EXCLUDE FROM in Slovak translation

• vylúčiť z
• vylučujú z
• vyňať z
• vynechať z
• vylúčiť zo
• vylúči z
• vylúčte zo
• vyradiť zo

Examples of using Exclude from in English and their translations into Slovak

Exclude from accounting until 2030 all subsequent removals on the land affected by natural disturbances.
Do roku 2030 vylúči zo započítavania všetko následné odstraňovanie na pôde postihnutej prírodnými škodlivými činiteľmi.

The artist that Plato would exclude from his commonwealth is what we would call the naturalistic or realistic artist.
Umelec, ktorého by Platón vylúčil zo svojho ideálneho spoločenstva je naturalista a realista.

You for a time exclude from the rations all animal products,
Vy vylúčite z dávok všetky živočíšne produkty

We can surely exclude from our diet fat belly-pork or at least exchange beef liver for the chicken one.
Skutočne je možné vynechať z jedálničku prerastaný bôčik alebo aspoň zameniť hovädzie mäso za kuracie.

Member States may exclude from the scope of this directive railway undertakings whose activity is limited to the provision of solely urban,
Členské štáty sú oprávnené vylúčiť z rámca pôsobnosti tohto nariadenia akékoľvek podniky, ktorých činnosť je obmedzená výlučne na prevádzku mestských,

Each Member State may exclude from the scope of this Regulation goods road transport vehicles whose load capacity
Každý členský štát môže okrem toho vyňať z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia cestné nákladné vozidlá, ktorých užitočné zaťaženie

Member States may exclude from the scope of this Regulation any undertakings whose activities are confined exclusively to the operation of urban,
Členské štáty sú oprávnené vylúčiť z rámca pôsobnosti tohto nariadenia akékoľvek podniky, ktorých činnosť je obmedzená výlučne na prevádzku mestských,

This requires a careful selection of visual elements to include and exclude from the final composition,
Vyžaduje si to citlivú selekciu vizuálnych elementov, ktoré sú zahrnuté, alebo naopak vyňaté z finálnej kompozície

(e) exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on
(e) vylúčiť z výpočtu úspor energie požadovaných podľa odseku 1 preukázateľný objem energie vyrobenej na budovách

Exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on
Vylúčiť z výpočtu požadovaných úspor energie podľa odseku 1 overiteľný objem energie vyrobenej na budovách

These persons inherit in accordance with the order of inheritance, where the heirs from the closer order of inheritance exclude from inheritance persons from a more distant order of inheritance(Article 10 of the ZD).
Tieto osoby dedia podľa dedičskej postupnosti, pričom dedičia z bližšej dedičskej skupiny vylučujú z dedičstva osoby zo vzdialenejších dedičských skupín(článok 10 ZD).

The competent authority may exclude from the application of all or any of the provisions of this Convention categories of persons whose conditions of employment render such provisions inapplicable to them, such as members
Príslušný orgán môže vyňať z vykonávania všetkých alebo jednotlivých ustanovení tohto Dohovoru kategórie osôb, pre ktoré sú tieto ustanovenia v dôsledku ich pracovných podmienok nepoužiteľné,

Member States may exclude from the application of Article 32(4)
Členské štáty môžu vylúčiť z uplatňovania článku 32 ods. 4 vlaky,

spouses or betrotheds can exclude from the marital property(property covered by the marital right)
počas manželstva môžu manželia alebo snúbenci vylúčiť z majetku manželov(majetok, na ktorý sa vzťahuje manželské právo)

Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers and farmers for whom
Každý členský štát môže vylúčiť zo systému paušálnej sadzby isté kategórie poľnohospodárskych výrobcov

Member States may exclude from the legal entities in the private sector referred to in paragraph 1 the following private legal entities.
b môžu členské štáty vylúčiť z právnych subjektov v súkromnom sektore uvedených v odseku 1 tieto súkromné právne subjekty.

Farmers are expected to carefully examine each map and to identify and exclude from their applications all unfarmed land,
Poľnohospodári majú každú mapu starostlivo preskúmať a majú identifikovať a vylúčiť zo svojich žiadostí všetku neobhospodarovanú pôdu

A Member which has accepted the obligations of Parts II and III of this Convention may, after consulting the most representative organisations of employers and workers, exclude from the application of Part II those claims which are protected pursuant to Part III.
Člen, ktorý prijal záväzky II. a III. časti tohto dohovoru, môže po konzultácii s najreprezentatívnejšími organizáciami zamestnávateľov a pracovníkov vylúčiť z aplikácie II. časti tie nároky, ktoré sa chránia podľa III. časti.

Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers, as well as
Každý členský štát môže vylúčiť zo systému paušálnej sadzby isté kategórie poľnohospodárskych výrobcov

that Authority may exclude from the supplementary search any claims which were not the subject of the international search.
tento orgán môže vylúčiť z doplnkovej rešerše všetky nároky, ktoré neboli predmetom medzinárodnej rešerše.