EXCLUDE in Czech translation

• vyloučit
• vylučovat
• vyloučení
• vylučují
• vyloučil
• vylučuje
• vyloučili
• vylučte
• zavřete-li

Examples of using Exclude in English and their translations into Czech

The rental prices exclude steel cable.
V půjčovném není zahrnuto ocelové lano.

I would never exclude you from my wedding.
Nikdy bych tě z mojí svatby nevyloučila.

Just exclude it.
To prostě není možné.

Sounds like that would exclude him.
To zní, jako by ho to vylučovalo.

They will exclude you for being different.
Vždycky budeš kvůli své odlišnosti na okraji.

You are aware that insurance policies exclude suicide?
Vy jste si přece vědoma, že životní pojistky se nevztahují na sebevraždy?

Besides, what fun is doing a group activity If you can't exclude somebody?
Mimo to, co je to za skupinovou zábavu, když nemůžeme někoho vynechat?

You and your sister I must exclude from this.
Vás a vaši sestru z toho musím vynechat.

But if you exclude Hicks, Yes. the crew hit only Russians.
Ano. ta parta šla jen po Rusech. Ale pokud vyloučíte Hickse.

I don't wanna exclude you.
Nechci tě odstrkovat.

You and your sister I must exclude from this. Forgive me.
Odpusťte mi. Vás a vaši sestru z toho musím vynechat.

One need not exclude the other.
Jeden nemůže odmítat druhého.

Never exclude you again.
Nikdy tě nevynecháme.

So, you exclude he ran away with another woman.
Že utekl s jinou ženou. Takže vy vylučujete.

However, we cannot exclude the accidental presence of other allergens in our products,
Nemůžeme však vyloučit náhodnou přítomnost jiných alergenů v našich produktech,

intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social
neměla by intervence zaměřená na Romy vylučovat jiné skupiny, které se nacházejí v obdobné sociální

You can exclude files and folders by deselecting the file categories and manually adding your important files
Můžete vyloučit soubory a složky tak, že zrušíte výběr kategorií souborů

Exclude individual files
Vyloučení jednotlivých souborů

Similarly, any readmission agreement with that country should automatically exclude asylum seekers, refugees, or those in need of protection, and should avoid collective expulsions.
Každá dohoda o zpětném přebírání osob s touto zemí by stejně tak měla automaticky vylučovat žadatele o azyl, uprchlíky nebo ty, kdo potřebují ochranu, a měla by vylučovat kolektivní vyhoštění.

You can exclude similar characters,
Můžete vyloučit podobné znaky,