SHALL INFORM THE APPLICANT in Slovak translation

• informuje žiadateľa
• informuje prihlasovateľa
• informuje žiadajúcu
• informuje žiadajúci
• informuje dožadujúci
• informuje žiadajúceho
• informujú žiadateľa
• poučenie žiadateľa

Examples of using Shall inform the applicant in English and their translations into Slovak

(2) the requested judicial authority shall inform the applicant authority of the amount of the costs.
(2) Dožiadaný justičný orgán oznámi dožadujúcemu orgánu výšku vzniknutých nákladov.

the competent authorities shall inform the applicant of any further information required.
príslušné úrady upovedomia žiadateľa o dodatočných informáciách, ktoré sa vyžadujú.

(2) the requested judicial authority shall inform the applicant authority of the amount of the costs.
(2) Dožiadaný justičný orgán upovedomí dožadujúci orgán o výške nákladov.

taking account of that opinion, the Commission shall inform the applicant of the proposed measure in accordance with paragraph 11.
so zohľadnením tohto stanoviska Komisia informuje žiadateľa o navrhovanom opatrení v súlade s odsekom 11.

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements,
Príslušný orgán informuje žiadateľa o možnosti navrhnúť úpravu požiadaviek na údaje,

The competent authority shall inform the applicant of the outcome of the evaluation,
Príslušný orgán informuje žiadateľa o výsledku posudzovania,

Within 180 working days of the submission of a complete application, ESMA shall inform the applicant third-country firm in writing with a fully reasoned explanation whether the registration has been granted or refused.
Do 180 pracovných dni od podania úplnej žiadosti orgán ESMA písomne informuje žiadajúcu spoločnosť z tretej krajiny, či registráciu povoľuje alebo zamieta, a uvedie úplné zdôvodnenie svojho rozhodnutia.

the Commission shall inform the applicant of the grounds for refusal,
Komisia informuje žiadateľa o dôvodoch zamietnutia

Within six months from the submission of a complete application, the competent authority shall inform the applicant CSD in writing with a fully reasoned decision whether the authorisation has been granted or refused.
Do šiestich mesiacov od predloženia úplnej žiadosti príslušný orgán písomne informuje žiadajúci centrálny depozitár prostredníctvom riadne odôvodneného rozhodnutia o tom, či povolenie bolo udelené alebo zamietnuté.

The competent authority shall inform the applicant of its decision to grant or not the authorisation in paper form,
Oznámenie rozhodnutia Príslušný orgán informuje žiadateľa o svojom rozhodnutí o udelení alebo neudelení povolenia v tlačenej

Within six months of receipt of the application, the Commission shall inform the applicant sending organisation about the outcome of the certification,
Do šiestich mesiacov od prijatia žiadosti Komisia informuje žiadajúcu vysielajúcu organizáciu o výsledku certifikácie,

shall state reasons and shall inform the applicant of the right to make a confirmatory application.
sa uvedú dôvody zamietnutia a poučenie žiadateľa o práve podať opakovanú žiadosť.

the authorising officer responsible shall inform the applicant of the available means of administrative and/or judicial redress as provided for by Article 129(2) of this Regulation.
zodpovedný povoľujúci úradník informuje žiadateľa o dostupných prostriedkoch správnej a/alebo súdnej nápravy uvedených v článku 129 ods. 2 tohto nariadenia.

Within six months from the submission of a complete application, the competent authority shall inform the applicant CSD in writing with a fully reasoned decision whether the authorisation has been granted or refused.
Do šiestich mesiacov od predloženia úplnej žiadosti príslušný orgán písomne informuje žiadajúcu centrálnu protistranu o tom, či povolenie bolo udelené alebo zamietnuté vrátane úplného odôvodnenia.

The customs authorities shall inform the applicant, or the holder of the authorisation, of the need to examine the economic conditions
Colné orgány informujú žiadateľa alebo držiteľa povolenia o potrebe preskúmať hospodárske podmienky

The receiving competent authority shall inform the applicant of the fees payable under Article 80(2),
Prijímajúci príslušný orgán informuje žiadateľa o poplatkoch splatných podľa článku 80 ods. 2

Within 180 working days of the submission of a complete application, ESMA shall inform the applicant non-EU firm in writing with a fully reasoned explanation whether the registration has been granted or refused.
Do 180 pracovných dni od podania úplnej žiadosti ESMA písomne informuje žiadajúcu spoločnosť so sídlom mimo EÚ, či registráciu povoľuje alebo zamieta, a uvedie plné zdôvodnenie svojho rozhodnutia.

The competent authority or the Agency to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall inform the applicant if the documentation submitted in support of the application is insufficient.
Príslušný orgán alebo agentúra, ktorým bola predložená žiadosť v súlade s článkom 6, informujú žiadateľa, ak dokumentácia predložená na podloženie žiadosti nie je postačujúca.

The Member State where the applicant is present shall inform the applicant of the determination pursuant to paragraph 2
Členský štát, v ktorom sa žiadateľ nachádza, informuje žiadateľa o určení podľa odseku 2 a v spolupráci s Agentúrou Európskej únie

the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall inform the applicant without delay.
národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu bezodkladne informuje žiadateľa.