signed a decree recognising the Republic of Crimea as a sovereign and independent state.Ekkor lépett közbe az igazságügyi minisztérium: 2017 januárjában rendkívüli rendeletet hoztak, amely széles körben dekriminalizálta az alacsony szintű korrupciót.
In January 2017, Romania's Justice Ministry passed an emergency ordinance that broadly decriminalized low-level corruption.módosítani kell az 1936/2001/EK és az 520/2007/EK rendeletet.
to amend Council Regulations(EC) No 1936/2001 and(EC) No 520/2007.megtörni őket, a császár rendeletet adott ki a tömegek mozgósítása.
to break them, the emperor issued a decree on mass mobilization.Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága érvénytelenít egy Jehova Tanúira vonatkozó rendeletet, mely engedély kiváltásához kötötte a vallásos kiadványaik terjesztését(Murdock kontra Pennsylvania).
S. Supreme Court invalidates an ordinance applied to Jehovah's Witnesses that required purchase of a license as a condition for distributing religious literature(Murdock v. Pennsylvania).Ben Egyiptom vallási vezetői kiadtak egy fatvát, azaz vallásjogi rendeletet, mely engedélyezi a nők számára a terhességmegszakítást nemi erőszak esetén.
In 2009, top Islamic scholars in Egypt issued a fatwa(religious edict) allowing women to perform abortion in cases of rape.teljes nevén az Eco-Management and Audit Scheme rendeletet(EC1836/93).
which become known as EMAS Regulation(Eco-Management and Audit Scheme, EC 1836/93).Koszorús Ferenc azt kérdezte Iliescu-tól, hogy támogatje-e a mostanában elfogadott"sürgős rendeletet", amely tiltja a hátrányos megkülönböztetést és nyugati tipusú jogokat biztosít a kisebbségek számára.
Frank Koszorus, Jr. asked Mr. Iliescu whether he supports the recently adopted"urgent ordinance" against discrimination and Western-style autonomy rights for minorities.három nappal később, július 18-án a király kiadta a Kiutasítási rendeletet.
three days later, on 18 July, the Edict of Expulsion was issued.E javaslat egységbe foglalja és egybeolvasztja a közúti fuvarozási piacra jutásról szóló 881/92/EGK és a 3118/93/EGK rendeletet, illetve az egyes fuvarozások mentességéről szóló 2006/94/EK irányelvet.
This proposal consolidates and merges Regulations(EEC) No 881/92 and(EEC) No 3118/93 on access to the road transport market and Directive 2006/94/EC exempting certain transport operations.A bíróság három olyan, 2018-ban hozott miniszteri rendeletet semmisített meg teljesen, amely az iskolára vonatkozik,
As a result, the Court of Marosvásárhely has annulled at first instance three Ministerial decrees that apply to the school,
