SHALL EXCLUDE in French translation

• exclure
• exclut
• exclura
• excluent

Examples of using Shall exclude in English and their translations into French

The Council shall decide whether and to what extent it shall exclude the public when stating the reasons for the verdict.
La chambre décide si elle doit exclure le public et dans quelle mesure elle exposera les motifs de son arrêt

Nothing in these terms of use shall exclude our liability to you for fraudulent misrepresentation by us or our employees or for death or personal injury resulting from our negligence
Aucune clause des présentes conditions d'utilisation n'exclura notre responsabilité envers vous en cas d'assertion inexacte et frauduleuse de notre part ou de la part de nos employés

necessary in a demo cratic society and shall exclude any form of arbitrariness and discrimination.
nécessaires dans une société démocratique, et excluent toute forme d'arbitraire ou de traitement discrimina toire.

Nothing in this agreement shall exclude or limit apple's liability for(i) death or personal injury caused by its negligence, or(ii) fraud.
Rien dans cet accord ne saurait exclure ou limiter la responsabilite d'apple en cas de(i) negligence provocant la mort ou la blessure de personnes ou(ii) fraude.

No clause in these Terms and Conditions shall exclude or limit the liability of the Editor of Jobijoba for damages which the applicable law prohibits the exclusion or limitation.
Aucune stipulation des présentes Conditions n'exclura ou ne limitera la responsabilité de L'éditeur de Jobijoba pour les dommages dont la loi applicable interdit l'exclusion ou la limitation.

using the product from a member state of the european union nothing shall exclude activision's liability for death
partie de l'union européenne, rien ne saurait exclure la responsabilité d'activision en cas de décès

Nothing in this agreement shall exclude or limit camera dynamics's liability for(i) death or personal injury caused by its overt negligence, or(ii) fraud.
Aucune disposition de ce contrat n'exclura ou ne limitera la responsabilité de camera dynamics en cas(i) de décès ou de dommages corporels occasionnés par sa négligence manifeste ou(ii) de fraude.

construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.
mettre en place ou construire des quipements et excluront la fourniture subventionn e d'installations terminales au niveau des exploitations autres que pour l'extension de r seaux de services publics g n ralement disponibles.

Consequently, said prices shall exclude(in addition to packaging costs)
Et donc, en plus des frais d'emballage, les prix ne comprennent pas les frais de transport, les charges d'assurance,

The Human Rights Act ensures that no trade union shall exclude any person from membership
La loi sur les droits de la personne interdit aux syndicats d'empêcher quiconque d'y adhérer au syndicat,

Nothing in this legal notice shall exclude or limit Glanbia's liability for death or personal injury caused by our negligence
Aucun élément au sein du présent avis juridique ne doit exclure ou limiter la responsabilité de Glanbia en cas de décès

If applicable, any rental, exchange or other sharing of the Foundation's donor list shall exclude the names of donors who have so requested as provided in section 5.1.h above.
Le cas échéant, le nom des donateurs qui l'ont réclamé(comme le prévoit l'article 5.1.h ci-dessus) doit être exclu de toute forme de location, d'échange ou de communication de la liste des donateurs de la Fondation.

Nothing in the Terms shall exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence
Rien dans les Conditions ne doit exclure ou limiter notre responsabilité en cas de décès

However, nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability for fraud,
Toutefois, rien dans ces termes et conditions ne peut exclure ou limiter notre responsabilité en cas de fraude,

luxembourg version of the service, nothing in this agreement shall exclude or limit liability for death
rien dans cet accord ne peut exclure ou limiter la responsabilité en cas de décès

The GENERAL CONDITIONS shall exclude the application of the CUSTOMER'S general
Les CONDITIONS GENERALES excluent l'application des conditions générales

However, nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability for fraud, for death or personal injury caused by our negligence,
Cependant, rien dans ces conditions d'utilisation ne peut exclure ou limiter notre responsabilité en cas de fraude,

an interim Directing Business Representative-Organizer whose duties and responsibilities shall exclude those of President.
un agent d'affaires directeur recruteur intérimaire dont les tâches et responsabilités excluront celles du Président.

young persons and shall exclude all forms of abuse,
garanties des enfants et des adolescents; elles excluent toute forme de traitement abusif,

Negotiations on working conditions shall exclude matters not related to work,
Sont exclues de la négociation des conditions de travail les matières qui sortent du domaine du travail telles que: