MUST INFORM in Hebrew translation

• חייב להודיע
• חייב ליידע
• יש ליידע
• חייבים להודיע
• חייבים ליידע
• חייבת להודיע
• חייב לדווח

Examples of using Must inform in English and their translations into Hebrew

I must inform the Tauri of my intention to leave their service.
אני מוכרח ליידע את הטאורי על כוונתי לעזוב את שורותיהם.

We must inform ourselves.
אנחנו צריכים ליידע את עצמנו.

I must inform you about something.
אני חיוב להגיד לך משהו.

We must inform the management of what's going on.
אנו צריכים לדווח להנהלה על מה שקורה.

then you must inform them as early as you can.
אז אתה צריך לעדכן אותו מוקדם ככל האפשר.

I must inform you, sir, that this record does not include any evidence of wall painting,
אני חייב להודיע לך, אדוני, שיא כי זה אינו כולל כל ראיות של ציור קיר,

(b) The Contracting Party withdrawing from the contract must inform the other Contracting Party of this fact in writing.
(ב) הצד המתקשר למשיכת מהחוזה חייב ליידע את הצד המתקשר האחר של עובדה זו בכתב.

And as our energy marshal, I must inform you that our charge ration protocol is in effect.
וכמו המרשל האנרגיה שלנו, אני חייב להודיע לך שפרוטוקול המנה האחראית.

In the event that you receive defective goods you must inform us immediately after the receipt of goods.
במיקרה של מוצר פגום- יש ליידע אותנו מיד עם קבלת המוצר.

The National Insurance Institute must inform policyholders of their right to file an old age pension claim.
המוסד לביטוח הלאומי חייב ליידע מבוטחים על זכותם של הם להגיש תביעה לקצבת זקנה(פסק דין).

whose studies are terminated by the institution, must inform the Student Authority immediately upon cessation of studies.
שלימודים של הוא הופסקו ע" י ה מוסד, חייב להודיע ל מינהל ה סטודנטים מיד עם הפסקת לימודים של הוא.

But I must inform you, sir, there are multiple life-forms approaching from the east and west.
אבל, אני חייב לדווח לך, המפקד, ישנם אותות חיים מרובים המתקרבים לכאן מכיוון מזרח ומערב.

any product is detected, this must be properly explained on the delivery note and the client must inform Andromedical S.L.
זה חייב להיות מוסבר כראוי על פתק המסירה הלקוח חייב להודיע Andromedical S.L.

The Company must inform Retail Clients of material difficulties relevant to the proper carrying out of their order(s)
החברה חייבת להודיע ללקוחות קמעונאיים קשיי חומר רלוונטיים על הנשיאה הנאה מקולקלת שלהם(הים)

Under Google's policies, software firms that create these add-ons must inform users about how they collect and share Gmail data.
במסגרת המדיניות של גוגל, חברות תוכנה שיוצרות את התוספים הללו חייבות ליידע את המשתמשים כיצד הן אוספות מידע מג'ימייל ועם מי הן חולקות אותו.

As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading… you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.
כקפטן הקבוצה, אני מוכרחה ליידע אותך שעל מנת לעצור בעדנו מלעודד, אתה תצטרך לקרוע את הפון-פונים מהידיים הקרות, המתות שלנו.

The store owner must inform his clients that the Provider is not a party to the transaction and that the responsibility for these transactions is upon the webmaster only.
בעל החנות מחויב לידע את לקוחותיו בכך שהספק איננו צד בעסקה וכי האחריות לעסקאות אלו הינה של מנהל האתר בלבד.

With sorrow, I must inform the House that I have been unable to persuade the Queen that her ladies should not solely adhere to the views of my political opponents.
בצער רב, אני נאלץ להודיע לבית שלא הצלחתי לשכנע את המלכה, שגבירותיה לא אמורות להיות בנות קבוצה אחת, של יריביי הפוליטיים.

But if whoever is peddling this poison persists, I must inform Mr. White.- I told him.
אך אם מי שמוכר את החומר הזה ימשיך בכך, אני מוכרח לעדכן את מר ווייט.

a special request(eg vegetarian, he wants another room type instead of the standard etc.) must inform the registration of the Company,
הוא רוצה עוד סוג חדר במקום וכו 'הסטנדרטיים) חייב ליידע את הרישום של החברה,