SHALL FORTHWITH INFORM in German translation

• unterrichtet unverzüglich
• unterrichten unverzueglich
• setzt unverzüglich

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into German

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1995 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

administrative provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
30. Juni 1987 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.

administrative provisions necessary to comply with Article 1 not later than 31 March 1981 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Verwaltungsvorschriften, um den Bestimmungen von Artikel 1 spätestens zum 31. März 1980 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachzukommcn, und set- zen die Kommission unverzüglich davon in Kcnntnis.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1985. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Die Mitgliedstaaten setzen vor dem 1. Januar 1985 die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Vorschriften in Kraft und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.

several bodies responsible for the implementation and operation of the reciprocal exchange and shall forthwith inform the Commission thereof.
das Funktionieren des gegenseitigen Austausches verantwortlich sind, und unterrichtet hiervon unverzüglich die Kommission.

Member States shall forthwith inform the other Member States
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet unverzüglich die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten

Any Member State granting an exemption shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States
Jeder Mitgliedstaat, der eine Ausnahme gewährt, unterrichtet unverzüglich die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten

information referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member States
Informationen zuständig sind, und unterrichten unverzueglich die anderen Mitgliedstaaten

The authorisation-holder shall forthwith inform the Authority of any new scientific
Der Zulassungsinhaber übermittelt der Behörde unverzüglich alle neuen wissenschaftlichen

comply with this Directive not later than 26 November 1979. They shall forthwith inform the Commission thereof.
die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.

information referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States
Informationen zuständig sind, und unterrichten unverzueglich die anderen Mitgliedstaaten

No L 214/7 shall forthwith inform the Agency, the Commission
Nr. L 214/7 son die Agentur, die Kommission und die Mitgliedstaaten unverzüglich über etwaige Verbote

In particular the aforementioned person shall forthwith inform the Agency, the Commission
Insbesondere muß die genannte Person die Agentur, die Kommission und die Mitgliedstaaten unverzüglich über etwaige Verbote

In particular the aforementioned person shall forthwith inform the Agency, the Commission
Insbesondere muß die genannte Person die Agentur, die Kommission und die Mitgliedstaaten unverzüglich über etwaige Verbote

In particular, he/she shall forthwith inform the Agency, the Commission
Er muss insbesondere die Agentur, die Kommission und die Mitgliedstaaten unverzüglich über etwaige Ver bote

It shall forthwith inform the Commission thereof.
Er unterrichtet hierüber unverzüglich die Kommission.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Sie unterrichten die Kommission unverzueglich davon.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hiervon.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hierüber.