VYLUČOVAT in English translation

• exclude
• secreting
• rule out
• eliminating
• secrete
• excrete
• to vote out

Examples of using Vylučovat in Czech and their translations into English

a samozřejmě, vylučovat odpad.
hydrate and, of course, expel waste.

Její program už teď začíná jedno s druhým vylučovat!
Her schedule with the other two is already starting to mismatch!

Oba kmeny budou někoho vylučovat.
Both tribes are voting somebody out.

No, nemáme důvod cokoliv vylučovat.
Look, we have no reason to rule out anything.

Nemůžeme si dovolit, někoho vylučovat.
We can't disqualify anyone now.

neměla by intervence zaměřená na Romy vylučovat jiné skupiny, které se nacházejí v obdobné sociální
intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social

Neškodná bakterie tak může zmutovat a začít vylučovat toxiny, které mohou způsobit všechno od rakoviny po selhání orgánů.
So this could cause the good bacteria to mutate and start secreting toxins which causes everything from cancer to organ failure.

Každá dohoda o zpětném přebírání osob s touto zemí by stejně tak měla automaticky vylučovat žadatele o azyl, uprchlíky nebo ty, kdo potřebují ochranu, a měla by vylučovat kolektivní vyhoštění.
Similarly, any readmission agreement with that country should automatically exclude asylum seekers, refugees, or those in need of protection, and should avoid collective expulsions.

Že žláza zase začala vylučovat různé hormony. kteří byli blízko smrti jsme si všimli,
In Dr. Mason's studies on patients that the gland started secreting various hormones again.

Tento model bychom neměli z diskuse předem vylučovat, nýbrž právě zde bychom také měli dávat odpovědi.
We should not exclude this from the discussion right at the outset. Instead, we should also provide some answers.

by to nemělo nutně vylučovat udržitelné využívání arktických zdrojů.
although this should not necessarily rule out the sustainable use of the Arctic's resources.

Přestane vylučovat dopamin, přestane vstřebávat glukózu a v mozku zůstane jediná informace. Jeho nervová propojení se roztaví jako při zkratu.
That his neuronal connections melt like a short circuit, and the only information that remains in the brain stops secreting dopamine, stops metabolizing glucose is to survive.

V takových případech musí Unie jednat velmi rozhodně a nesmí vylučovat diplomatický aspekt
In such cases, the Union must react very decisively, and must not exclude the diplomatic factor

Pomocí chlupů, které pokrývají jeho tělo, může krab odfiltrovat a průduchy vylučovat toxické minerály.
Using the hair that covers its body, the toxic minerals the vents excrete. the crab is able to filter out.

Je až moc brzy na to vylučovat lidi, kteří by mohli přispět k porážce druhého kmene.
It's way too early to vote out people that you could use to beat the other tribe.

Přestane vylučovat dopamin, přestane vstřebávat glukózu
Stop secreting dopamine, stop metabolizing glucose

Proto neváháme a nechceme, aby vznikl dojem, že partnerství s Brazílií vylučuje nebo by mohlo vylučovat úzké partnerství se zeměmi skupiny Mercosur.
We therefore have no hesitation and do not wish to allow the impression to be created here that a partnership with Brazil excludes or could exclude a close partnership with the Mercosur countries.

Pomocí chlupů, které pokrývají jeho tělo, může krab odfiltrovat a průduchy vylučovat toxické minerály.
Using the hair that covers its body, the crab is able to filter out the toxic minerals the vents excrete.

Přestane vylučovat dopamin, přestane vstřebávat glukózu Jeho nervová propojení se roztaví jako při zkratu, a v mozku zůstane jediná informace.
That his neuronal connections melt like a short circuit, and the only information that remains in the brain stop secreting dopamine, stop metabolizing glucose is to survive.

vy budete muset vylučovat mezi sebou.
you will only have yourselves to vote out.