SHALL INFORM THE APPLICANT in Slovenian translation

• obvesti vložnika
• obvesti prijavitelja
• obvesti vlagatelja
• obvesti prosilca
• obvesti predlagatelja
• prosilca seznani
• obvestijo prosilca

Examples of using Shall inform the applicant in English and their translations into Slovenian

Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EC type-examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Če tip ne izpolnjuje veljavnih zahtev zakonodajnega instrumenta, priglašeni organ zavrne izdajo certifikata o ES-pregledu tipa in ustrezno obvesti vlagatelja s podrobno utemeljitvijo zavrnitve.

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements,
Pristojni organ obvesti predlagatelja o možnosti, da lahko predlaga prilagoditev zahtevanih podatkov,

by the Benelux Design Office, it shall inform the applicant accordingly, indicating the date of its receipt at the Office.
urad Beneluksa za modele, o tem obvesti prijavitelja in navede datum prejema prijave pri uradu.

Institution shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court
Pri popolni ali delni zavrnitvi institucija prosilca seznani s sredstvi, ki jih ima na voljo,

In such cases, where applicable, the Commission shall make this information public subject to the provisions of Article 12, and shall inform the applicant directly, indicating in its letter the reasons for the update not being considered justified.
V takšnih primerih, kjer je primerno, Komisija to informacijo objavi ob upoštevanju določb člena 12 in neposredno obvesti predlagatelja, pri čemer v dopisu navede razloge, zaradi katerih meni, da posodobitev ni upravičena.

the Office shall inform the applicant of the deficiencies found.
Urad obvesti prijavitelja o ugotovljenih pomanjkljivostih.

considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant accordingly and shall set a time limit for submitting the missing information and documentation.
je ustrezno, meni, da je vloga nepopolna, o tem obvesti predlagatelja in določi rok za predložitev manjkajočih informacij in dokumentacije.

the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused.
pristojni organi obvestijo prosilca, ali je njegova prošnja odobrena ali zavrnjena.

the authorising officer responsible shall inform the applicant of the available means of administrative and/or judicial redress as provided for by Article 129(2) of this Regulation.
odgovorni odredbodajalec vložnika obvesti o razpoložljivih upravnih in/ali sodnih pravnih sredstvih, ki jih določa člen 129(2) te uredbe.

the Office shall inform the applicant that the application for revocation
Urad vložnika obvesti, da se zahteva za razveljavitev

the Commission shall inform the applicant of the grounds for refusal,
Komisija vložnika obvesti o razlogih za zavrnitev,

The receiving competent authority shall inform the applicant of the fees payable under Article 80(2)
Pristojni organ prejemnik vlagatelja obvesti o pristojbinah, ki se plačujejo v skladu s členom 80(2),

The competent authority shall inform the applicant of the outcome of the evaluation,
Pristojni organ predlagatelja obvesti o rezultatu vrednotenja,

the competent authorities shall inform the applicant whether the authorisation has been granted or refused.
potrebnih za sprejetje odločitve, obvestijo vložnika, ali je dovoljenje izdano ali zavrnjeno.

the Member State shall inform the applicant, setting a time period not exceeding six months for their submission.
več elementov iz člena 8, države članice o tem obvestijo vlagatelja in določijo rok za njihovo predložitev, ki ne presega šest mesecev.

the Office shall inform the applicant that the request for conversion is deemed not to have been filed.
Urad prijavitelja obvesti, da se šteje, da zahteva za konverzijo ni bila vložena.

to which the application has been submitted in accordance with Article 6, shall inform the applicant if the documentation submitted in support of the application is insufficient.
ji je bila predložena vloga v skladu s členom 6, predlagatelja obvesti, če je dokumentacija, predložena v podporo vlogi, nezadostna.

the competent authorities shall inform the applicant whether the authorisation is granted or refused.
potrebnih za sprejetje odločitve, obvestijo vložnika, ali je dovoljenje izdano ali zavrnjeno.

(4) When the European Patent Office has received a European patent application which has been forwarded by a central industrial property office of a Contracting State, it shall inform the applicant accordingly, indicating the date of its receipt at the European Patent Office.
(4) Če je Evropski patentni urad prejel evropsko patentno prijavo od osrednjega urada za industrijsko lastnino države pogodbenice, to sporoči prijavitelju in pri tem navede datum, ko jo je prejel.

of a total or partial refusal, the institution shall inform the applicant of the remedies open to him
v celoti zavrne odobritev dostopa do dokumenta, obvesti vložnika o pravnih sredstvih,