MUST INFORM in Thai translation

• ต้องแจ้ง

Examples of using Must inform in English and their translations into Thai

Once goods was sent to our clients, we must inform our customer the shipment information ath the first time.
เมื่อสินค้าถูกส่งไปยังลูกค้าของเราแล้วเราจะต้องแจ้งข้อมูลการจัดส่งเป็นครั้งแรกแก่ลูกค้าของเรา

Despite the fact that the instructions to Detralex do not report any drug interactions, the patient must inform the attending physician of all medications taken by him;
แม้ว่าคำแนะนำของDetralexจะไม่รายงานการมีปฏิสัมพันธ์ทางยาใดก็ตามผู้ป่วยจะต้องแจ้งแพทย์ที่เข้ารับการรักษาทุกยาที่ตนทำ

If a Player does not want to receive the money offered by the Online Casino, then the Player must inform the Online Casino immediately so the Online Casino may rectify the Player's account. Requests for removal after any amount of the free money has been used will not be honored.
หากผู้เล่นไม่อยากรับเงินโบนัสจากคาสิโนออนไลน์ฉะนั้นผู้เล่นต้องแจ้งคาสิโนออนไลน์ทันที่โดยคาสิโนอาจจะปรับปรุงแก้ไขบัญชีของผู้เล่นการเสนอจะถอดถอนหลังจากจำนวนเงินฟรีได้ใช้นับถือ

Passengers who have guns and bullets must inform the airline staff at the check-in counter so that the documents shall be examined and bullets shall be separated in the prepared area.
ผู้โดยสารที่มีอาวุธปืนและเครื่องกระสุนต้องแจ้งต่อเจ้าหน้าที่สายการบินเคาน์เตอร์Check-inเพื่อดำเนินการตรวจสอบเอกสารและแยกเครื่องกระสุนสถานที่ที่จัดเตรียมไว้ให้

Within February of every year, employer must inform all wage amount of last year that actually pay to employee as follow form for calculating subsidy correctly and low subsidy delivery within March, 31st of every year.
ภายในเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปีนายจ้างต้องแจ้งจำนวนค่าจ้างทั้งหมดของปีที่ล่วงมาแล้วที่จ่ายจริงให้แก่ลูกจ้างตามแบบที่กำหนดเพื่อคำนวณเงินสมทบที่ถูกต้องและนำส่งเงินสมทบที่ชำระต่ำไปภายในวันที่31มีนาคมของทุกปี

No fee may be charged by students of any course given by the foundation when working on the public and the student must inform the person that they are still in a course of study in relation to the therapy given.
จะถูกเรียกเก็บโดยนักศึกษาของหลักสูตรที่กำหนดโดยมูลนิธิเมื่อทำงานกับประชาชนและนักเรียนต้องแจ้งให้บุคคลใดที่พวกเขายังคงอยู่ในหลักสูตรการศึกษาเกี่ยวกับการรักษาให้

When the President, a Vice-President or a member of the Court or of the Secretariat is involved in any capacity whatsoever in proceedings pending before the Court, such person must inform the Secretary General of the Court upon becoming aware of such involvement.
เมื่อประธานาธิบดี, รองประธานหรือสมาชิกของศาลหรือของสำนักเลขาธิการมีส่วนร่วมในกำลังการผลิตใดในการดำเนินการอยู่ระหว่างดำเนินการก่อนที่ศาล, บุคคลดังกล่าวจะต้องแจ้งให้เลขาธิการของศาลเมื่อกลายเป็นตระหนักถึงการมีส่วนร่วมดังกล่าว

CFD and/or Forex trading carry a high risk of loss and is not suited for everyone. All investors must inform themselves of possible losses involved and sought for independent advice if need be. Please read Trade12's Declaration of Risk statement.
การเทรดหุ้นCDFและ/หรือหุ้นฟอเร็กซ์มีความเสี่ยงสูงต่อการขาดทุนและไม่เหมาะสำหรับทุกคนนักลงทุนทุกรายจะต้องทราบถึงโอกาสในการขาดทุนและขอรับคำปรึกษาหากมีความจำเป็นโปรดอ่านข้อความการแจ้งความเสี่ยงจากTrade12

The user must inform and show to others the Company's intellectual property ownership and restrictions on this permission in multimedia copies. In case the works have been duplicated, the user is required to cite their sources and display messages indicating copyright ownership or intellectual property rights on the particular duplicated works.
ท่านจะต้องแจ้งและแสดงให้บุคคลอื่นทราบถึงความเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทและข้อจำกัดการอนุญาตนี้ในสำเนาสื่อมัลติมีเดียในกรณีที่มีการทำสำเนางานดังกล่าวท่านจะต้องอ้างอิงแหล่งที่มาตลอดจนแสดงข้อความที่ระบุถึงความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใดบนสำเนางานดังกล่าว

In case for an employer temporarily suspends his/her own business, in part or in whole, without a cause of uncontrollable force, the employer must inform an employee and a labour inspector in advance before the suspension of business. Also, the employer must pay money of not less than 50 per cent of the working day wages received by the employee before the suspension of business throughout the period which the employer does not ask the employee to work.
ในกรณีที่นายจ้างระงับกิจการของตนเป็นการชั่วคราวไม่ว่าบางส่วนหรือทั้งหมดโดยไม่ก่อให้เกิดการบังคับควบคุมนายจ้างต้องแจ้งพนักงานตรวจสอบแรงงานล่วงหน้าก่อนที่จะระงับการประกอบธุรกิจนอกจากนี้นายจ้างต้องจ่ายเงินไม่น้อยกว่าร้อยละ50ของค่าจ้างต่อวันแก่พนักงานก่อนที่จะระงับการประกอบธุรกิจตลอดระยะเวลาที่นายจ้างไม่ได้ขอให้พนักงานทำงานได้

The Company's policy regarding conflict of interest is set on the principle that any decision affecting business operations should only be made in the interests of the Company and any action that creates a conflict of interest should be avoided. Persons with an interest in a matter under consideration must inform the Com payoff their relationship or connection in that matter, must not take part in the decision and have no authority to approve that business.
บริษัทได้กำหนดนโยบายเกี่ยวกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์บนหลักการที่ว่าการตัดสินใจใดในการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจจะต้องทำเพื่อผลประโยชน์สูงสุดของบริษัทเท่านั้นและควรหลีกเลี่ยงการกระทำที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์โดยกำหนดให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือเกี่ยวโยงกับรายการที่พิจารณาต้องแจ้งให้บริษัททราบถึงความสัมพันธ์หรือการเกี่ยวโยงของตนในรายการดังกล่าวและต้องไม่เข้าร่วมการพิจารณาตัดสินรวมถึงไม่มีอำนาจอนุมัติในธุรกรรมนั้น

I must inform Count Dooku.
ข้าต้องรีบไปรายงานเคาท์ดูกู

We must inform them before going inside.
เราต้องบอกพวกเขาก่อนเข้าห้อง

We must inform the High King of our failure.
เราต้องแจ้งแก่จอมกษัตริย์ถึงความล้มเหลวนี้

Transferor must inform transferee name to transferee broker for acknowledgement.
ผู้โอนต้องแจ้งรายชื่อผู้รับโอนให้บริษัทหลักทรัพย์Broker ผู้รับโอนทราบด้วย

Cancel of reservation must inform more than 3 days before check-in date.
การยกเลิกการจองต้องทำการแจ้งก่อนวันที่จองเข้าพัก3วัน

Mistress, I must inform you that Republic reinforcements have arrived.
นายหญิงข้าขอรายงานให้ทราบว่ากองหนุนสาธารณรัฐมาถึงแล้ว

If urgent reporting is required, directors, executives, and employees must inform senior executives or the Board.
ในกรณีต้องรายงานประเด็นที่พบอย่างเร่งด่วนกรรมการผู้บริหารและพนักงานมีหน้าที่แจ้งให้ผู้บริหารระดับสูงหรือคณะกรรมการบริษัทรับทราบ

The patient must inform on his/her underlying diseases, for example, diabetes, hypertension, asthma, heart disease.
แจ้งโรคประจำตัวก่อนเข้ารับการรักษาเช่นเบาหวานความดันโลหิตสูงหอบโรคหัวใจ

I must inform you that I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
ผมต้องแจ้งให้ทราบว่าผมขอแนะนำให้กับหลักสูตรนี้ประมาทของการกระทำที่จะเกือบแน่นอนค่าใช้จ่ายคุณชีวิตของคุณ