NECESSARY TO EXCLUDE in Slovak translation

• potrebné vylúčiť
• potrebné na vylúčenie
• nutné vylúčiť
• nevyhnutné vylúčiť
• nevyhnutné na vylúčenie

Examples of using Necessary to exclude in English and their translations into Slovak

It is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings
Z rozsahu pôsobnosti tejto smernice je potrebné vylúčiť podniky kolektívneho investovania

It is necessary to exclude from the block exemption agreements between competitors whose combined share of the market for products,
Je nevyhnutné vylúčiť zo skupinovej výnimky dohody medzi konkurentmi, ktorých spoločný podiel na trhu produktov,

(15) It is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings
(15) Z pôsobnosti tejto smernice je potrebné vylúčiť podniky kolektívneho investovania a penzijné fondy nezávisle od toho,

To avoid circumvention of these measures, it may also be necessary to exclude certain foreign-controlled or owned juridical persons
S cieľom zabrániť obchádzaniu týchto opatrení môže byť takisto potrebné vylúčiť niektoré právnické osoby kontrolované zo zahraničia

of the Bittern and in Medzibodrozie SPA already about 25 booting males(in some disputable cases repeated controls will be necessary to exclude surplus registrations of the same males by means of more accurate location of position of individual males).
volajúcich samcov bučiakov veľkých a v CHVÚ Medzibodrožie dokonca až okolo 25 volajúcich samcov(v niektorých sporných prípadoch bude potrebné vylúčiť viacnásobné registrácie tých istých samcov opakovanými návštevami lokalít so zisteným výskytom pri súčasnom upresňovaní polohy volajúcich samcov).

it is first necessary to exclude persons from among the persons aspiring at winning their absolute authority who would certainly fail to perform their duties due to lack of loyalty to the throne/tribe/nation,
najskôr je potrebné vylúčiť osoby z ašpirantov na absolútnu autoritu, ktoré by určite zlyhávali pri výkone svojej funkcie z dôvodu nedostatku lojality voči tlupe/kmeňu/národu, a toto zabezpečovala pokrvná línia,

(20) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks
Z rozsahu pôsobnosti tejto smernice je potrebné vylúčiť centrálne banky

transparent functioning of financial markets, it is necessary to exclude certain entities from the personal scope of this Directive,
transparentného fungovania finančných trhov je potrebné vylúčiť niektoré subjekty z rozsahu osobnej pôsobnosti tejto smernice,

(8) It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
(8) Z rozsahu tejto smernice je potrebné vylúčiť prírodné minerálne vody a liečivé vody,

Before use, it is necessary to exclude contraindications.
Pred použitím je potrebné vylúčiť kontraindikácie.

It is necessary to exclude from the diet.
Je potrebné vylúčiť z diéty.

But it is necessary to exclude various pathological conditions.
Je však potrebné vylúčiť rôznych patologických stavov.

It is necessary to exclude alcohol and Smoking;
Je potrebné vylúčiť alkohol a fajčiť;

It is necessary to exclude idleness from everyday life.
Je potrebné vylúčiť nečinnosť z každodenného života.

It is necessary to exclude allergens from your diet.
Je potrebné vylúčiť alergény z vašej stravy.

Before physical examination it is necessary to exclude physical activity.
Pred fyzickým vyšetrením je potrebné vylúčiť fyzickú aktivitu.

It is necessary to exclude alcoholic drinks
Je potrebné vylúčiť alkoholické nápoje

It is necessary to exclude from the diet all dairy products.
Je potrebné vylúčiť zo stravy všetky mliečne výrobky.

It is necessary to exclude alcohol, hot
Je potrebné vylúčiť alkohol, ostré

It is necessary to exclude the reasons that caused it.
Je potrebné zbaviť sa príčiny, ktorá ju spôsobila.