SHALL INFORM in Hebrew translation

• יודיע
• יידע
• תודיע

Examples of using Shall inform in English and their translations into Hebrew

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed this Convention
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על אמנה זו,

If, after the preliminary examination referred to above, the Prosecutor concludes that the information provided does not constitute a reasonable basis for an investigation, he or she shall inform those who provided the information.
אם אחרי הבדיקה המוקדמת הנזכרת בס"ק 1 ו2- התובע מגיע למסקנה שהמידע שנמסר אינו מהווה בסיס סביר לחקירה, הוא יודיע לאלה שמסרו את המידע.

determines that there is no reasonable basis to proceed and his or her determination is based solely on subparagraph(c) above, he or she shall inform the Pre‑Trial Chamber.
אין בסיס סביר להמשיך וקביעתו מבוססת אך ורק על תת-ס"ק ג' לעיל, הוא יודיע ללשכת קדם-משפט.

2, the Prosecutor concludes that the information provided does not constitute a reasonable basis for an investigation, he or she shall inform those who provided the information.
מגיע למסקנה שהמידע שנמסר אינו מהווה בסיס סביר לחקירה, הוא יודיע לאלה שמסרו את המידע.

So, where the Client fulfils one of the criteria referred to above, the Company shall inform it prior to any provision of services that, on the basis
כך, שם הלקוח ממלא באחד מהקריטריונים הנ"ל, החברה תודיע זה לפני כל מתן השירותים,

If the originator is not a State Party to the Statute and refuses to consent to disclosure, the United Nations shall inform the Court that it is unable to provide the requested information or documentation because of
אם המקור איננו מדינה שהיא צד והוא מסרב להסכים לגילוי, תודיע המדינה המתבקשת לבית הדין כי אין ביכולתה למסור את המסמך

The company shall inform the plaintiff of the way in which it proceeded under section 195 within forty-five days of the date of plaintiff receipt of the demand,
החברה תודיע לתובע על הדרך שנקטה כאמור בסעיף 195 בתוך ארבעים וחמישה ימים מיום קבלת הדרישה,

the Interim Agreement requires only that“the Palestinian side shall inform Israel of every change in its population registry,
אין הסכם הביניים קובע אלא זאת: הצד הפלסטיני יידע את ישראל לגבי כל שינוי במרשם האוכלוסין שלו,

within three days of the date of passing of such resolution, shall inform the Registrar of the giving of notice to creditors under section 318,
בתוך שלושה ימים ממועד קבלת ההחלטה, תודיע על מתן הודעות לנושים לפי סעיף 318, וכן תמציא לרשם

I shall inform the teacher.”.
אודיע למורה שלך.".

When and whom I shall inform about my arrival?
מתי ולמי אני צריכה להודיע על מצבי הרפואי?

If I see one, I shall inform you.
אם אראה אזרח, אדווח לך מיד.

Regarding this ship, I shall inform no government at all, sir.
לגבי ספינה זו, לא אודיע כלל לשום ממשלה, אדוני.

Very well, I shall inform her when I get the chance”.
כן, זה בסדר, אני אודיע לך ברגע שאקבל.".

The following shall inform you on how we are handling your personal data.
להלן מידע על אופן הטיפול שלנו בפרטים האישיים שלך.

You shall inform your children, saying,‘Israel crossed this Jordan on dry ground.'.
עליך להודיע על הילדים שלך אומר,"ישראל חצתה את הירדן ביבשה.

her Spidey senses shall inform us.
חוש העכביש שלה יתריע על כך.

If We extend the response period, We shall inform you within one month from your request.
אם נאריך את תקופת התגובה, ניידע אתכם תוך חודש ממועד הגשת הבקשה.

I shall write to Alfred, I shall inform him that… that your journey to Dunholm is my instruction.
אכתוב לאלפרד, אודיע לו ש… שאני הורתי לך להגיע לדאנהולם.

We shall inform you, where possible,
אנחנו ניידע אותך על כך, כאשר ניתן,