MUST INFORM in Slovak translation

• musí informovať
• je povinný informovať
• musí oznámiť
• musia informovať
• je povinná informovať
• musi informovať
• by mali byť informovaní

Examples of using Must inform in English and their translations into Slovak

The Guest must inform the hotel Reception about the damage immediately after it has been discovered.
Hosť je povinný informovať recepciu hotelu o vzniku škody ihneď po jej zistení.

Finally, the principles of Commissioner Füle's communication on the southern neighbourhood must inform our approach to the process of seeking an association agreement with Syria.
A nakoniec, zásady oznámenia komisára Füleho o južnom susedstve musia informovať o našom prístupe k procesu úsilia o dosiahnutie dohody o pridružení so Sýriou.

If an EU country intends to grant de minimis aid under this Regulation, it must inform the undertaking concerned in writing of.
Ak sa členský štát EÚ rozhodne udeliť pomoc de minimis podľa tohto nariadenia, je povinný písomne informovať príslušný podnik o.

Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Pelagické plavidlá, ktoré skončili rybolov v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia informovať írske stredisko monitorovania rybolovu o odchode z oblasti.

The Eurojust decision states when the Member States' judicial authorities- in other words the EJN contact points- must inform Eurojust about specific cases.
Eurojust svojím rozhodnutím stanovuje, kedy súdne orgány členských štátov- inými slovami kontaktné miesta EJS- musia informovať Eurojust o konkrétnych prípadoch.

Guests planning to arrive outside check-in hours must inform the schedule the day before their arrival, they will pay a fee.
Hostia, ktorí plánujú prísť mimo registrovaných hodín, musia oznámiť plán v deň pred príchodom, zaplatí poplatok.

In addition, the Member State receiving the recapitulative statements must inform the sender within two working days if VAT numbers are incorrect.
Okrem toho členské štáty, ktoré dostali súhrnné výkazy, sú povinné informovať odosielateľa do dvoch pracovných dní o tom, či sú IČ DPH nesprávne.

The customer must inform the seller within 2 months of discovering the fault,
V niektorých krajinách EÚ musíte informovať predávajúceho o chybách tovaru do 2 mesiacov od ich zistenia,

Then as her acting proxy, I must inform you of her intention of seeking damages.
Potom, ako jej zástupca ťa musím informovať o jej zámere požadovať odškodné.

Member States using that alternative method must inform the Commission and the other Member States thereof, in the framework of the Committee referred to in Article 13(1).
Členské štáty používajúce túto alternatívnu metódu musia o nej informovať Komisiu a iné členské štáty v rámci výboru uvedeného v článku 13 ods. 1.

the government must inform us of the state of our star;
uskutoční akékoľvek rozhodnutie, musí sa vláda informovať o stave našej hviezdy;

are obliged to use ADR must inform consumers about ADR on their websites as well as in their general terms and conditions.
sú povinní ho uplatňovať, budú musieť informovať spotrebiteľov o ARS na svojich webových stránkach a vo svojich všeobecných obchodných podmienkach.

The Commission must inform us as to what measures have been taken
Komisia nás musí informovať o tom, aké opatrenia prijala alebo prijme na úrovni

The investigating judge must inform you of your right to be assisted by a lawyer of your choice.
Vyšetrujúci sudca je povinný poučiť vás o vašom práve na právnu pomoc advokáta podľa vášho vlastného výberu.

Member States using this method must inform the Commission and Member States in the framework of the Committee referred to in Article 13(1).
Členské štáty používajúce túto alternatívnu metódu musia o nej informovať Komisiu a iné členské štáty v rámci výboru uvedeného v článku 13 ods. 1.

Parents must inform each other of everything important as regards the child
Rodičia sú povinní vzájomne sa informovať o všetko podstatnom, čo sa týka dieťaťa

The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Držite rozhodnutia o registrácii musí informova Európsku komisiu o plánoch týkajúcich sa uvedenia do obehu, ktoré bolo povolené týmto rozhodnutím.

It is the retailer who must inform the supplier(BigBuy) of its tax scheme for the sales equalization tax to be included in its invoices.
Obchodník je povinný informovať dodávateľa(BigBuy) o daňovom režime, aby rovná daň z predaja bola zahrnutá vo faktúrach.

In such cases authorisation to enter will be restricted to the territory of the contracting party concerned, which must inform the other contracting parties accordingly.
V týchto prípadoch sa obmedzí prijatie na územie dotknutej zmluvnej strany, ktorá o tom musí informovať ostatné zmluvné strany.

Travellers who become unwell after returning home from an endemic area must inform their doctor of their itinerary.
Cestovatelia, ktorí ochorejú pri návrate z endemických oblastí, by mali informovať lekára o ich trase.