NECESSARY TO EXCLUDE in Swedish translation

• nödvändigt att utesluta
• nödvändigt att undanta

Examples of using Necessary to exclude in English and their translations into Swedish

It is necessary to exclude diuretics or irritating the bladder products.
Det är nödvändigt att utesluta diuretika eller irriterar blåsorna.

It is necessary to exclude medicines that provoke an increase in salts in the body.
Det är nödvändigt att utesluta läkemedel som orsakar en ökning av salterna i kroppen.

When transporting seedlings it is necessary to exclude the possibility of drafts, sudden changes in temperature.
Vid transport av plantor är det nödvändigt att utesluta möjligheten till utkast, plötsliga temperaturförändringar.

First of all, it is necessary to exclude contact with the source of allergy.
Det första steget är att undvika kontakt med källan till allergi.

In this case, it is necessary to exclude any attempts to comb the itchy blisters on the skin.
I det här fallet är det nödvändigt att utesluta några försök att bekämpa kliande blåsor på huden.

It is necessary to exclude from the diet fried,
Det är nödvändigt att utesluta stekt, rökt

On Amendments 8, 9 and 23, I do not think it necessary to exclude certain measures on animal welfare grounds.
När det gäller ändringsförslagen 8, 9 och 23 tror jag inte att det är nödvändigt att utesluta vissa åtgärder på djurskyddsgrunder.

Whereas it seems necessary to exclude from the scope of this Directive certain products sold directly by the producer to the consumer;
Det förefaller nödvändigt att från detta direktiv undanta vissa produkter som av producenten säljs direkt till konsumenten.

The persons carrying out these checks shall implement the special personal hygiene measures necessary to exclude any risk of transmission of disease.
De personer som utför dessa kontroller skall vidta nödvändiga hygienåtgärder för att utesluta alla risker för överföring av sjukdom.

since it is necessary to exclude the presence of oncology.
eftersom det är nödvändigt att utesluta förekomsten av onkologi.

It is only necessary to exclude self-peeling of the film from the number,
Det är bara nödvändigt att utesluta självskalning av filmen från numret,

Eurogrand Casino has found it necessary to exclude some players from receiving bonuses and define these as'exceptional groups',
EuroGrand Casino har funnit det nödvändigt att utesluta vissa spelare från att ta emot bonus

When using nut balm to obtain a better effect, it is necessary to exclude yeast bread,
När man använder mutterbalsam för att få en bättre effekt är det nödvändigt att utesluta jästbröd, animaliska proteiner,

It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.
Det skall åligga aktörerna att vidta alla försiktighetsåtgärder som krävs för att utesluta all risk för tillfällig eller tekniskt oundviklig kontaminering av genetiskt modifierade organismer.

It is necessary to exclude from the diet all alcoholic products,
Bör uteslutas från kosten alla alkoholprodukter,

To minimize the risk of developing diseases of the cardiovascular system, it is necessary to exclude fatty, salty,
För att minimera risken för att utveckla sjukdomar i hjärt-kärlsystemet är det nödvändigt att utesluta feta, salta,

first of all, it is necessary to exclude all the most dangerous factors for the plant.
främst är det nödvändigt att utesluta alla de farligaste faktorerna för växten.

First of all, it is necessary to exclude from the diet allproteins,
Först och främst är det nödvändigt att utesluta allt från kostenproteiner,

When specifying the diagnosis, it is necessary to exclude diseases of other internal organs(right-sided adnexitis,
När förtydligande är nödvändigt att utesluta diagnosen av sjukdomen till andra inre organ(höger adnexit,

Nova Casino has found it necessary to exclude some players from receiving bonuses and define these as'exceptional groups',
Nova Casino har funnit det nödvändigt att utesluta vissa spelare från att ta emot bonus