SHALL INFORM in Italian translation

• informare
• informa
• comunicano
• notificano
• avvisa
• informano
• comunica
• informerà
• comunicherà
• notifica
• comunicheranno
• notificherà

Examples of using Shall inform in English and their translations into Italian

intention in this matter, and the Registrar shall inform the opposing party thereof.
nel più breve termine, la sua intenzione al cancelliere, il quale avvisa la controparte.

To this end, he shall inform the relevant authorities of the recipient State,
A tal fine, egli notifica le sue osservazioni alle autorità competenti dello Stato,

Upon request the Central Register shall inform any registered unit of the data that have been registered in respect of the unit.
Lo Schedario centrale comunicherà ad ogni unità regis trata i dati che la riguardano contenuti nello Schedario.

The Community authorities shall inform the Ukrainian authorities by the 28th of each month of the import authorizations issued during the preceding month;
Le autorità della Comunità notificano alle autorità ucraine entro il 28 di ogni mese le autorizzazioni d'importazione rilasciate nel corso del mese precedente.

The Commission shall inform the Member State concerned of its decision within one month of that communication.
La Commissione notifica la sua decisione allo Stato membro interessato entro un mese dalla data della suddetta comunicazione.

On booking, Carrier shall inform passenger of the time of departure agreed between the parties.
All'atto della prenotazione, il Vettore comunicherà al passeggero l'orario di partenza concordato tra le medesime parti.

It shall inform the Secretary General of the Council of such changes,
Essa notificherà le modificazioni al Segretario Generale del Consiglio,

Not later than 31 December 2008 Member States shall inform the Commission about all the agglomerations within their territory that are covered by the definitions under Article 3.
Entro il 31 dicembre 2008, gli Stati membri notificano alla Commissione tutti gli agglomerati urbani situati nel loro territorio che rientrano nella definizione di cui all'articolo 3.

In this case he shall inform the administration of his decision by registered letter within a period of two months of the service order stipulating that increase.
In tal caso notifica la sua decisione all'amministrazione, con lettera raccomandata, entro due(2) mesi dall'ordine di servizio che prescrive tale aumento.

From time to time, the Brunello Brothers Distillery shall inform the Customer about the minimum purchase order requirements.
Distilleria F. lli Brunello comunicherà al cliente, di volta in volta, l'ordine minimo d'acquisto.

The Commission shall inform the Member State concerned of its decision within 25 working days of that communication.
La Commissione notifica la sua decisione allo Stato membro interessato entro 25 giorni lavorativi dalla data della suddetta comunicazione.

HyServe shall inform the Customer as soon as possible of the start and end of such hindrances.
HyServe comunicherà al cliente l'inizio e la fine di tali impedimenti il prima possibile.

Upon request Maquet shall inform the User of the relevant contact points for further information.
Su richiesta, MAQUET comunicherà all'Utente i relativi punti di contatto per ulteriori informazioni.

The Carrier shall inform the Passenger of the identity of the carrier, once it is known.
Il Vettore comunicherà al Passeggero l'identità del vettore non appena ne verrà a conoscenza.

Member States shall inform the Commission of the list of approved establishments before 1 December of each year.
Gli Stati membri informeranno la Commissione dell'elenco di stabilimenti riconosciuti entro il 1° dicembre di ciascuno anno.

The Member States concerned shall inform the Council and the Commission before 1 April 2000 of the measures they have taken to implement this Decision.
Gli Stati membri interessati informeranno il Consiglio e la Commissione, anteriormente al 1o aprile 2000, in merito alle misure da essi adottate ai fini dell'attuazione della presente decisione.

his authorized representative shall inform the notified body which has approved the quality system of any intended updating of the quality system.
il mandatario tengono informato l'organismo notificato che ha approvato il sistema qualità di qualsiasi prevista modifica del sistema.

The Commission shall inform the European Parliament,
La Commissione tiene informato il Parlamento europeo,

The episcopal conferences shall inform the Apostolic See of all decisions which,
Le Conferenze Episcopali informino la Sede Apostolica di tutte le decisioni che,

Paragraph 3 states that the Member States shall inform the Council's General Secretariat where they decide to apply Paragraph 2.
Il paragrafo 4 dispone che gli Stati membri informino il Segretariato generale del Consiglio e la Commissione si intendano applicare il paragrafo 3.