SHALL EXCLUDE in Slovak translation

• vylúči
• vylučuje
• nezahŕňajú
• vylúčia
• nezahŕňa
• vylučujú
• sa ňom vyradia
• sú vylúčené

Examples of using Shall exclude in English and their translations into Slovak

The eligible expenditure shall exclude the non-eligible costs referred to in Article 69(3)
Z oprávnených výdavkov sa vylučujú neoprávnené náklady uvedené v článku 69 ods. 3 nariadenia(EÚ)

Nothing in these Terms shall exclude our liability for any statutory liability that cannot be excluded
Nič, čo je napísané v týchto Zmluvných podmienkach, nevylučuje našu zákonnú zodpovednosť,

Nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our negligence.
Nič, čo je uvedené v týchto obchodných podmienkach, nevylučuje ani neobmedzuje našu zodpovednosť v prípade podvodného uvedenia do omylu alebo smrti alebo poranenia spôsobeného našou nedbalosťou.

Revenues shall exclude payments received from other Constituent Entities that are treated as dividends in the payer's tax jurisdiction.
Do výnosov sa nezahŕňajú platby prijaté od iných základných subjektov, ktoré sa v štáte platiteľa považujú za dividendy.

Nothing in these Terms shall exclude Sony's or Sony Affiliates' liability for death
Žiadna časť týchto Podmienok nevylučuje zodpovednosť Sony alebo pobočiek Sony za smrť

Conditions of use shall exclude or limit Nikon's liability for any liability,
požiadaviek týkajúcich sa používania nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Nikon,

All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required
Pridávanie vody sa vylučuje zo všetkých povolených enologických postupov okrem prípadov,

After verifying the basis for the claims of secured creditors, the administrator shall exclude property that is pledged for the security of such claims from the list of property for recovery of the claims of creditors.
Po overení základu pohľadávok zabezpečených veriteľov správca vylúči zo zoznamu majetku určeného na vymáhanie pohľadávok veriteľov majetok, ktorý je založený ako záruka za takéto pohľadávky.

The first-time adopter shall exclude from its opening IFRS statement of financial position any item recognised in accordance with previous GAAP that does not qualify for recognition as an asset
Prvouplatňovateľ vylúči zo svojho otváracieho výkazu o finančnej situácii podľa IFRS každú položku vykázanú v súlade s predchádzajúcimi GAAP, ktorá nespĺňa kritériá na vykázanie ako majetok

(3) Paragraph 2 shall exclude the patentability of the subject-matter
Odsek 2 vylučuje patentovateľnosť predmetov alebo činností uvedených v

transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea,
ktoré boli akoukoľvek formou vyložené alebo preložené na mori, ale nezahŕňajú množstvo, ktoré sa po vylovení vypustí späť do mora,

Paragraph 2 shall exclude the patentability of the subject-matter
Odsek 2 vylučuje patentovateľnosť predmetov

(3) Paragraph 2 shall exclude the patent- ability of the subject-matter
Odsek 2 vylučuje patentovateľnosť predmetov alebo činností uvedených v

Article 80(1) shall exclude economic operators identified in accordance with such rules and fulfilling such criteria;
záujemcov v podľa článku 54 ods. 1, 2 alebo 4, vylúčia hospodárske subjekty, ktoré spĺňajú takéto pravidlá alebo takéto kritériá;

an entity shall exclude any risks that give rise to a separate performance obligation in addition to the performance obligation to transfer the asset.
účtovná jednotka vylučuje všetky riziká, ktoré môžu popri povinnosti plnenia zmluvy previesť aktívum viesť k vzniku dodatočnej povinnosti plnenia zmluvy.

financial instruments, but shall exclude any financial instruments that have been given as collateral.
finančné nástroje, ale nezahŕňa žiadne finančné nástroje, ktoré boli poskytnuté ako kolaterál.

Therefore, an entity shall exclude from an input method the effects of any inputs that,
Účtovná jednotka preto z metódy vstupov vylučuje účinky všetkých vstupov, ktoré v súlade

(3) Paragraph 2 shall exclude the patentability of the subject-matter
(3) Ustanovenie odseku 2 vylučujú patentovatelnosť predmetov

Nothing in this limitation of liability shall exclude or limit any mandatory consumer protections that are available to you in your territory
Nič v tomto obmedzení zodpovednosti nevylučuje ani neobmedzuje žiadne povinné spotrebiteľské ochrany, ktoré máte k dispozícii na vašom území,

Our Liability Nothing in these Terms shall exclude or limit H&M's liability with regard to any matter for which it would be unlawful for us to limit
Nič v týchto Podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti H&M vo vzťahu k akejkoľvek záležitosti takým spôsobom, ktorý by bol