Examples of using Exclude from in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
where the heirs from the closer order of inheritance exclude from inheritance persons from a more distant order of inheritance(Article 10 of the ZD).
dediči bližnjega dednega reda izključujejo od dedovanja osebe bolj oddaljenega dednega reda(10. člen ZD).Amendments 8 and 32 exclude from the scope of the Directive information made available by third parties acting independently from the marketing authorisation holder in order for them to express their views on prescription-only medicinal products.
Spremembi 8 in 32 izključujeta iz področja uporabe Direktive informacije, ki jih dajo na voljo tretje strani, ki delujejo neodvisno od imetnika dovoljenja za promet, da lahko te strani izrazijo svoje stališče o zdravilih na recept.the one thing which no human mind can either exclude from any conception, or conceive of by itself.
tisto stvar, ki je noben človeški um Member States may exclude from the legal entities in the private sector referred to in paragraph 1 the following private legal entities.
odstavka 3 lahko države članice izključijo od pravnih subjektov v zasebnem sektorju iz odstavka 1 naslednje zasebne pravne subjekte.to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order,
za zadovoljevanje posebnih potreb, izvzame iz določb te direktive tista zdravila, ki se izdajajo v odgovor na prostovoljno naročilo v dobri veri,
to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order,
za zadovoljevanje posebnih potreb, izvzame iz določb te direktive tista zdravila, ki se izdajajo v odgovor na prostovoljno naročilo v dobri veri,it is important to check what you should include or exclude from your diet with your physician.
Show advanced options and then select Exclude from detection), or in Setup> Quarantine using the context menu option Restore and exclude from detection on the quarantined file.
poroča o vdoru(kliknite Pokaži dodatne možnosti in izberite Izključi iz zaznavanja), ali v možnosti Nastavitve> Karantena uporabite možnost priročnega menija Obnovi in izključi iz zaznavanja za datoteko, ki je v karanteni.Show advanced options and then select Exclude from detection), or by clicking Tools> More tools> Quarantine and then right-clicking the quarantined file and selecting Restore and exclude from scanning from the context menu.
poroča o vdoru(kliknite Pokaži napredne možnost in izberite Izključi iz zaznavanja), ali tako, da kliknete Orodja> Ostala orodja> Karantena in nato z desno tipko miške kliknete datoteko, ki je v karanteni, ter izberete možnost v priročnem meniju Obnovi in izključi iz pregledovanja.In the judgment under appeal, the General Court is alleged to have erred in law in finding that the European Commission may declare certain measures to be entirely ineligible for European Union financing and on those grounds exclude from financing all expenses incurred in connection with those measures,
Splošno sodišče naj bi v izpodbijani sodbi napačno uporabilo pravo, s tem ko je ugotovilo, da sme Evropska komisija nekatere ukrepe razglasiti za povsem neupravičene do financiranja Evropske unije in na podlagi tega izključiti iz financiranja vse stroške, nastale v zvezi s temi ukrepi,The competent authority, after consulting the most representative organisations of employers and workers, may exclude from Part II, Part III or both Parts of
Pristojni organ lahko po posvetu z najbolj reprezentativnimi organizacijami delodajalcev in delavcev izloči iz II. ali III. dela ali may exclude from such activities, lawyers practicing under a home-country professional title conferred in one of the latter Member States.
lahko izključijo iz takšnih dejavnosti odvetnike, ki opravljajo poklic pod poklicnim nazivom if such exist, exclude from the application of all or any of the provisions of the Convention categories of persons whose circumstances
take organizacije obstajajo, izključi iz uporabe vseh ali nekaterih določb konvencije kategorije oseb,
Fishing vessels excluded from the application of a fishing effort regime.
Ribiška plovila, izvzeta iz uporabe ureditve ribolovnega napora.Accrued interest is excluded from the loan to which it relates.'.
Natečene obresti so izločene iz posojila, na katero se nanašajo.".No one is excluded from this Christmas joy!
Torej ni nihče izvzet iz tega veselja!What is included and excluded from the price?
Kaj je vključeno v ceno/izključeno iz cene?Being excluded from the selection process.
So izločeni iz izbirnega postopka.What's Included/Excluded From the Price?
Kaj je vključeno v ceno/izključeno iz cene?Several types of aid are excluded from the state aid statistics 88.
Več vrst pomoči je izvzetih iz statističnih podatkov o državni pomoči 88.
