IT IS NECESSARY TO EXCLUDE in Hungarian translation

• ki kell zárni
• szükséges kizárni

Examples of using It is necessary to exclude in English and their translations into Hungarian

In order to improve the quality of night dreams, it is necessary to exclude the use of heavy foods,
Az éjszakai álmok minőségének javítása érdekében ki kell zárni a nehéz élelmiszerek,

It is necessary to exclude from the block exemption agreements between competitors whose combined share of the market for products,
A csoportmentességből ki kell zárni az olyan versenytársak közötti megállapodásokat, amelyeknek a kutatás-fejlesztés eredményei révén továbbfejleszthető vagy helyettesíthető termékekből,

which argued that high testosterone levels in women did not lead to“such a significant performance advantage that it is necessary to exclude them from competing in the female category.”.
a Sport Választottbírósága tavaly kifogásolta, amely szerint a nők magas tesztoszteronszintje nem vezetett“olyan jelentős teljesítményelőnyhöz, amelyet ki kell zárni a női kategóriában való versenyből”.

the wearing of synthetic laundry, it is necessary to exclude the effect of allergens.
a szintetikus ruhanemű használatának kezdete között, ki kell zárni az allergének hatását.

comments of specialists point to this) it is necessary to exclude the possibility of the presence of malignant formations,
észrevételei erre utalnak) ki kell zárni a rosszindulatú formációk jelenlétének lehetőségét,

writing that it“was unable to conclude that hyperandrogenic female athletes may benefit from such a significant performance advantage that it is necessary to exclude them from competing in the female category.”.
a Sport Választottbírósága tavaly kifogásolta, amely szerint a nők magas tesztoszteronszintje nem vezetett“olyan jelentős teljesítményelőnyhöz, amelyet ki kell zárni a női kategóriában való versenyből”.

for the Community instruments already adopted in that field, it is necessary to exclude the field of taxation from the scope of this Directive.
már elfogadott közösségi jogszabályokra, az adózás területét ki kell zárni az irányelv hatálya alól.

For this reason it is necessary to exclude at first various illnesses and failures in the system of an organism
Ezért először különféle betegségeket és kudarcokat kell kizárni az organizmus rendszerében,

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings whether
Mivel ennek az irányelvnek a hatálya alól ki kell zárni a kollektív befektetési vállalkozásokat,

transparent functioning of financial markets, it is necessary to exclude certain entities from the personal scope of this Directive,
átlátható működésének megőrzése érdekében ki kell zárni bizonyos jogalanyokat ezen irányelv személyi hatálya alól,

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing
Mivel ezen irányelv hatálya alól ki kell zárni a jegybankokat és a hasonló feladatokat ellátó más intézményeket,

That it is necessary to exclude.
Mi szükséges ahhoz, hogy kizárja.

It is necessary to exclude from the diet.
Fontos, hogy kizárjuk az étrendből.

It is necessary to exclude alcoholic drinks and carbonated liquids.
Szükséges az alkoholos italok és szénsavas folyadékok kizárása.

Before physical examination it is necessary to exclude physical activity.
A fizikális vizsgálat előtt ki kell zárni a fizikai aktivitást.

It is necessary to exclude carbonated drinks from the diet.
Édes szénsavas italok ki kell zárni az étrendből.

It is necessary to exclude gas-forming products, legumes, carbonated drinks.
Szükséges a gáztermelő termékek, a bab, a szénsavas italok kizárása.

It is necessary to exclude from the food sorrel and spinach.
Ki kell zárni az élelmiszert és a spenótot.

It is necessary to exclude black coffee
Ki kell zárni a fekete kávét

It is necessary to exclude walks and active games during the treatment.
A kezelés során ki kell zárni a sétákat és az aktív játékokat.