IT IS NECESSARY TO EXCLUDE in Slovenian translation

• je treba izključiti
• je treba izločiti

Examples of using It is necessary to exclude in English and their translations into Slovenian

In order to improve the quality of night dreams, it is necessary to exclude the use of heavy foods,
Da bi izboljšali kakovost nočnih sanj, je treba izključiti uporabo težke hrane,

In order to prevent hypertension in pregnancy, it is necessary to exclude strong tea, coffee,
bi preprečili zvišanje krvnega tlaka, je treba izločiti močan čaj,

Here it is important to note that it is necessary to exclude both overeating and fasting,
Tukaj je pomembno opozoriti, da je treba izključiti obojestransko in postenje,

For it to pass without difficulty, it is necessary to exclude all products that can provoke flatulence
Da bi brez težav prešla, je treba izključiti vse izdelke, ki lahko povzročijo napenjanje

catarrhal mastitis in rabbits, it is necessary to exclude succulent roots,
kataralnega mastitisa pri kuncih je treba izključiti sočne korenine,

It is necessary to exclude smoking, because it is poorly compatible with an active
Kajenje je treba izključiti, ker je slabo združljivo z aktivnim

(12) It is necessary to exclude certain activities from the scope of this Directive,
(12) Nekatere dejavnosti je treba izključiti iz področja veljavnosti te direktive,

It is important to note here that it is necessary to exclude both overeating and starvation,
Tukaj je pomembno opozoriti, da je treba izključiti obojestransko in postenje,

Completely it is necessary to exclude alcohol and those products which can ferment in a gastrointestinal tract
Popolnoma odpravite potrebo po alkoholu in tistemu proizvodu, ki lahko povzroči fermentacijo v žitu

Nevertheless, it is necessary to exclude at least the main food(namely,
Kljub temu je treba izključiti vsaj glavne napake(namreč, kosilo) napake,

First of all, it is necessary to exclude fatty foods
Najprej moramo odpraviti mastne hrane

It is necessary to exclude from the block exemption agreements between competitors whose combined share of the market for products,
Iz skupinske izjeme je treba izključiti sporazume med konkurenti, katerih skupni tržni delež za proizvode,

(3) It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
(3) Iz področja uporabe te direktive je treba izključiti naravne mineralne vode

It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
(3) Iz področja uporabe te direktive je treba izključiti naravne mineralne vode

It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks
Iz področja uporabe te direktive je treba izključiti centralne banke

(8) It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters
(8) Iz področja uporabe te direktive je treba izključiti naravne mineralne vode

Before use, it is necessary to exclude contraindications.
Pred uporabo je treba izključiti kontraindikacije.

It is necessary to exclude idleness from everyday life.
Iz vsakdanjega življenja je treba izključiti brezposelnost.

It is necessary to exclude alcohol several days before the study.
Alkohol je treba tudi izključiti nekaj dni pred analizo.

It is necessary to exclude alcoholic beverages
Iz uporabe je treba izključiti alkoholne pijače