SHALL FORTHWITH INFORM in Polish translation

• niezwłocznie powiadomią o
• niezwłocznie powiadamiają o
• niezwłocznie informują o
• niezwłocznie poinformują o
• bezzwłocznie informują o
• niezwłocznie informuje o
• niezwłocznie powiadamia o
• niezwłocznie powiadamia

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Polish

Such Member State shall forthwith inform of this decision the competent authorities of the other Member States involved in the shipment.
Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia o tej decyzji właściwe organy pozostałych Państw Członkowskich, których dotyczy transport.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 July 1977 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmują i dokonują publikacji przepisów niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 lipca 1977 r. oraz niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Before 1 January 1979, Member States shall put into force the provisions required in order to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Przed dniem 1 stycznia 1979 r. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy wymagane w celu zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą oraz bezzwłocznie informują o tym Komisję.

Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive by 30 April 1980 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do 30 kwietnia 1980 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 30 June 1986 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki do wykonania niniejszej dyrektywy nie później, niż do dnia 30 czerwca 1986 r. oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy w terminie dwudziestu czterech miesięcy od daty jej notyfikacji i niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

The Agency shall forthwith inform the marketing authorization holder where the opinion of the Committee is that.
Agencja niezwłocznie powiadamia posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, jeśli opinia Komitetu jest następująca.

The Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1979 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy konieczne dla wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż dnia 1 stycznia 1979 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Before 1 October 1986, Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive, and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 października 1986 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to cumply with this Directive not later than 31 December 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.

When a country of destination grants a general authorisation under paragraph 1, it shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Jeżeli kraj przeznaczenia udziela upoważnienia ogólnego zgodnie z ust. 1, niezwłocznie informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.

comply with this Directive not later than 1 October 1982 and shall forthwith inform the Commission thereof.
zgodności z niniejszą dyrektywą, najpóźniej do dnia 1 października 1982 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 30 November 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 30 listopada 1988 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisje.

States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
publikują przepisy niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą i niezwłocznie informują o tym Komisję.

Such Member State of transit shall forthwith inform the competent authorities of the Member State of origin of this decision.
Państwo Członkowskie tranzytu niezwłocznie powiadamia o tej decyzji właściwe organy Państwa Członkowskiego pochodzenia.

If a Member State makes use of the option provided for in the second subparagraph of paragraph 2, it shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Jeżeli dane Państwo Członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w ust. 2 akapit drugi, niezwłocznie informuje o tym Komisję i inne Państwa Członkowskie.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 30 September 1983 at the latest. The shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 września 1983 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
publikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 29 February 2000 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 29 lutego 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

detains them in accordance with Article 4 of the basic Regulation, it shall forthwith inform the declarant.
zawiesi dokonanie zwolnienia lub zatrzyma towar, niezwłocznie informuje o tym zgłaszającego.