SHALL FORTHWITH INFORM in Italian translation

• ne informano immediatamente
• comunicano immediatamente
• ne informa senza indugio
• ne informa immediatamente
• comunica immediatamente

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Italian

Furthermore, the Member States concerned shall forthwith inform the Commission of any change in this quantity.
Gli stati membri interessati, inoltre, segnalano immediatamente alla Commissione qualsiasi modifica di tale quantitativo.

Member States shall forthwith inform the Commission that the provisions referred to in this paragraph have been brought into force.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione circa la messa in vigore delle disposizioni di cui al presente paragrafo.

The Member State concerned shall forthwith inform the other Member States
Lo Stato membro in questione informa immediatamente gli altri Stati membri

The authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any new scientific
Il titolare dell'autorizzazione informa immediatamente la Commissione di qualsiasi nuova informazione scientifica

The central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.
L'autorità centrale dello Stato membro richiesto informa senza indugio le autorità centrali degli altri Stati membri.

They shall forthwith inform the Commission thereof as well as of any further amendments thereto.
Essi informano immediatamente la Commissione di questo, come pure delle eventuali modifiche successive di tali misure.

Any Member State shall forthwith inform the other Member States
Tutti gli Stati membri devono informare immediatamente gli altri Stati membri,

Member States shall forthwith inform the Commission of measures taken to apply this Decision.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dei provvedimenti che essi adottano per l'applicazione della presente decisione.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 October 1993 and shall forthwith inform the Commission.
pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 ottobre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Member States shall take the measures necessary to cumply with this Directive not later than 31 December 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive within a period of 18 months following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 18 mesi dalla notifica. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive not later than 1 October 1982 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° ottobre 1982. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
pubblicano entro il 7 giugno 1991 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano la Commissione.

administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1999 and shall forthwith inform the Commission thereof.
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° gennaio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

By 1 August 1992, Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Entro il Ioagosto 1992 gli Stati membri adottano e pubblicano i testi delle disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne saranno informano immediatamente la Commissione.

publish the provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
pubblicano prima del 1o luglio 1992 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva; essi ne informano immediatamente la Commissione.

the railway companies may perform the modified contract; they shall forthwith inform the office of departure of the modification made.
le aziende ferroviarie possono procedere all'esecuzione del contratto modificato; esse informano immediatamente l'ufficio di partenza della modificazione intervenuta.

Member States shall take measures necessary to comply with this Directive not later than the 31 October 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 ottobre 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Member States shall take measures necessary to comply with this Directive by 1 September 1990 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1g settembre 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

publish the provisions necessary to comply with this Directive before 5 October 1994 and shall forthwith inform the Commission thereof.
pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 5 ottobre 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.