SHALL INFORM THE APPLICANT in Swedish translation

• underrätta den sökande
• skall informera den sökande
• skall underrätta den sökande
• skall meddelas sökanden
• ska informera den sökande

Examples of using Shall inform the applicant in English and their translations into Swedish

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements,
Den behöriga myndigheten ska informera den sökande om möjligheten att föreslå anpassningar av uppgiftskraven

Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EC type-examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Om typen inte uppfyller de tillämpliga kraven i rättsakten skall det anmälda organet avslå ansökan om EG-typintyg och underrätta den sökande om detta samt utförligt motivera avslaget.

The reference competent authority shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline and shall inform the applicant and the other concerned Member States thereof.
Den behöriga referensmyndigheten ska avslå ansökan om den sökande inte lämnar in den begärda informationen inom tidsfristen och ska informera den sökande och övriga berörda medlemsstater om detta.

Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue an EU type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Om typen inte uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv ska det anmälda organet avslå ansökan om EU-typintyg och underrätta den sökande om detta samt utförligt motivera avslaget.

Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EC-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
Om typen inte uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv ska det anmälda organet avslå ansökan om EU-typintyg och underrätta den sökande om detta samt utförligt motivera avslaget.

within three months of receiving the information required for the decision, the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused.
senast inom tre månader från mottagandet av kompletterande information skall de behöriga myndigheterna underrätta den sökande om ansökan har beviljats eller avslagits.

Without prejudice to paragraph 3, the Authority Commission shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential and shall inform the applicant and the Authority of its decision.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall myndighetenkommissionen efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör vara konfidentiell och underrätta den sökande och myndigheten om dess sitt beslut.

According to the third paragraph of Article 37, once the Office has received an application from a central industrial property office of a Member State or from the Benelux Design Office, it shall inform the applicant accordingly, indicating the date of receipt at the Office.
Enligt artikel 37.3 skall byrån informera sökanden när den tar emot en ansökan från den centrala myndigheten för immaterialrätt i en medlemsstat eller från Benelux mönsterbyrå, och ange vilken dag ansökan kom fram till byrån.

In such cases, where applicable, the Commission shall make this information public subject to the provisions of Article 12, and shall inform the applicant directly, indicating in its letter the reasons for the update not being considered justified.
I sådana fall ska kommissionen, vid behov, offentliggöra denna informationen, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 12, och underrätta den sökande och medlemsstaterna direkt och i sin skrivelse ange skälen till att den anser att en uppdatering inte är motiverad.

The competent authority shall inform the applicant of the outcome of the evaluation,
Den behöriga myndigheten ska informera sökanden om resultatet av utvärderingen,

If the application is rejected, the authorising officer responsible shall inform the applicant of the available means of administrative and/or judicial redress as provided for by Article 129(2) of this Regulation.
Om ansökan avvisas ska den behöriga utanordnaren informera sökanden om vilka administrativa och/eller rättsliga möjligheter till omprövning som föreskrivs i artikel 129.2 i denna förordning.

The competent authorities of the Member States concerned shall inform the applicant of the fees payable under Article 80
De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska underrätta sökanden om de avgifter som ska betalas i enlighet med artikel 80

The customs authorities shall inform the applicant, or the holder of the authorisation, of the need to examine the economic conditions
Tullmyndigheterna ska underrätta sökanden eller tillståndshavaren om nödvändigheten av att undersöka de ekonomiska villkoren

the Commission shall inform the applicant of the proposed measure in accordance with paragraph 11.
med beaktande av yttrandet, informera den sökande om den åtgärd som föreslås i enlighet med punkt 11.

in part, shall state reasons and shall inform the applicant of the right to make a confirmatory application.
delvis vägras ska skälen för detta anges och sökanden upplysas om sin rätt att göra en bekräftande ansökan.

the Member State concerned shall decline to assess the application and shall inform the applicant that the procedure described in Articles 31 to 43 applies.
skall den berörda medlemsstaten vägra genomföra någon granskning av ansökan och informera den sökande om det förfarande som är tillämpligt på denna ansökan och som fastställs i artiklarna 31-43.

registering applications for international protection shall inform the applicant that after the decision is taken on the application he
registrera ansökningar om internationellt skydd ska informera sökanden om att han eller hon efter att ett beslut har fattats

The Agency shall inform the applicant accordingly without delay.
Myndigheten skall utan dröjsmål underrätta sökanden om detta.

The Commission shall inform the applicant of its adoption without delay.
Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta sökanden om den åtgärd som antagits.

The latter shall inform the applicant of the Commission's decision.
Denna skall meddela den berörda parten om beslu i.