Examples of using It shall in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The provisions of this Chapter shall not be enforceable in any court, but the principles therein contained are nevertheless fundamental to the governance of the country and it shall be the aim of the State to apply these principles in making laws.
أحكام هذا الفصل لن تكون نافذة في أية محكمة، ولكن المبادئ الواردة فيه أساسية لحكم البلد وسيكون هدف الدولة هو تطبيق هذه المبادئ عند سن القوانينThe ISA Council shall have the right to review the amount of the fee on an annual basis but it shall not be increased by more than the percentage increase in the ISA annual operating budget for any year.
ويكون لمجلس السلطة الحق في إعادة النظر في مبلغ الرسوم على أساس سنوي، ولكن لا يجوز زيادته بما يفوق النسبة المئوية للزيادة في الميزانية التشغيلية السنوية للسلطة في أي سنةThe International Covenant on Civil and Political Rights(General Assembly resolution 2200 A(XXII), annex), article 9, paragraph 3, provides that it shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody.
فالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(مرفق قرار الجمعية العامة 2200 ألف(د. 22))، ينص في الفقرة 3 من المادة 9 على أنه لا يجوز أن يكون احتجاز الأشخاص الذين ينتظرون المحاكمة هو القاعدة العامةAnd pass, it shall.
Then splendid it shall be.
And it shall have them.
وهل يجب ان يكونوا عندناIt shall be rooted out.
It shall not die!
بل يجب ألا يموت!It shall be our new-found-land.
سوف تكون أرض تأسيسنا الجديدةFour o'clock it shall be.
الساعة الرابعة، سيكون هناكIt shall be so.
سيكون كذلكIt shall be done.
سيتم الأمرIt shall be tip top.
هي ستكون في القمةIt shall be done, and it shall be done immediately!
يجب أن يتم ذلك، وسيتم ذلك على الفور!It shall have a new name.
سيكون لها إسماً جديداًIt shall be remove.
It المذكورة أعلاه إزالةIt shall be as God wills.
ستكون بمشيئة الربIt shall be done for me.
سوف يتم هذا لىIt shall be as you say.
سيكون الامر كما تقولينI promise you it shall be built.
