IT IS NECESSARY TO EXCLUDE in Italian translation

• è necessario escludere
• occorre escludere
• è opportuno escludere

Examples of using It is necessary to exclude in English and their translations into Italian

Whereas in order to avoid serious disruption to the clearing of goods contained in travellers' personal luggage, it is necessary to exclude from the scope of this Regulation goods which may be counterfeit or pirated which are
Considerando che, per evitare gravi turbative dello sdoganamento delle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori occorre escludere dal campo d'applicazione del presente regolamento le merci che potrebbero essere merci contraffatte

Whereas it is necessary to exclude the customs procedure for exports from the excise-duty suspension arrangements
Considerando che è opportuno escludere il regime doganale di esportazione dal regime sospensivo«accise»

This is due to the fact that the body begins to provide greater blood flow to the uterus. But it is necessary to exclude various pathological conditions.
Ciò è dovuto al fatto che il corpo inizia a fornire maggiore flusso di sangue verso l'utero. Ma è necessario escludere varie condizioni patologiche.

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings whether or not coordinated at Community level,
Considerando che è opportuno escludere dal campo di applicazione della presente direttiva gli organismi d'investimento collettivo, siano essi coordinati

It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing
È necessario escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva le banche centrali

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing
Considerando che è opportuno escludere dal campo d' applicazione della presente direttiva le banche centrali

within the internal market, notably through the elimination of most individual authorisation schemes, it is necessary to exclude issues dealt with by those instruments from the scope of this Directive.
all' eliminazione della maggior parte dei regimi di autorizzazione individuale, è necessario escludere le questioni disciplinate da tali atti dal campo di applicazione della presente direttiva.

EC recital 14(20)(14) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing
CE considerando 14(20)(14) È necessario escludere dall'ambito di applicazione della presente direttiva le banche centrali

It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters and waters which are medicinal products,
Occorre escludere dal campo di applicazione della presente direttiva le acque minerali naturali e le acque medicinali,

It is necessary to exclude all foods that contain milk.
È necessario escludere tutti gli alimenti che contengono latte.

Before physical examination it is necessary to exclude physical activity.
Prima dell'esame obiettivo è necessario escludere l'attività fisica.

It is necessary to exclude the use of alcohol during treatment.
È necessario escludere l'uso di alcool durante trattamento.

It is necessary to exclude from the diet all dairy products.
È necessario escludere dalla dieta tutti i prodotti caseari.

It is necessary to exclude walks and active games during the treatment.
È necessario escludere passeggiate e giochi attivi durante il trattamento.

Secondly, it is necessary to exclude from the menu alcohol and cigarettes.
In secondo luogo, è necessario escludere dal menù alcool e sigarette.

At this time, it is necessary to exclude drafts in the room.
A questo punto, è necessario escludere bozze nella stanza.

It is necessary to exclude smoked, fried,
Per escludere affumicato, fritto,

It is necessary to exclude contact with diseases against which immunization was carried out.
È necessario escludere il contatto con malattie contro cui l'immunizzazione è stata effettuata.

It is necessary to exclude medicines that provoke an increase in salts in the body.
È necessario escludere farmaci che provocano un aumento dei sali nel corpo.

But it is necessary to exclude various pathological conditions.
Ma è necessario escludere varie condizioni patologiche.