MAY EXCLUDE in Slovak translation

• môžu vylúčiť
• môžu vyňať
• môže vylúčiť
• sú oprávnené vylúčiť
• môžu byť vylúčené

Examples of using May exclude in English and their translations into Slovak

Each Member which ratifies this Convention may exclude from the application of all or any of the provisions of the Convention categories of persons whose conditions of employment render such provisions inapplicable to them, such as members
Príslušný orgán môže vyňať z vykonávania všetkých alebo jednotlivých ustanovení tohto Dohovoru kategórie osôb, pre ktoré sú tieto ustanovenia v dôsledku ich pracovných podmienok nepoužiteľné,

false information/documents will be rejected and we may exclude You from the PayPal Refunded Returns service, and we may nullify
falošných informáciách/dokumentoch bude zamietnutá, pričom vás môžeme vylúčiť z používania služby preplatenia nákladov na vrátenie tovaru

Institutions may exclude from the calculations referred to in Article 132 Common Equity Tier 1, Additional Tier 1,▌ Tier 2 instruments and eligible liabilities instruments
Inštitúcie môžu vylúčiť z výpočtov uvedených v článku 132 nástroje vlastného kapitálu Tier 1, nástroje dodatočného kapitálu Tier 1,

Member States may exclude from the EU ETS installations that have reported to the competent authority of the Member State concerned emissions of less than 2 500 tonnes of carbon dioxide equivalent,
Členské štáty môžu vylúčiť zo systému EU ETS zariadenia, ktorých emisie nahlásené príslušnému orgánu dotknutého členského štátu predstavujú za každý z troch rokov predchádzajúcich oznámeniu podľa písmena a menej

where such exist, may exclude from the application of this Convention limited categories of employment
kde takéto organizácie existujú, môže vylúčiť z aplikácie tohto dohovoru obmedzené kategórie zamestnania

Credit institutions may exclude from the calculation of outflows certain clearly circumscribed categories of retail deposits as long as in each
Úverové inštitúcie môžu vylúčiť z výpočtu záporných peňažných tokov určité presne vymedzené kategórie retailových vkladov,

(a) may exclude certain categories of mines from the application of the Convention,
Môže vylúčiť určité kategórie baní z aplikácie dohovoru

Following consultation with the operator, Member States may exclude from the EU ETS installations which have reported to the competent authority emissions of less than 5 000 tonnes of carbon dioxide equivalent,
Členské štáty môžu vylúčiť po konzultáciách s prevádzkovateľom zo systému EU ETS zariadenia, ktorých emisie oznámené príslušnému orgánu predstavujú za každý z troch rokov predchádzajúcich oznámeniu podľa písmena

Any Member State may exclude lawyers who are in the salaried employment of a public
Akýkoľvek členský štát môže vylúčiť právnikov, ktorí sú v platenom pracovnom pomere vo verejnom

Members may exclude from patentability inventions,
Členovia môžu vylúčiť z patentovateľnosti vynálezy,

the Signatory CARIFORUM States may exclude from protection all those products
signatárske štáty CARIFORUM-u môžu vylúčiť z ochrany všetky produkty

provided that for the purposes of this definition the Fund may exclude purchases and holdings under.
Fond však na účely tejto definície môže vylúčiť nákupy a držbu prostriedkov podľa.

Member States may exclude from the scope of this Directive services to which Article 296 of the Treaty applies,
Členské štáty môžu vylúčiť z pôsobnosti tejto smernice služby, na ktoré sa vzťahuje článok 296 Zmluvy,

Members may exclude from patentability inventions,
Členovia môžu vylúčiť z patentovateľnosti vynálezy,

Following consultation with the operator, Member States may exclude from the EU ETS installations which have reported to the competent authority emissions of less than 5 000 tonnes of carbon dioxide equivalent,
Členské štáty môžu vylúčiť po konzultáciách s prevádzkovateľom a na základe súhlasu prevádzkovateľa zo systému EU ETS zariadenia prevádzkované MSP, ktorých emisie oznámené príslušnému

Each party may exclude from patentability inventions,
Členovia môžu vylúčiť z patentovateľnosti vynálezy,

Procuring entities operating in the utilities may use a notice inviting suppliers to apply for inclusion on a multi-use list as a notice of intended procurement and may exclude requests for participation from suppliers not yet qualified in respect of the procurement on the grounds that the procuring entity has insufficient time to examine the application.
Obstarávateľské subjekty pôsobiace v sektore verejných služieb môžu oznámenie, v ktorom sa dodávatelia vyzvú, aby požiadali o zapísanie do zoznamu na viaceré použitia, využiť ako oznámenie o plánovanom obstarávaní a môžu vylúčiť žiadosti o účasť od dodávateľov, ktorí ešte nie sú kvalifikovaní, pokiaľ ide o dané obstarávanie na základe toho, že obstarávateľský subjekt nemá dostatok času na preskúmanie žiadosti.

Member States may exclude a third country national
Členské štáty môžu vylúčiť štátneho príslušníka tretej krajiny

or as« deposit liabilities», according to national practice--- net positions arising from securities lending without cash collateral--- net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities or foreign exchange operations« Remaining liabilities» may exclude almost all financial instruments that take the form of financial liabilities( included within the other balance sheet items);
čisté pozície vyplývajúce z pôžičiek cenných papierov bez hotovostného kolaterálu--- čisté sumy na platenie, splatné vo vzťahu k budúcemu vysporiadaniu transakcií s cennými papiermi alebo vo vzťahu k devízovým operáciám Z„ostatných pasív» môžu byť vylúčené takmer všetky finančné nástroje, ktoré majú formu finančných pasív( zahrnuté v iných súvahových položkách), finančné nástroje, ktoré nemajú formu finančných pasív.

Member States may exclude a third-country national
Členské štáty môžu vylúčiť štátneho príslušníka tretej krajiny