WE EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• excluimos
• excluye
• excluir
• excluyamos
• exceptuamos

Examples of using We exclude in English and their translations into Spanish

To the extent permitted by law, we exclude all warranties, except those which can not lawfully be excluded in respect of consumers and users.
Con el alcance que permita la ley, excluimos todas las garantías, salvo aquéllas que no puedan ser legítimamente excluidas frente a los consumidores y usuarios.

To the extent permitted by law, we exclude all guarantees, leaving those that can not be legitimately excluded from consumers and users.
Con el alcance que permita la ley, excluimos todas las garantías dejando a salvo aquéllas que no puedan ser legítimamente excluidas frente a los consumidores y usuarios.

To the extent permitted by law, we exclude all guarantees, except those that may not be excluded legitimately in favour of consumers and users.
Con el alcance que permita la ley, excluimos todas las garantías, salvo aquéllas que no puedan ser legítimamente excluidas frente a los consumidores y usuarios.

To the extent permitted by law, we exclude all warranties, except those that may not lawfully be excluded in front of consumers and users.
Con el alcance que permita la ley, excluimos todas las garantías, salvo aquéllas que no puedan ser legítimamente excluidas frente a los consumidores y usuarios.

To the fullest extent permitted by law, We exclude all representations and warranties relating to the rental property that is the subject of Your booking with a Host.
Con la máxima amplitud legalmente permitida, excluimos todas las manifestaciones y garantías relativas a la propiedad alquilada objeto de Su reserva con un Propietario.

To the maximum extent permitted by applicable law we exclude all representations, warranties
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías

For this reason we exclude all liability or warranty with regard to the validity,
Por este motivo, excluimos toda responsabilidad o garantía respecto de la validez,

Be aware that if you don't take either action within 30 days, we exclude the flagged segment
Recuerda que, si no tomas medidas en un plazo de 30 días, excluiremos el segmento indicado

We exclude all claims for special,
Excluiremos todas las reclamaciones por daños especiales,

If we exclude 1998, the year the law entered into force,
Si se excluye 1998, que fue el año en que entró en vigor la ley,

We exclude any liability for damages arising from the use of the information provided.
Queda excluida toda responsabilidad por posibles daños derivados del uso de la información proporcionada.

However, if we exclude food products other than fish,
Sin embargo, si se excluyen los productos alimenticios distintos del pescado,

The deficit was 4.3% of GDP if we exclude bank restructuring costs,
El déficit se situó en el 4,3% del PIB si se excluyen las ayudas a la banca,

If we exclude China, the world growth of the average salary was limited to 0.8 per cent in 2008
Si se excluye China, el crecimiento mundial del salario promedio se reduce a 0.8 por ciento en 2008

To the extent permitted by law, we exclude all warranties leaving except those which can not lawfully be excluded in respect of consumers and users.
Na medida do permitido por lei, excluímos todas as garantias deixando exceto aqueles que legalmente não podem ser excluídos contra os consumidores e usuários.

Accordingly, to the extent legally permitted, we exclude all implied warranties, terms and conditions.
Consecuentemente, dentro de los límites legales permitidos, quedan excluidas todas las garantías, términos y condiciones.

We exclude any liability for duties breached due to slight negligence,
Excluimos la responsabilidad en caso de vulneraciones de obligaciones por negligencia leve,

sale of said website we exclude all type of responsibility of the content
venta de dicha web excluimos todo tipo de responsabilidad del contenido

Since then, Sierra Nevada populations will be kept on a marginal situation until the 20th century, if we exclude phenomenal practices such as mining,(mainly in the Northern slope)
Desde entonces, las poblaciones de Sierra Nevada se mantendrán en buena medida en una situación marginal hasta prácticamente el siglo XX, si exceptuamos fenómenos como los de la minería(sobre todo en la cara Norte) o la paulatina difusión

If we exclude China from the group, we can see that,
Si excluimos a China del grupo de emergentes,